AMBULANCE dla szpitala - UKRAINA

Ambulance for the hospital /English version below

Jako przyjaciele Ukrainy organizujemy zbiórkę na zakup karetki i potrzebnego wyposażenia, aby lokalny szpital mógł pomagać żołnierzom i poszkodowanej ludności.

Otrzymane pismo od burmistrza miasta w obwodzie Lwowa, to prośba by zapewnić choć jedną karetkę w rejonowym szpitalu.

Możesz pomóc w zbiórce i tym samym pacjentom, którzy każdego dnia czekają na ratunek.

         ONI CZEKAJĄ NA POMOC. 

         MY POMAGAMY JAK MOŻEMY. 

Zbiórka jest organizowana za zgodą i przy pomocy burmistrza Pana Romana Grynusa oraz Dyrekcji szpitala, co zapewnia pełną wiarygodność naszych działań. Zebrane środki zostaną wypłacone na konto instytucji niosącej pomoc Ukrainie i przekazane na wspomniany cel. 

 Pismo od burmistrza:

W związku z wojną Rosji z Ukrainą zaistniała pilna potrzeba rozmieszczenia szpitali dla wojska i poszkodowanej ludności. Biorąc pod uwagę, że gmina Bóbrka jest właścicielem dużego szpitala, dokłada się wszelkich starań, aby zapewnić jego właściwe wykorzystanie w trybie pilnym. Głównym problemem szpitala jest brak karetki pogotowia. Biorąc pod uwagę brak możliwości zakupu i opłacenia takiego samochodu na Ukrainie, prosimy o pomoc w jego znalezieniu na terenie Polski oraz dofinansowanie jego zakupu w miarę możliwości.  Burmistrz ROMAN GRYNUS

Art. 43 - podziękowania za realizację filmu

ENGLISH

As friends of Ukraine, we are organizing a fundraiser to buy an ambulance and necessary equipment so that the local hospital can help soldiers and the affected population.

The following letter from the mayor of Lviv Oblast is a request to provide at least one ambulance to the regional hospital.

You can help raise the needed funds and thus help the patients who are waiting for rescue every day.

THEY ARE WAITING FOR THE HELP. WE ARE HELPING IN ANY WAY WE CAN.

The fundraiser is organized with the consent and assistance of the local mayor Roman Grynus and hospital management, which ensures full credibility of our actions. The collected funds will be paid to the account of an institution providing aid to Ukraine and transferred to the mentioned cause. 

 Letter from the mayor: 

As a result of Russia's war against Ukraine, there is an urgent need to deploy hospitals for the military and the affected population. Taking into account that there is a large hospital in the municipality of Bibrka, every effort is being made to ensure its proper use on an urgent basis. The main problem of the hospital is the lack of an ambulance. Given the inability to purchase and pay for such a vehicle in Ukraine, we ask for help in finding one in Poland, and to subsidize its purchase as much as possible. The mayor ROMAN GRYNUS

Art. 43 - thank you for making the video