Ratunek mieszkania

Potrzebuję natychmiastowej pomocy. W Pniedziałek (13.03.2017) strace mieszkanie jeżeli nie wpłacę przynajmniej 30 tys. złoty.

(I need immediate help.

If I do not pay to monday 30 000 PLN I will lose my apartment.

All my debt is 70 000 PLN.)

Wiecie jak do tego doszło?

Straciłam pracę, ponad dwa lata nie miałam dochodów i zaczęły się długi : pożyczki od znajomych i chwilówki.  wpadłam w spiralę zadłużenia.

(You know how it happend?

I lost my job and over two years I had no income. I fell in spiral of debt.)

W końcu znalazłam pracę i zaczęłam spłacać zadłużenie, niestety zobowiązania tak narosły że musiałam wziąć pożyczkę pod zastaw - termin jej spłaty upływa właśnie w poniedziałek.

Starałam się o kredyt ale ze wzgledu na złą historię kredytową mój wniosek został odrzucony.

(In the end I found job and started to pay off debts , but the commitments that had accumulated resulted in mortage loan - dedlanie for repayment expires on monday (13.03.2017)

I tried for a loan in bank but becouse my bad credit history my application was rejected.)

Jesteście moja ostatnią nadzieją na pozostanie w mieszkaniu.

(You are my last hope.)

Z natury jestem optymistką, staram się liczyć na siebie ala dzisiaj potrzebuję Waszej pomocy.

Nie umiem wyrazić jak bardzo będe wdzieczna za każdą pomoc.

Dziękuję.

(By nature I'm an optimist , I try to ralay on myself but today I need Your help.

I can't express hom much I will be grateful for any help.)

Thank you.