Krzysztof M. Kaźmierczak
PODSUMOWANIE - ROZLICZENIE ZBIÓRKI
Renowacja grobu została przeprowadzona. Pomnik nagrobny został gruntownie oczyszczony, łączenia płyt wzmocniono, napisy odmalowano oraz wymieniono tzw. poduszkę z inskrypcją o pochówku Janiny Takajszwili tak, żeby była czytelna i nie zawierała błędów.
Z zebranej kwoty pozostała nadwyżka 856,76 zł. Po konsultacji z uczestnikami zbiórki została ona przekazana/wpłacona na cel charytatywny dotyczący (jak grób Janiny i Platona) Polski i Gruzji czyli na zbiórkę na pomoc dla Sandro Butikashvili - chłopca z rodziny gruzińsko-polskiej https://pomagam.pl/sandro
Na zdjęciu nagrobek po renowacji oraz rozliczenie pieniędzy ze zbiórki.
Jeszcze raz bardzo dziękuje wszystkim osobom, które wsparły tę inicjatywę społeczną.
Marta
nie wiem jak napisać priv, ale Pan się dowie czy grobu nie zlikwidują skoro 13 lat nieopłacony, żeby nie było lepiej zadeklarować zapłatę zaległości lub zaległość zapłacić
Krzysztof M. Kaźmierczak - Organizator zbiórki
Grób jest już opłacony - dzięki tej akcji (zaraz uzupełnię opis), może Pani być spokojna. Dziękuje za zainteresowanie
Irina Tkeshelashvili
Dziękuję organizatorom i każdemu kto zdecydował wesprzeć zasługi naszych przodków. Przyjaźń i szacunek który łączy nasze kraje przez stulecia nie ma ceny. Za wolność waszą i naszą . Pozdrawiam
Krzysztof M. Kaźmierczak - Organizator zbiórki
Dziękuję bardzo za Pani ważne słowa. Pozdrawiam serdecznie. PS. Czy jest Pani może z rodziny Platona? Jeśli tak proszę o kontakt ze mną na priva lub podanie tu swojego emaila
Anonimowy Darczyńca
„Chociażbym chodził ciemną doliną, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną.” Psalm 23,4-5
Anonimowy Darczyńca
Cześć i Chwała Bohaterom
Jacek Kozłowski
Na nagrobku Platona widnieje słowo "genacwale" (გენაცვალე/genatsvale), dodane zapewne przez Jego żonę. Trudne do bezpośredniego przetłumaczenia - kochany, drogi, brat, przyjaciel; Gruzini tłumaczą je też jako "moja dusza" i sami określają się nieraz żartobliwie "genatsvali".
Krzysztof M. Kaźmierczak - Organizator zbiórki
Widać żona bardzo go kochała, na niewielu nagrobkach można znaleźć słowa miłości. Pisałem o nich w moim pierwszym artykule na temat Platona.