Na pomoc ukraińskim zwierzętom

[english version below]

Wojna w Ukrainie najmocniej uderza w niewinnych. Nie mogliśmy pozostać obojętni, dlatego od samego początku pomagamy ofiarom wojny — zwierzętom i uchodźcom. Dostarczamy karmę i akcesoria dla zwierząt do punktów recepcyjnych w całej Polsce, ratujemy zwierzęta z ukraińskich schronisk i przytulisk. W ciągu pierwszego miesiąca przyjechało do nas 100 zwierząt — psów i kotów. Współpracujemy z grupami z Polski i zagranicy, organizujemy ogromne transporty karmy, które jadą do Ukrainy i tam są rozwożone przez lokalne organizacje do miejsc, gdzie zaopatrzenie jest pilnie potrzebne.

Każdego dnia otrzymujemy dramatyczne apele o pomoc. Docierają do nas informacje o porzucanych w Ukrainie zwierzętach. Niektóre osoby rozważają uśpienie swoich zwierząt, by oszczędzić im cierpienia i głodu. To wszystko sprawia, że jesteśmy jeszcze bardziej zdeterminowani, by pomagać skutecznie. Tylko w marcu wysłaliśmy 60 ton karmy dla zwierząt, ale to wciąż za mało.

Według informacji od organizacji ukraińskich, na pomoc wciąż czeka ponad 120 tysięcy zwierząt. Aż 384 organizacje zgłosiły się po pomoc rzeczową i finansową dla podopiecznych! Aby zaspokoić te potrzeby, musielibyśmy TYGODNIOWO wysyłać do Ukrainy 20 tirów z karmą dla zwierząt!  

Zebrane środki pozwolą nam także opłacić bardzo drogi transport — zarówno karmy, jak i leków czy innych potrzebnych akcesoriów dla zwierząt do Ukrainy. Pomimo preferencyjnych stawek za przechowywanie i przewóz darów musimy liczyć się z kosztami transportu. To w dużej mierze pochłania środki, które udaje się zebrać. Prosimy — wesprzyj zbiórkę i pomóż nam pomagać zwierzętom profesjonalnie, odpowiedzialnie i mądrze!

Dotychczas nie zakładaliśmy zbiórki na ten cel dlatego, że nie znaliśmy dokładnej skali problemu. Nie chcąc działać po omacku, czekaliśmy na pełen obraz sytuacji ze strony ukraińskiej. Dziś wiemy, że potrzeby przerastają nasze możliwości finansowe, dlatego prosimy o pomoc. Mamy doświadczenie w dużych, celowych transportach. Wiemy, jak zorganizować przewóz i dostarczenie karmy i akcesoriów do Ukrainy. 

Bez Twojego wsparcia nie będziemy mogli pomóc, bo potrzeby są ogromne. Prosimy, wesprzyj naszą zbiórkę na zakup karmy dla ukraińskich zwierząt. Dla tych, które zostały w kraju, a także tych, które przyjeżdżają ze swoimi opiekunami do Polski.

#PomagamUkrainie Należymy do grona organizacji działających w porozumieniu z Kancelarią Premiera Rady Ministrów. Mamy doświadczenie we współpracy z organizacjami z innych krajów, które z naszą pomocą chcą przekazywać karmę i dary. Pośredniczymy w ogromnych transportach i koordynujemy przejazdy, które docierają do najbardziej potrzebujących miejsc na terenie całej Ukrainy. 

Administracja Rządowa Ukrainy uruchomiła strukturalną, uporządkowaną pomoc dla zwierząt. Powstał serwis, który ma umożliwić kierowanie wsparcia tam, gdzie jest ono najbardziej potrzebne. Dzięki współpracy ukraińskich, polskich i międzynarodowych organizacji z administracją ukraińską udało się stworzyć sieć pomocową. Pozwoli ona także zabezpieczyć zwierzęta w schroniskach i przytuliskach Ukrainy. 

Na ten moment wiadomo o zapotrzebowaniu na 400 ton karmy tygodniowo!

Działamy wspólnie z firmami i organizacjami zagranicznymi. Nadal jednak apelujemy o pomoc rzeczową i finansową, aby móc zapewnić ciągłość dostaw do Ukrainy. Organizujemy własne transporty, w których wysyłamy karmę i akcesoria zebrane w Polsce.

Do Ukrainy wysyłamy: 

• karmę mokrą i suchą dla zwierząt w różnym wieku i kondycji zdrowotnej,

• transportery i klatki kennelowe do bezpiecznego transportu zwierząt,

• miski dla zwierząt, 

• kuwety i żwirek dla kotów,

• szelki, 

• obroże, 

• smycze, 

• leki, 

• gryzaki redukujące stres, 

• oraz wszelkie inne potrzebne akcesoria dla zwierząt

Ze względu na prośbę Głównego Inspektoratu Weterynarii nie zbieramy leków, a jedynie środki na ich zakup. To ważne, ponieważ leki posiadają różne wymogi odnośnie bezpiecznego przechowywania preparatów. Niedopilnowanie tego może skutkować utratą właściwości leczniczych lub nawet zepsuciem środków, co może być fatalne w skutkach! Apelujemy w ślad za GIW — pozostaw pomoc medyczną w rękach specjalistów!

Wiemy, co i w jakich ilościach jest potrzebne.

Wesprzyj naszą zbiórkę na zakup leków dla zwierząt z Ukrainy. 

english version: 

Fundraiser to save animals from Ukraine 

War in Ukraine hits the innocent most. We couldn’t remain indifferent, and that is why, since the beginning of this war, we’ve been helping to all the refugees — animals and people alike. We’re delivering petfood and accessories to the reception points in Poland. We’ve already saved 100 animals from Ukraine — both cats and dogs. We’re cooperating with Polish and foreign NGOs, organizing huge shipments of petfood heading to Ukraine. The Ukrainian groups deliver it further, to the most needy places all around their country. 

Each day we’re flooded with heartbreaking appeals for help. About abandoned animals and people deliberating on putting their animals to sleep, to save them from starvation and suffering. All of the above makes us more and more determined to help the best way we can. 

In March only, we’ve shipped 60 tonnes of petfood to Ukraine, but it’s still a drop in the ocean. According to the Ukrainian organizations info, there are still 120,000 animals waiting for our help. And 384 organizations based in Ukraine, that are helping them, waiting for the international support. To provide them, we would have to send 20 trucks A WEEK, packed with pet food and accessories. 

The collected funds will also make it possible for us to shell out for very expensive shipment of all the goods to Ukraine. Despite the preferential agreements with shipping and storing companies, we still need to cover all the expenses and fees. To a large extent, this consumes the funds that are collected. Please — support the fundraiser and help us act responsibly, effectively and smart!

So far, we haven’t set up the fundraiser to this purpose, as we didn't know much. After receiving data from Ukrainian organizations, we realized how huge the problem is. And the scale is just enormous — the amount of help needed is beyond our financial reach. That is why we need your help. We know how to organize transportation, but without your help we won’t be able to help Ukrainian animals. Not only those that remained in Ukraine, but also those that managed to reach Poland with their people. 

Please, support our fundraiser to buy pet food for Ukrainian animals!

We’re part of the coalition of NGOs working in cooperation with the Chancellery of the Prime Minister of Poland. We're experienced in working with organizations from other countries that want to give pet food and accessories with our assistance. Furthermore, we act as an intermediary in huge transports and coordinate those, that reach the most needy places throughout Ukraine.

Ukrainian State Administration started a structured help for animals. There is a platform running, to help link animals and shelters in need with the donors. It makes it easier to coordinate helping process, sending help where it’s needed most. Thanks to the cooperation of Ukrainian, Polish and international organizations with the Ukrainian administration, it was possible to set up a supporting network. It should also allow providing shelters among Ukraine. 

So far the demand for EVERY WEEK is around 400 tonnes! 

Helping Ukraine, we're networking with our trusted partners from around the world. Despite this mind-blowing amount of help coming from abroad and from our Polish donors, we still ask for your support. To keep this help flow, sending pet food and accessories collected in Poland, we need to raise funds to buy the following goods needed:

• wet and dry pet food

• containers and kennel cages

• bowls

• leads

• collars

• cat litterboxes and litter

• meds

• harness

• treats and chews 

…and many more.

According to the Main Polish Veterinarian Office appeal, we do not collect meds! We raise funds for the purchase of drugs for animals in consultation with the Ukrainian organizations. 

It is crucial due to drugs’ variety of requirements of storage. Failure to follow them may result  in loss of healing properties or even spoiling the products, which can be fatal! We appeal in the wake of the MPVO - leave medical assistance to the specialists!

We know what is most wanted, where and in what amount.

Support our fundraiser to buy drugs for animals from and in Ukraine.