Piotrek Miłoszewski
🇬🇧 🇺🇸 ENGLISH UPDATE BELOW POLISH SECTION
AKTUALIZACJA 05.04.2022
Hej! W Bobach sytuacja nieco się ustabilizowała. Od ostatniej aktualizacji przebywały u nas tymczasowo osoby, jednak finalnie na stałe zostało 22 osoby. Kolejne 3 są w drodze. Na tę chwilę deklarują chęć pozostania u nas. Remont dobiega końca, a w budynku obecnie mieszkają już 4 osoby dorosłe. Dzieci chodzą do szkoły (i nieźle sobie radzą!), dorośli pracują w okolicznych gospodarstwach. 🙂
Co do spraw finansowych, od ostatniego wpisu wydaliśmy kolejne 2935,76 zł. Nadal czekamy na rachunki z gospodarstw, które udostępniły swoje lokale. Wolne tempo wydatków wynika również z faktu, że nasi goście wydają także własne zarobione pieniądze na swoje potrzeby oraz korzystają z lokalnych zbiórek i innych form wsparcia. Rachunki jak zwykle do wglądu (priv). 🙂
🇬🇧 🇺🇸 UPDATE 05.04.2022
HI! The situation in Boby has stabilized. Since the last update, we have helped a few people who needed temporary accommodation, and in the end, we are housing 22 people. 3 more persons are on their way to us. Currently, all out guests confirm they would like to stay with us.
The renovations are reaching the end, the building which has been repaired, is already occupied by 4 adults. The kids are going to school (and doing pretty good !) and the adults are working in nearby farms. 🙂
Regarding the finances, since the last post we have spent 2935,76 zl. We are still waiting for bills from the households, which have shared their premises. The slow pace in which we are spending the founds is in part because our quests spend their own hard-earned money for their needs and use the local collection and support points. The bills are, as usual, available for review (write us a PM in case you would like to see them)
Anonimowy Darczyńca
Dear Piotr i Karol, we would like to thank you, your families and friends for all the great support, your obvious big big heart and the humanity with which you are helping our Ukrainian neighbours and families. We can’t express how grateful we are for people like you who really make the difference and act! Thank you from the south of Germany…