Ziemia jest Kobietą

[English below]

Jesteśmy grupą, która zawiązała się by wspólnie działać przeciw nadciągającej katastrofie klimatycznej. Nasza inicjatywa wypływa z nowego oddolnego ruchu "Zielona Fala", który łączy osoby zaangażowane w różnorodne działania ekologiczne i antykapitalistyczne. Poprzez podejmowane przez nas kampanie i akcje, dążymy do zatrzymania destrukcyjnej działalności człowieka, która pozwala zbijać fortunę wielkim korporacjom - kosztem życia naszego i planety Ziemi.

Potrzebujemy wsparcia finansowego na pokrycie kosztów związanych z przeprowadzeniem kampanii #ZiemiajestKobietą, w ramach której odbyło się wiele wydarzeń w całej Polsce.  Jednym z nich była akcja na terenie kopalni Tomisławice, podczas której aktywistki zwracały uwagę na katastrofalne skutki wydobywanie węgla brunatnego - zarówno na poziomie lokalnym (degradacja i osuszanie terenu, przesiedlenia), jak i globalnym (ocieplanie klimatu spowodowane emisją CO2).

Zebrane środki przeznaczymy na opłacenie tej kampanii, a także na dalsze działania na rzecz klimatu. Jeśli chcesz wiedzieć więcej - napisz do nas! 

Zależy nam, by móc dalej podejmować podobne inicjatywy, bo wiemy jak poważny jest obecny kryzys klimatyczny, a z jak wielką ignorancją wobec tego stanu funkcjonują dalej władze państwowe i korporacyjne. Będziemy się organizować, bo chcemy walczyć o dobro istot żyjących na Ziemi, póki jeszcze nie jest na to za późno. 

Poświęcamy temu wiele czasu i sił, Wasze wsparcie finansowe jest nam jednak potrzebne, bo z naszej codziennej pracy nie jesteśmy w stanie pokryć wszystkich koniecznych kosztów. Nie mamy żadnych sponsorów, jesteśmy nieformalną grupą organizującą swoje działania oddolnie i na niehierarchicznych zasadach. Działając społecznie, mamy nadzieję, że właśnie uwspólnianie kosztów podejmowanych działań może nam pomóc w dalszej walce.

#ZiemiajestKobietą

Okazją do podjęcia naszej kampanii #ZiemiajestKobietą był obchodzony 8. marca Międzynarodowy Dzień Kobiet. Jest to czas, w którym kobiety i osoby sojusznicze co roku organizują manify, demonstracje i inne wydarzenia, mające na celu solidarne wypowiedzenie walki z patriarchatem i systemem uderzającym w osoby najmniej uprzywilejowane.

8. marca rozmawiamy o codziennej walce o równość, o naszym prawie do samostanowienia, o walce z dyskryminacją, upokorzeniami, nadużyciami i niedocenianiem naszej ciężkiej pracy. W tym roku swoimi działaniami pragnęłyśmy zwrócić uwagę na podobieństwa między nieodpłatną pracą, wyzyskiem i uprzedmiotowieniem kobiet a wykorzystywaniem planety Ziemi.

Nasz manifest: https://tiny.pl/tvwld

/ Manifa Łódź, 2020 / fot. Agnieszka Gralak /

/ Tomisławice, 2020 / fot. Lidia Grzelczyk / 

Po więcej informacji zapraszamy na profil Zielonej Fali: https://tiny.pl/tzxvs 

W razie pytań napisz do nas!  

ZIELONA FALA 

///

[eng]

We are a group of feminists, focused on education and direct actions against climate collapse. Our initiative is a part of grassroots movement „Zielona Fala” („Green Wave”), which combines ecological and anti-capitalist beliefs. The goal of our campaigns and actions is to stop the destructive activity of human kind - very profitable for big business, but lethal for most of us and our planet.

We are asking for financial support for our action called „Earth is a woman”. During this action we made a lot of different activities in Poland, including the blockade of open-pit lignite mine in Tomisławice. The purpose was to draw public attention to the effects of coal mining and the economy based on coal – both on local (destruction and drying of the land) and global level (global warming).

We will spend collected funds  to pay costs of the campaign and for further
activities. If you want to know more – write to us!

We would like to take this kind of actions, because we are aware of the climate emergency and a corresponding ignorance of state authorities and corporations. We will organize ourselves, because we want to fight for all living beings, before it’s too late.

We are spending our time and energy, but we need some financial support, because we can’t cover everything from our daily work.We have no sponsors, our group is informal and non-hierarchical. We’re acting voluntary, and we hope that sharing the costs will make next actions possible.

#EarthisaWoman

For our campaign we chose the date of March 8 – The International Women’s Day. On that day women and supporters are organising demonstrations against patriarchy and system opression of all minorities. This is the moment of the year we are speaking about daily struggle for equality, for our right to self-determination, against discrimination,humiliation and underestimation of our work.
This year, with our action, we wanted to point out the similarity between the specific situation of women's exploitation and exploitation of the Earth.

More info at Zielona Fala FB profile: https://tiny.pl/tzxvs 

GREEN WAVE