Pomoc koleżance Ani

Koleżanki i koledzy

Stała się tragedia i prosimy o wasze zrozumienie oraz wsparcie.

W nocy z 11 na 12 czerwca 2023 r. u naszej koleżanki Ani pracującej z nami na Magazynie FC Jasionka doszło do pożaru dużej części domu. Spaleniu oraz zniszczeniu uległa cała piwnica z przylegającą kotłownią oraz parter domu, na którym znajdowała się łazienka, kuchnia oraz sypialnia. Na szczęście cała rodzina oraz dzieci naszej koleżanki Ani w porę opuściły dom w trakcie pożaru.

Niestety nie udało się uratować wielu rzeczy oraz sprzętów, które uległy spaleniu lub zalaniu w wyniku działań Straży Pożarnej.

Dlatego też liczymy na Waszą pomoc, każda złotówka się liczy, aby choć trochę pomóc koleżance w tym trudnym czasie. Wierzymy, że uda nam się osiągnąć założony cel, jakim jest 10 000 zł. Ta kwota na pewno pomoże Ani w zakupie najpotrzebniejszych rzeczy do domu, między innymi: lodówki, pralki oraz zrekompensuje część kosztów wymiany okien oraz naprawy uszkodzonej instalacji kanalizacyjnej, elektrycznej.

Oczywiście liczymy na Wasze wsparcie i jeśli przekroczymy założony cel, Ania będzie mogła przeznaczyć te środku na zakup nowego opału na zimę, który również uległ spaleniu podczas pożaru. Zarówno Ania, jej mąż oraz dwójka dzieci będzie bardzo wdzięczna za każde udzielone wsparcie. Wasze działanie pokaże, że w trudnej sytuacji każdy może liczyć na bezinteresowne wsparcie.

Zbiórka prowadzona jest od 29.06.2023 r. do 31.07.2023 r. O postępach zbiórki będziecie informowani na bieżąco przez Kierowników Zmiany na odprawach.

Colleagues

A tragedy has happened and we ask for your understanding and support. On the night of 11-12 June 2023, a large fire broke out at the home of our colleague Ania, who works with us at the FC Jasionka Warehouse. The entire basement with the adjoining boiler room and the ground floor of the house, which included a bathroom, kitchen and bedroom, were burnt and destroyed. Luckily the whole family and the children of our colleague Ania left the house in time during the fire.

Unfortunately, it was not possible to save many of the belongings and equipment that were burned or flooded by the fire brigade.

That is why we are counting on your help, every zloty counts, to help our friend at least a little in this difficult time. We believe that we will be able to reach our goal of PLN 10,000. This amount will certainly help Ania to buy the most necessary things for her home, including a fridge, washing machine and will compensate for part of the cost of replacing windows and repairing damaged plumbing and wiring. 

Of course, we are counting on your support and if we exceed our target, Ania will be able to use the money to buy new fuel for the winter, which was also burned during the fire. Both Ania, her husband and her two children will be very grateful for any support you give. Your action will show that everyone can count on selfless support in a difficult situation.

The collection runs from 29.06.2023 until 31.07.2023. You will be kept informed of the progress of the collection by the Shift Managers at briefings.

Колеги

Сталася трагедія, і ми просимо вашого розуміння та підтримки.
 В ніч з 11 на 12 червня 2023 року в будинку нашої колеги Ані, яка працює разом з нами на складі ФК "Ясьонка", сталася велика пожежа. Весь підвал з прилеглою котельнею і перший поверх будинку, в якому знаходилися ванна кімната, кухня і спальня, згоріли і були зруйновані. На щастя, вся сім'я і діти нашої колеги Ані вчасно покинули будинок під час пожежі.
 На жаль, не вдалося врятувати багато речей та обладнання, які згоріли або були затоплені пожежною командою.

Саме тому ми розраховуємо на вашу допомогу, кожен злотий має значення, щоб хоч трохи допомогти нашій подрузі в цей важкий час. Ми віримо, що зможемо досягти нашої мети - 10 000 злотих. Ця сума неодмінно допоможе Ані придбати найнеобхідніші речі для дому, в тому числі холодильник, пральну машину, а також компенсує частину витрат на заміну вікон і ремонт пошкодженої сантехніки та електропроводки.

 Звичайно, ми розраховуємо на вашу підтримку, і якщо ми перевиконаємо наш план, Аня зможе використати ці гроші, щоб купити нове паливо на зиму, яке також згоріло під час пожежі. Аня, її чоловік та двоє дітей будуть дуже вдячні за будь-яку підтримку. 

Ваш вчинок покаже, що кожен може розраховувати на безкорисливу підтримку у важкій ситуації. Збір триває з 29.06.2023 по 31.07.2023. Про хід збору вас будуть інформувати на початку вашої зміни.

Дякую всім хто долучиться допомогти нашій колезі