Ratujemy dom naszej koleżanki

[ENG below]

16 września 2024 r. jest kolejną datą, która - tym razem - niechlubnie wpisze się w historię. Cała Polska żyła tym, co działo się na południu kraju - a z godziny na godzinę było coraz gorzej. Wielu ludziom powódź zabrała dosłownie wszystko. Wśród tych osób jest nasza koleżanka, której najbliższa rodzina dotkliwie ucierpiała. Powódź zalała im całe mieszkania nie pozostawiając nic - siła wody była tak ogromna, że wyrwała kamienne schody, ściany, okna, drzwi, zmiotła z powierzchni każdą, najmniejszą rzecz. 

Wiemy, że zbiórek jest wiele, nasze państwo też stara się pomagać, ale ta pomoc nie idzie na tyle sprawnie, aby w jednej chwili zapewnić wszystkim to, co najlpilniejsze. Dla rodziny, dla której przeprowadzamy tą zbiórkę najważniejsze jest uratowanie domu - zbliża się zima, która jest dodatkowym czynnikiem pogarszającym całą sytuację. Aby w ogóle mówić o tym, aby ten dom doprowadzić do stanu używalnosci trzeba go przede wszystkim osuszyć - a to, w obecnych warunkach pogodowych, jest walką z nierównym wrogiem. Dlatego rodzinę chcemy wyposażyć w najpilniejsze wyposażenie, które w tej walce ma im pomóc:

- piec centralny, 

- grzejniki 

- baterie do łazienki i kuchni.

ENG:

16 September 2024 is another date that - this time - will become infamous in history. The whole of Poland was alive with what was happening in the south of the country - and it was getting worse by the hour. For many people, the floods took literally everything away. Among these people is our colleague, whose immediate family was severely affected. The flood inundated their entire homes leaving nothing behind - the force of the water was so immense that it tore out stone staircases, walls, windows, doors, swept away every last thing. 

We know that there are many collections, our country is also trying to help, but this help does not go smoothly enough to provide everyone with the most urgent things in an instant. For the family for whom we are holding this collection, the most important thing is to save their home - winter is approaching, which is adding to the whole situation. In order to be able to talk at all about bringing this house back into use, it must first of all be drained - and this, in the current weather conditions, is a battle against an unequal enemy. We therefore want to equip the family with the most urgent equipment to help them in this fight:

- a central cooker, 

- radiators,

- faucets for the bathroom and kitchen.