Ciepło z Polski dla Kijowa

Ciepło z Polski dla Kijowa🇵🇱🇺🇦
<english version below>

Drodzy, Wasza solidarność jest niesamowita. Zwiększamy cel do 10 milionów złotych.

Reakcja Polaków przerosła nasze wyobrażenia. Pokazaliście, że nie jest Wam obojętny los sąsiadów. Dzięki Waszym wpłatom możemy zrobić znacznie więcej niż planowaliśmy.

Te pieniądze to realne ciepło dla ludzi w Ukrainie. Dotrzemy do tych, którzy marzną w ciemnych domach i szpitalach bez prądu. Kupimy więcej generatorów, śpiworów i opału.
-
Piszemy do Was, bo sytuacja w Kijowie wymaga natychmiastowej reakcji. Termometry w stolicy Ukrainy pokazują 17 stopni poniżej zera, a w tym mrozie aż 70% mieszkańców miasta pozostaje odciętych od dostaw prądu i ogrzewania.

Ludzie przebywają w wychłodzonych mieszkaniach i piwnicach. Zakładają na siebie kilka warstw ubrań, by utrzymać temperaturę ciała. Nad ich głowami latają rosyjskie drony i rakiety, które celowo niszczą infrastrukturę energetyczną.

Brak prądu oznacza brak możliwości ugotowania ciepłego posiłku, rozładowane telefony i utratę kontaktu z bliskimi w czasie ataku.

Organizujemy zbiórkę na konkretny cel – chcemy kupić i wysłać do Kijowa jak najwięcej generatorów prądu i stacji zasilających. Te urządzenia ratują życie. Generator pozwala ogrzać pomieszczenie, w którym chronią się starsi ludzie i dzieci. Umożliwia zagotowanie wody. Daje światło, które w wojennej rzeczywistości przywraca choć namiastkę bezpieczeństwa.

Prosimy o Wasze wpłaty. Polacy wiedzą, czym jest solidarność w trudnych chwilach. Każda złotówka przybliża nas do wysłania transportu ze sprzętem. Dla nas to gest wsparcia — dla nich realna szansa, by przetrwać zimę.

Zbiórkę organizujemy wspólnie z kilkoma organizacjami oraz ruchami społecznymi, m.in.: Euromaidan-Warszawa, Fundacją Demokracja, redakcją Sestry.eu, Fundacją Otwarty Dialog, Fundacją Polskiej Rady Biznesu oraz inicjatywą Przedsiębiorcy Pomagają. Naszymi partnerami są także United Nations Global Compact Network Poland i Polski Czerwony Krzyż. Inicjatywa Przedsiębiorcy Pomagają zrzesza członków Polskiej Rady Biznesu, Corporate Connections, Pracodawców RP i BNI.

Do naszej inicjatywy dołączyły Polenergia oraz Kulczyk Foundation, przekazując kwotę 500 tysięcy złotych na zakup 120 generatorów prądu. To zastrzyk realnej pomocy, który natychmiast przełoży się na ciepło i bezpieczeństwo dla setek osób. Dominika Kulczyk zaapelowała jednocześnie do całej branży energetycznej o solidarność i wspólne działanie.

Pomóżmy Kijowowi przetrwać tę zimę💔

🇬🇧

Warmth from Poland for Kyiv🇵🇱🇺🇦

Dear friends, your solidarity is incredible. We are increasing the goal to 10 million zlotys.

The response of the Polish people exceeded our expectations. You have shown that the fate of your neighbors truly matters to you. Thanks to your contributions, we can do much more than we had planned.

This money means real warmth for people in Ukraine. We will reach those who are freezing in dark homes and hospitals without electricity. We will buy more generators, sleeping bags, and fuel.

_

We are writing to you because the situation in Kyiv requires an immediate response. Thermometers in the capital of Ukraine show 17 degrees below zero, and in these freezing conditions as many as 70% of the city’s residents are cut off from electricity and heating.

People are staying in unheated apartments and basements. They put on several layers of clothing just to maintain body heat. Above their heads, Russian drones and missiles are flying, deliberately destroying energy infrastructure.

Lack of electricity means no way to cook a hot meal, discharged phones, and loss of contact with loved ones during attacks.

We are organizing a fundraiser with a clear goal — to purchase and deliver as many power generators and power stations as possible to Kyiv. These devices save lives. A generator makes it possible to heat the space where elderly people and children are taking shelter. It allows water to be boiled. It provides light, which in the reality of war restores at least a sense of safety.

We ask for your support. Poles know what solidarity means in difficult times. Every donated złoty brings us closer to sending a transport of life-saving equipment. For us, it is a gesture of support — for them, a real chance to survive the winter.

The fundraising campaign is being organized jointly with several organizations and social movements, including Euromaidan-Warsaw, the Demokracja Foundation, Sestry.eu, the Open Dialogue Foundation, the Polish Business Roundtable Foundation, and the Entrepreneurs Help initiative. Our partners also include the United Nations Global Compact Network Poland and the Polish Red Cross. The Entrepreneurs Help initiative brings together members of the Polish Business Roundtable, Corporate Connections, Pracodawcy RP, and BNI.

Polenergia and the Kulczyk Foundation have joined the initiative, donating 500,000 PLN for the purchase of 120 power generators. This is a powerful injection of real aid that will immediately translate into warmth and safety for hundreds of people. At the same time, Dominika Kulczyk has called on the entire energy sector to show solidarity and take joint action.

Let’s help Kyiv survive this winter 💔