Pomóżmy Janie wyzdrowieć

(BY, RUS, EN versions below ⬇️)

Cześć, mam na imię Jana. Mam 24 lata.

Cierpię na borderline, mieszkam w Polsce i przechodzę leczenie uzależnienia od substancji psychoaktywnych. Niedawno znalazłam w sobie siłę, aby otwarcie powiedzieć o molestowaniu, które przeżyłam w wieku 16 lat ze strony byłego więźnia politycznego i anarchisty, który miał wtedy 29 lat.

Po opublikowaniu tej historii spotkałam się z falą nienawiści i szykan. Miało to poważny wpływ na moje zdrowie psychiczne i fizyczne: aby pozostać trzeźwą i kontynuować leczenie, musiałam wziąć dodatkowe sesje u psychologa.

Obecnie aktywnie poszukuję pracy, ale moja niepełnosprawność utrudnia ten proces. W ciągu ostatnich miesięcy narosły mi długi i niestety obecnie moje środki pozwalają mi pokryć tylko podstawowe potrzeby – jedzenie, leki i środki higieny. Dlatego proszę Państwa o pomoc.

W swoim życiu przeszłam przez wiele:

- uraz czaszkowo-mózgowy po zatrzymaniu podczas protestów w 2017 roku, w wyniku którego rozwinęła się u mnie epilepsja i zaburzenia konwersyjne;

- kryzys bezdomności i życie na ulicy;

- uzależnienie od substancji psychoaktywnych i załamanie po 9 miesiącach trzeźwości w związku z wyjściem z przemocowego związku.

Mimo to bardzo się staram: nadal pozostaję trzeźwa, regularnie chodzę do psychologa, odbudowuję swoje życie. Chcę stać się osobą, która będzie mogła pomagać innym kobietom znajdującym się w podobnej sytuacji – ale teraz muszę pomóc sobie, aby mieć na to siłę.

Jestem bardzo wdzięczna każdemu, kto mnie wspiera. Każda donacja to istotny wkład w moje wyzdrowienie. 

- Zadłużenie u operatora komórkowego – 909 zł

- Zadłużenie za tymczasowe zamieszkanie – 962 zł

- Zadłużenie za opłaty psychologa – 3200 zł

Całkowita kwota: 5071 zł

Дапамажом Яне выздаравець і аднавіцца

Вітаю, мяне завуць Яна. Мне 24, у мяне памежны розлад асабістасці, я жыву ў Польшчы і лячуся ад залежнасці ад псіхаактыўных рэчываў. А яшчэ нядаўна я знайшла ў сябе сілы паўнавартасна распавесці пра гвалт, які я перажыла ў 16 гадоў, з боку былога палітзняволенага і анархіста, якому на той момант было 29

З-за гэтага я сутыкнулася з хваляй нянавісці і траўлі, якая негатыўна паўплывала на маё ментальнае і фізічнае становішча. Мне прыйшлося браць дадатковыя сэссіі ў псіхолага, каб застацца ў цьвярозасці і працягнуць працэсс выздараўлення

Я актыўна шукаю працу, але наяўнасць інваліднасці ўскладняе пошук, і таму я прашу дапамогі з аплатай даўгоў, якія павялічыліся за апошні час. На жаль, на дадзены момант маіх сродкаў хапае толькі на аплату базавых патрэбнасцяў: ежы, лекаў і сродкаў гігіены.

За сваё жыцьцё я перажыла шмат складаных рэчаў — чэрэпна-мазгавую траўму падчас затрымання на пратэстах у 2017 годзе, пасля якой я жыву з эпілепсіяй і канверсійным розладам, крызіс бяздомнасці і жытло на вуліцы, залежнасць ад псіхаактыўных рэчываў і зрыў пасля 9 месяцаў цьвярозасці з-за сыхода з аб’юзіўных стасункаў

Я прылагаю вельмі шмат усілляў, каб захоўваць цвярозасць, вылечыцца, наладзіць сваё жыццё, і стаць карыснай іншым, але для гэтага мне сапраўды патрэбная вашая дапамога. 

Я мару пачаць дапамагаць іншым людзям, якія знаходзяцца ў сітуацыі, падобнай на маю, але спачатку мне трэба дапамагчы сябе, каб мець на гэта сілы

Я бясконца цаню вашую падтрымку і буду вельмі ўдзячная за любы данат 

- Доўг перад мабільным аператарам - 909 zł

- Доўг за часовае жытло - 962 zł

- Доўг за аплату псіхолага - 3200 zł

Агульная сумма: 5071 zł

Поможем Яне выздороветь и восстановиться

Привет, меня зовут Яна. Мне 24 года.

У меня пограничное расстройство личности, я живу в Польше и прохожу лечение от зависимости от психоактивных веществ. Недавно я нашла в себе силы открыто рассказать о насилии, которое пережила в 16 лет со стороны бывшего политзаключённого и анархиста, которому на тот момент было 29.

После публикации истории я столкнулась с волной ненависти и травли. Это серьезно сказалось на моём психическом и физическом здоровье: чтобы оставаться в трезвости и продолжать лечение, мне пришлось брать дополнительные сессии у психолога.

Сейчас я активно ищу работу, но моя инвалидность усложняет процесс. За последние месяцы у меня накопились долги, и, к сожалению, сейчас мои средства позволяют покрывать только базовые нужды - еду, лекарства и средства гигиены. Поэтому я прошу вас о помощи.

За свою жизнь мне пришлось пройти через многое: 

черепно-мозговую травму после задержания на протестах в 2017 году, из-за которой у меня развилась эпилепсия и конверсионное расстройство;

кризис бездомности и жизнь на улице;

зависимость от психоактивных веществ и срыв после 9 месяцев трезвости на фоне выхода из абьюзивных отношений.

Несмотря на всё это, я очень стараюсь: продолжаю находиться в трезвости, регулярно посещаю психолога, выстраиваю свою жизнь заново. Я стремлюсь стать человеком, который сможет помогать другим женщинам, оказавшимся в похожей ситуации - но сейчас мне нужно помочь себе, чтобы иметь силы на это

Я очень благодарна каждому и каждой, кто поддерживает меня. Любой донат - это весомый вклад в моё выздоровление 

- Долг перед мобильным оператором - 909 zł

- Долг за временное жильё - 962 zł

- Долг за оплату психолога - 3200 zł

Общая сумма: 5071 zł

Let's help Yana recover and rebuild her life

Hi, my name is Yana. I'm 24 years old.

I have borderline personality disorder, I live in Poland, and I'm going through treatment for substance abuse. Recently, I found the strength to speak openly about the sexualized violence I experienced at the age of 16 at from a former political prisoner and anarchist who was 29 at the time.

After publishing my story, I faced a massive wave of hate and bullying. It seriously affected my mental and physical health: to stay sober and continue recovery, I had to get extra sessions with a psychologist.

I'm actively looking for work right now, but my disability makes it harder. Over the last few months, my debts have piled up, and sadly, right now I can only afford the basics—food, medicine, and hygiene products. That's the reason why I'm asking for your help.

I have been through a lot in my life:

- a traumatic brain injury after being detained at protests in 2017, which caused me to develop epilepsy and conversion disorder;

- a crisis of homelessness and life on the streets;

- addiction to psychoactive substances and a relapse after 9 months of sobriety due to leaving an abusive relationship.

Even with all of this, I'm trying really hard: I'm staying sober, visiting a psychologist regularly, and rebuilding my life. I aspire to become someone who can help other women in similar situations, but right now I need to help myself so that I have the strength to do so.

I am very grateful to everyone who supports me. Every donation is a great help in my recovery. 

- Debt to mobile operator - PLN 909

- Debt for temporary accommodation - PLN 962

- Debt for psychologist's fees - PLN 3,200

Total amount: PLN 5,071