Świąteczna Zbiórka dla Dojo 2023

Jak co roku unikalne miejsce Wrocław Aikikai - drugi dom dla setek wrocławian potrzebuje Waszej pomocy. Dzięki Wam nasze dojo nie tylko jest w stanie przetrwać finansowo ale kwitnie i pięknieje!
W zeszłym roku dzięki waszej pomocy wyremontowaliśmy kuchnie zamieniając ja w jadalnie i małą salkę do zazen. wybudowaliśmy piękne wejście do dojo. Dziękujemy za wasze wsparcie!

Planowaliśmyzbierać pieniądze na remont łazienek, nową broń albo może wkońcu po 15 latach jakąś wentylacje na sali. 

Jednakw  tym roku rachunki za prąd przez wojnę na Ukrainie i kryzys wzrosły ponad 250 %. To właśnie opłacenie kosztów dojo - by dalej było drugim domem dla wielu z nas jest w tym roku głównym celem zbiorki.
Każda złotówka się liczy!
Dziękujemy za pomoc!
Piotr Masztalerz
Wrocław Aikikai

As every year, the unique place Wrocław Aikikai - a second home for hundreds of Wrocław residents needs your help. Thanks to you, our dojo is not only able to survive financially, but is thriving and becoming more beautiful!
Last year, thanks to your help, we renovated the kitchen and turned it into a dining room and a small zazen room. we built a beautiful entrance to the dojo. Thank you for your support!

We planned to raise money for bathroom renovations, new weapons, or maybe finally, after 15 years, some ventilation in the room.

However, this year electricity bills have increased by over 250% due to the war in Ukraine and the crisis. Paying the costs of the dojo - so that it can continue to be a second home for many of us - is the main goal of the collection this year.
Every zloty counts!
Thanks for your help!
Piotr Masztalerz
Wrocław Aikikai