Mastektomia Niko

English below

Cześć!

Mam na imię Nikodem, używam zaimków on/jego.

Od roku jestem w końcu na wymarzonej hormonoterapii, która pomoła mi stanąć na nogi, poczuć bardziej sobą. Zacząłem częściej się uśmiechać i rozmawiać z ludźmi, cieszyć się każdym dniem.

Tym jednak, co wciąż nie pozwala mi prawdziwie cieszyć się życiem i zaakceptować siebie, jest niemożliwość przeprowadzenia mastektomii. Jest to zabieg, którego koszty zdecydowanie przekraczają moje możliwości, jako utrzymującego się samodzielnie studenta. 

Jedną z możliwości, jakie w tym kraju są możliwe dla osób, takich jak ja, jest wcześniejsza zmiana oznaczenia płci drogą sądową, pozwalająca na wykonanie mastektomii na NFZ. To jednak długotrwały proces, który byłby psychicznie wykańczający nie tylko dla mnie, ale także mojej mamy, którą w ty celu musiałbym pozwać do sądu. To jednak coś, czego nie mógłbym jej zrobić.

Zostaje mi więc proszenie o pomoc w ten sposób. Chcę wierzyć, że się uda. 

Bardzo dziękuję za każdą pomoc. To znaczy dla mnie więcej niż cokolwiek innego.

Bądźcie sobą ♥️

_______________________

Hello!

My name is Nikodem, I use the pronouns he/him.

For a year I have finally been on my dream hormone therapy, which helped me get back on my feet, feel more myself. I started to smile more often and talk to people, enjoy every day.

What, however, still does not allow me to truly enjoy life and accept myself is the impossibility of performing a mastectomy. It is a procedure whose costs far exceed my capabilities as a self-sustaining student.

One of the possibilities that are possible in this country for people like me is an earlier change of sex determination by judicial means, allowing to perform mastectomy on the National Health Fund. However, it is a long-term process that would be mentally exhausting not only for me, but also for my mother, whom I would have to sue for this purpose. It's something I couldn't do to her, though.

So I am left asking for help in this way. I want to believe that it will work out.

Thank you very much for any help. It means more to me than anything else.

Be yourself!