Help Lebanese families displaced

(English below)

PL:

Cześć!

Liban, podobnie jak Palestyna, cierpi obecnie z powodu zbrodniczego reżimu, który bezwzględnie bombarduje zaludnione tereny, zmuszając mieszkańców do masowych ucieczek. Obecnie ponad milion osób (czyli 1/5 populacji kraju) musiało opuścić swoje domy z niewielką nadzieją na powrót. Sytuacja jest krytyczna: brakuje najbardziej podstawowych środków do życia, a całe rodziny, w tym małe dzieci, przeżywają traumę. Jako obywatel Libanu pragnę pomóc i wesprzeć rodziny pozostałe w kraju i przekazać środki sprawdzonym i godnym zaufania osobom. Wybrana przeze mnie organizacja to zwykli ludzie, z regularną pracą, którzy w wolnym czasie zbierają pieniądze i najbardziej niezbędne artykuły, takie jak woda, pieluchy, koce.

Nikt nie powinien żyć w strachu, nikt nie powinien opuszczać swojego domu ani patrzeć, jak jego ojczyzna niszczona jest przez bomby. Każda, nawet najmniejsza pomoc, będzie dla nas ogromnym wsparciem. Dziękuję z całego serca!

Kilka słów o grupie, której przekażę zebrane przez Nas środki:

Beirut Synthesizer Center i Tunefork Studios, we współpracy z wolontariuszami z FourPlus1, organizują pomoc dla wysiedlonych w Bejrucie i okolicach, dostarczając im najpotrzebniejsze artykuły, takie jak materace, poduszki, koce, ubrania i zestawy higieniczne. Jest to oddolna akcja, w którą zaangażowali się muzycy i lokalna społeczność artystów, działając wspólnie, aby wspierać potrzebujących.

https://www.instagram.com/tuneforkstudios/?hl=en

EN:

Hello!

Lebanon, just like Palestine, is currently suffering at the hands of a criminal regime, enduring incessant bombing on populated areas, resulting in massive displacement. As of today, more than 1 million people have been evacuated from their homes (1/5 of the country population), with little hope of coming back to their homes. The situation is critical, with mothers and kids traumatised and lacking the most basic necessities. As a Lebanese citizen, I would like to help out and contribute to the needs of these families by sending money to the most reliable sources. These are not NGOs, these are regular people, with regular jobs, collecting money and investing directly into the most crucial necessities such as water, diapers, blankets etc.

No one should live in fear, no one should leave their home, no one should see their land bombed to pieces. Help me help my country with any amount you can, I would be very appreciative! Thank you from the bottom of my heart :)

A bit about the group I am sending the money to:

This is a small text describing our initiative

The Beirut Synthesizer Center and Tunefork Studios, in collaboration with on the ground volunteers from FourPlus1, are coordinating a relief effort to provide urgent essential supplies such as mattresses, pillows, blankets, clothes, hygiene kits, etc. to displaced individuals in need, in and around Beirut. This is a grassroots initiative, made up of volunteers from musicians and our local artist community.

https://www.instagram.com/tuneforkstudios/?hl=en