AmbulancesForKyiv

CEL: 5 KARETEK               AIM: 5 AMBULANCES (English below)

Nazywam się Marek Kossakowski, jestem aktorem i zbieram pieniądze na karetki dla Kijowa.

Moja siostra Marta też jest aktorką i od 12 lat mieszka w Kijowie. Podobnie jak mój przyjaciel Andrei Gutsov reżyser teatralny. Te dwie bliskie mi osoby, które dotychczas tworzyły sztukę, teraz z dnia na dzień stały się uczestnikami wojny. Każde z nich miało wybór, żeby być teraz bezpiecznym w Polsce. Jednak postanowili inaczej i są w Kijowie, gdzie swoją pracą pomagają mieszkańcom.

Był czas, kiedy ogromnie mnie wsparli, teraz ja mam okazję zrobić coś istotnego w imię ich sprawy.

KARETKI w Kijowie są teraz niezbędne. Jednak niestety ciągle jest ich tam za mało. Pierwsze trzy, razem z moją rodziną, dowieźliśmy do granicy. Zapotrzebowanie na ambulansy nie słabnie i najprawdopodobniej taka sytuacja utrzyma się jeszcze przez kilka najbliższych miesięcy. Dlatego teraz przygotowuję dużą, międzynarodową zbiórkę. CEL: 5 karetek.

TUŻ PO ZBIÓRCE karetki zostaną zakupione przez FUNDACJĘ CENTRUM IDEI i przekazane na Ukrainie organizacji pozarządowej ‘A.S.A.P. Rescue’

https://asap-rescue.com/

https://uk.m.wikipedia.org/wiki/ASAP_Rescue?fbclid=IwAR0uzTwu6cgDnRCNPg8uw7SpQc_EFwVtiijaQ7jY2KXCt_Xos82wzfYGL9Y

https://vimeo.com/689670344

----------------------------

ENGLISH VERSION

AIM - 5 AMBULANCES.

My name is Marek Kossakowski, I am an actor and I’m collecting funds for ambulances for Kyiv.

My sister Marta is also an actress and has lived in Kyiv for 12 years now. Just like a good friend of mine Andrei Gutsov, theatre director. These two people are close to my heart, and we have created art together. Now within a spur of a moment they both became drawn into war. They both had the choice to be safe in Poland. They however decided otherwise, and are now in Kyiv, where through their work, keep helping people in need.

There were times, when they both greatly supported me, now it’s my turn to do something meaningful for their sake.

AMBULANCES are now necessary in Kyiv, however there is a great shortage of them. The first three were delivered by my family to the border last week. The need for ambulances doesn’t reduce and probably this situation will hold for another few months. That’s why we are preparing a large scale, international fundraising. AIM - 5 ambulances.

Just after the fundraiser campaign ambulances will be bought by FUNDACJA CENTRUM IDEI and delivered to Ukraine via NGO ‘A.S.A.P. Rescue’

https://asap-rescue.com/

https://uk.m.wikipedia.org/wiki/ASAP_Rescue?fbclid=IwAR0uzTwu6cgDnRCNPg8uw7SpQc_EFwVtiijaQ7jY2KXCt_Xos82wzfYGL9Y

https://vimeo.com/689670344

Thank you for your support, together we can change a lot now.