Kicia_Laura

Cześć jestem Laura. 

Mam 2,5 roku. Byłam bardzo energicznym i szczęśliwym kotkiem. Wychodziłam często na podwórko. Pewnego dnia chciałam przejść przez ulicę i wrócić do domu, niestety samochód mnie potrącił trafiając w głowę. Mam złamaną szczękę i na razie nie widzę na jedno oko, czeka mnie jeszcze jedna operacja za jakiś czas. Niestety moi opiekunowie nie mają za dużo pieniążków i nie są w stanie opłacić całego mojego leczenia, a chciałbym być znowu zdrowym kotkiem i się bawić. Jeżeli możesz, wpłać chociaż 1 zł. Liczy się każdy grosz.

Miesiąc później:Trochę czasu już upłynęło od wypadku i mam już się dużo lepiej. Widzę i jem samodzielnie, skaczę na parapet i zaczynam się bawić biegając za piłeczką. Chciałambym Ci podziękować za Twoją pomoc. Na ten moment moje leczenie wyniosło około 2500 tyś zł. Byłam w szpitalu i trafiłam na dobrych weterynarzy, którzy pomogli mi dojść do zdrowia. Miałam sondę, bo ciężko było mi jeść ze zdrutowaną szczęką. Teraz muszę regularnie chodzić do weterynarza, każda wizyta kosztuje ok. 100 zł.

Z góry dziękuję.

Laura the Kotek

En:

Hi I am Laura.
I am 2,5 years old. I was a very energetic and happy kitty. I used to go out in the yard often. One day I wanted to cross the street and go home, unfortunately a car hit me hitting my head. I have a broken jaw and so far I can't see out of one eye, I'm facing another surgery in a while. Unfortunately, my caretakers don't have much money and are not able to pay for all my treatment, and I would like to be a healthy kitten again and play. If you can, please donate at least 1 zloty. Every penny counts.

One month later:It has been a while since the accident and I am doing much better. I can see and eat on my own, I'm jumping on the windowsill and I'm starting to play by running after a ball. I would like to thank you for your help. At the moment my treatment has cost about 2,500 PLN. I was in hospital and I got good vets who helped me to recover. I had a probe as it was difficult to eat with my jaw wormed. Now I have to go to the vet regularly, each visit costs about 100 PLN

Thank you in advance.

Laura the cat

Es: Hola soy Laura

Tengo 2,5 años. Era una gatita muy enérgica y alegre. Solía salir mucho al patio. Un día quise cruzar la calle y volver a casa, desafortunadamente un coche me atropelló golpeándome la cabeza. Tengo la mandíbula rota y hasta ahora no puedo ver por un ojo, me espera otra operación dentro de un tiempo. Por desgracia, mis cuidadores no tienen mucho dinero y no pueden pagar todo mi tratamiento, me gustaría volver a ser un gatito sano y jugar. Si puedes, por favor, dona al menos 1 zloty. Cada céntimo cuenta.

Un mes después: Ha pasado un tiempo desde el accidente y estoy mucho mejor. Puedo ver y comer solo, salto en el alféizar de la ventana y empiezo a jugar corriendo detrás de una pelota. Me gustaría darles las gracias por su ayuda. De momento, mi tratamiento me ha costado unas 2.500 PLN. Estuve en el hospital y tuve buenos veterinarios que me ayudaron a recuperarme. Me pusieron una sonda ya que era difícil comer con la mandíbula desparasitada. Ahora tengo que ir al veterinario regularmente, cada visita cuesta unas 100 PLN.

Gracias por adelantado.

Laura gatita