Wspieramy Stakkato w trudnym okresie

Wesprzyj Stakkato w trudnym okresie(Ru bellow)

Za nami naprawdę trudne lato.

Dla Stakkato okres wakacyjny zawsze jest najtrudniejszym momentem w roku: część naszych stałych klientów wyjeżdża, liczba zajęć i wynajmów spada, a koszty utrzymania przestrzeni pozostają bez zmian.

Ten rok okazał się dla nas szczególnie wymagający.

Stakkato nie jest po prostu biznes ani wynajmowany lokal. To przestrzeń, którą tworzymy dla ludzi — dla dzieci, młodzieży i dorosłych.

To miejsce, w którym odbywają się zajęcia muzyczne i artystyczne, warsztaty, koncerty, spotkania, kluby i różnego rodzaju wydarzenia. Miejsce, w którym ludzie poznają się, tworzą, uczą, próbują nowych rzeczy i po prostu mogą czuć się częścią czegoś większego.

Prowadzenie takiego miejsca samodzielnie nie jest łatwe. I szczerze mówiąc, czasami bez dodatkowego wsparcia trudno jest nam poradzić sobie ze wszystkimi kosztami i utrzymać płynność finansową.

Ale się nie poddajemy.

Wręcz przeciwnie — dopóki widzę sens i wartość Stakkato, dopóki widzę, jak wiele ważnych rzeczy dzieje się tutaj dla ludzi, chcę dalej rozwijać to miejsce i szukać możliwości jego dalszego działania.

Teraz potrzebujemy Waszego wsparcia, żeby przejść przez ten trudniejszy okres.

Jesień powoli wraca: wracają klienci, zajęcia, wynajmy i wydarzenia. Sytuacja zaczyna się stabilizować, ale po lecie mamy lukę w płynności finansowej i obecnie nie jesteśmy w stanie pokryć opłaty za najem w terminie.

Dlatego uruchamiamy tę zbiórkę.

Naszym celem jest zebranie minimum 25 000 zł do 25 września.

Ta kwota pozwoli nam pokryć najem, zamknąć obecną lukę finansową i spokojnie wejść w jesienny sezon bez kolejnych zaległości i dodatkowych problemów.

Każda wpłata naprawdę ma znaczenie.

10, 20, 30 zł — nawet tak mała kwota jest dla nas teraz realnym wsparciem.

Każda pomoc pomaga nam przejść przez ten okres. Czasami właśnie niewielkie wsparcie w odpowiednim momencie ma ogromne znaczenie.

I jeszcze jedna bardzo ważna część Stakkato — otwarte społeczności

Oprócz zajęć, wydarzeń i warsztatów regularnie tworzymy otwarte spotkania społecznościowe (community), na które można przyjść bezpłatnie i dobrowolnie wesprzeć je datkiem.

To dla nas bardzo ważna część Stakkato.

Chcemy, żeby nasza przestrzeń była nie tylko miejscem zajęć i płatnych wydarzeń, ale także miejscem, w którym ludzie mogą spotykać się, poznawać, rozmawiać, znajdować przyjaciół i ludzi o podobnych zainteresowaniach, tworzyć partnerstwa, wymyślać wspólne projekty i po prostu widzieć się na żywo.

Pomagamy organizatorom i hostom tworzyć takie spotkania, udostępniamy przestrzeń, zajmujemy się organizacją i tworzymy warunki, dzięki którym te społeczności mogą istnieć i się rozwijać.

Dlatego tak ważne jest dla nas, aby Stakkato nadal było nie tylko studiem, ale także żywą przestrzenią dla ludzi, relacji i nowych możliwości.

Dla nas takie spotkania są bardzo ważną częścią tego, po co w ogóle istnieje Stakkato.

Stakkato istnieje dzięki ludziom.

Dziękujemy każdej osobie, która już była z nami, przychodziła na zajęcia, uczestniczyła w wydarzeniach, organizowała tutaj swoje spotkania, pomagała w organizacji albo po prostu wspierała nas dobrym słowem.

Nie poddajemy się i nie zamierzamy się zatrzymać.

Teraz po prostu potrzebujemy Waszego wsparcia, aby przejść przez ten trudniejszy okres, zamknąć obecną lukę finansową i dalej robić wszystko to, po co istnieje Stakkato.

Jeśli możecie nas wesprzeć — nawet niewielką kwotą — będziemy naprawdę wdzięczni.

Dziękujemy, że jesteście z nami.


__________________________________________
Поддержите Stakkato в непростой период

Позади у нас действительно непростое лето.

Для Stakkato летний период всегда самый сложный в году: часть наших постоянных клиентов уезжает, занятий и аренд становится меньше, а расходы на содержание пространства при этом никуда не исчезают.

Этот год оказался для нас особенно непростым.

Для нас наш домик это не просто бизнес и не просто арендованное помещение. Это пространство, которое мы создаём для людей — для детей, подростков и взрослых.

Здесь проходят музыкальные и художественные занятия, мастер-классы, концерты, встречи, клубы и разные мероприятия. Здесь люди знакомятся, создают, учатся, пробуют новое и просто могут чувствовать себя частью чего-то большего.

Самостоятельно вести такое пространство совсем непросто. И если честно, иногда без дополнительной поддержки нам тяжело справляться со всеми расходами и удерживать финансовый баланс.

Но мы не сдаёмся.

Наоборот - пока я вижу смысл и ценность нашего дома, пока вижу, сколько всего важного происходит здесь для людей, я хочу продолжать развивать это место и искать возможности для его дальнейшей работы.

Сейчас нам нужна поддержка, чтобы пройти этот непростой период.

Осень постепенно возвращается: возвращаются клиенты, занятия, аренда и мероприятия. Ситуация начинает стабилизироваться, но после лета у нас возник кассовый разрыв, и сейчас мы не успеваем вовремя закрыть оплату аренды.

Поэтому мы запускаем этот сбор.

Наша цель — собрать минимум 25 000 zł до 25 сентября.

Эта сумма позволит нам закрыть оплату аренды, выйти из текущего кассового разрыва и спокойно войти в осенний сезон без новых задолженностей и дополнительных проблем.

Каждый взнос действительно имеет значение.

10, 20, 30 злотых — даже такая небольшая сумма для нас сейчас является настоящей поддержкой.

Любая сумма помогает нам пройти этот период. Иногда именно небольшая поддержка в нужный момент оказывается очень важной.

И ещё одна очень важная часть Stakkato — открытые сообщества

Помимо занятий, мероприятий и мастер-классов, мы регулярно создаём открытые community-встречи, куда можно прийти свободно — со свободным входом и возможностью оставить добровольный донат.

Для нас это очень важная часть Stakkato.

Нам хочется, чтобы пространство было не только местом для занятий и платных мероприятий, но и местом, где люди могут встречаться, знакомиться, общаться, находить друзей и единомышленников, создавать партнёрства, придумывать совместные проекты и просто видеть друг друга вживую.

Мы помогаем организаторам и хостам проводить такие встречи, предоставляем пространство, занимаемся организацией и создаём условия для того, чтобы эти сообщества могли существовать и развиваться.

Именно поэтому нам важно продолжать существовать не только как студии, но и как живому пространству для людей, общения и новых связей.

Для нас такие встречи — большая и очень значимая часть того, зачем вообще существует Stakkato.

Stakkato существует благодаря людям.

Спасибо каждому, кто уже был с нами, приходил на занятия, участвовал в мероприятиях, проводил здесь свои встречи, помогал с организацией или просто поддерживал нас добрым словом.

Мы не сдаёмся и не собираемся останавливаться.

Сейчас нам просто нужна поддержка, чтобы пройти этот непростой период, закрыть текущий кассовый разрыв и продолжить делать всё то, ради чего существует Stakkato.

Если у вас есть возможность поддержать нас — даже небольшой суммой — мы будем очень благодарны.

Спасибо, что вы с нами.