Dramat syryjskiego chłopca Azema

Zbiórka

Photo

Historia trzyletniego Azema

Trzyletni Syryjczyk Azem mieszka ze swoją rodziną w jednym z libańskich obozów. Niedawno chłopiec uległ poważnemu wypadkowi - wylał na siebie gorący olej, który poparzył mu twarz, szyję i ramiona. W wyniku tego wypadku oddychanie oraz normalne spożywanie posiłków jest dla niego bardzo utrudnione.

Maluszek znajduje się pod opieką lekarzy, gdyż jego stan niestety się pogarsza. Doktor Gabriel El Sabeh ze szpitala Al Salam w Trypolisie uznał, że aby przynieść Azemowi choć trochę ulgi przy oddychaniu i jedzeniu konieczna jest operacja twarzy, szyi i klatki piersiowej kosztująca 3500 dolarów, czyli około 14000 złotych.

Rodzina Azema mieszka w nieformalnym obozowisku, w namiotach. Gdyby warunki ich życia spełniały podstawowe standardy, do wypadku najprawdopodobniej nigdy by nie doszło. Rodzice Azema nie mają pieniedzy - mieszkają w namiocie, ponieważ nie stać ich na zapłacenie czynszu za wynajem garażu lub innego schronienia, a co dopiero na wydanie tak dużej sumy na operację chłopczyka...

Español

La historia del pequeño Azem

El niño Sirio Azem, de tres años de edad, vive con su familia en uno de los campos de refugiados en Líbano. Hace poco el niños sufrió un horrible accidente: se quemó la cara con el aceite hirviendo que le daño una parte de la cara, del cuello y del pecho. Por culpa de ello, el niño tiene problemas a la hora de respirar y también a la hora de alimentarse.

El pequeño está bajo el cuidado de los médicos, pero su estado desafortunadamente está empeorando. El doctor Gabriel El Sabeh del hospital Al Salam en Trípoli dijo que para aliviar al pequeño Azem por lo menos un poco a la hora de respirar y comer, es necesaria una operación de la cara, del cuello y del pecho, cuyo coste es de aproximadamente 3500 USD (aprox. 3500 euros).

La familia de Azem vive en un campo de refugiados no formal, en las tiendas (o algo que se parece a una tienda). Si sus condiciones de vida cumpliesen las estándares básicos, el niño igual nunca hubiera padecido dicho accidente. La familia ni siguiera tiene dinero para poder alquilarse un garaje u otro sitio donde vivir, por lo tanto la cuota de la operación para ellos es inalcanzable e imposible de cubrir....

Photo

Zróbmy wszystko, aby Azem jak najszybciej odzyskał sprawność

W imieniu chłopca i jego rodziców bardzo prosimy wszystkich ludzi dobrej woli, którym nie pozostaje obojętny los dziecka pokrzywdzonego podwójnie - przez wojnę, która odebrała mu normalne warunki egzystencji i zmusiła do koczowania w namiocie i przez tak straszny wypadek jakim jest poparzenie gorącym olejem, żeby wpłacili chociaż niewielką kwotę na ten cel.

Każda, nawet najmniejsza kwota się liczy! Mocno wierzymy, że dzięki Waszym indywidualnym gestom Azemowi uda się jak najszybciej uzbierać całą sumę, która pozwoli mu opłacić operację i skrócić cierpienie!

Dziękujemy za wsparcie!

Español

Hagamos todo lo posible para que Azem recupere una vida sin dolor

En el nombre del niño y de su familia rogamos a toda la gente de buena voluntad, que no se quede indiferente en frente de una doble tragedia que ha tocado a este pequeño chico, que primero sufrió por la guerra que le obligó a huir de su casa y acampar en unas condiciones de vida lamentables y después experimentó un terrible accidente como es tirarse  aceite de oliva caliente encima. Esperamos que gracias a vuestros gestos individuales de generosidad mediante el pago de una pequeña cuota, Azem pueda recolectar cuanto antes el dinero y recibir la operación que le ayude a mejorar su calidad de vida, y sobre todo le quite el horrible dolor que está experimentando para que pueda disfrutar de la infancia que le corresponde a cada niño en el mundo.

¡Muchas gracias a todos por vuestro apoyo!

Photo

Jeśli zebrana kwota będzie większa?

Wówczas zostanie ona przekazana i spożytkowana przez Fundację Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej, która od wielu lat działa w Libanie.

Dodatkowe fundusze zostaną przekazane na bezpośrednią pomoc uchodźcom wojennym, których sytuacja jest wyjątkowo tragiczna, szczególnie w okresie zimowym.

Español

Si conseguimos recolectar más dinero:

En ese caso, el dinero lo vamos a destinar a la organización PCPM que ayuda a las familias de los refugiados sirios, que especialmente ahora, antes del invierno necesitan mucho apoyo ya que el frío y el hambre es su pan de cada día

Photo

Las instrucciones sobre como debéis realizar el pago a la cuenta de PCPM en EUROS

Aquí os damos las instrucciones sobre como debéis realizar el pago a la cuenta de PCPM en EUROS (en Polonia todavía no tenemos euros, sino złoty):

Primero hay que elegir la cuota de la donación que viene a la derecha (en un cuadradillo verde) en la página www.pomagam.pl/azem. Las cuotas son en polaco pero más adelante tendréis calculado el cambio (1 euro = aprox.4 PLN). Después hay que entrar en "płatność SEPA"  y rellenar el formulario con sus datos y hacer el pago poniendo en el titulo de la transferencia AZEM.
Toda la cuota está destinada al niño, la organización PCPM ni siquiera cobra los gastos de administración.

Una vez más muchas gracias!

Aktualności

  • Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej

    Najnowsze wieści

    06.04.16
    06.04.16

    Kochani!Jest już 75%!Jesteście absolutnie cudowni i przywracacie nam wiarę w drugiego człowieka. Zamieszczamy najnowsze zdjęcie Azema oraz nowe zdjęcia chłopca również na stronie zbiórki. Azem pomimo cierpienia stara się być dzielny i cierpliwie czekać na zebranie całej kwoty. Mamy nadzieję, że jak najszybciej uda się nam ją zgromadzić i przekazać rodzinie. Jeszcze raz z całego serca dziękujemy!

    Photo

Komentarze

  • ilonasobol

    18.04.16
    18.04.16

    Czasem to niewielki gest jest w stanie pomóc, dla nas to niewiele, a dla tego biednego chłopca komfort życia. Cieszę się, że mogę pomóc i oby takich ludzi dobrej woli było jak najwięcej<3

    • Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej

      Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej - Organizatorzy zbiórki

      18.04.16
      18.04.16

      tak właśnie jest, komfort życia i brak bólu, bardzo mocno dziękujemy!

  • Agnieszka

    17.04.16
    17.04.16

    Trzymaj się chłopaku

    • Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej

      Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej - Organizatorzy zbiórki

      18.04.16
      18.04.16

      Za całego serca dziękujemy!

  • Ala

    15.04.16
    15.04.16

    Trzymaj się, Azem. Wszystkiego najlepszego!!!

    • Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej

      Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej - Organizatorzy zbiórki

      16.04.16
      16.04.16

      Dziękujemy za wpłatę i ciepłe słowa:)

  • Joanna

    14.04.16
    14.04.16

    Get wel

    • Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej

      Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej - Organizatorzy zbiórki

      14.04.16
      14.04.16

      Pięknie dziękujemy

  • Iza

    14.04.16
    14.04.16

    Good luck little boy!

    • Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej

      Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej - Organizatorzy zbiórki

      14.04.16
      14.04.16

      Serdecznie dziękujemy Pani Izo!

Wpłaty - 215

  • Avatar Karolina
    20
    Karolina
  • Avatar Anna-Maria
    100
    Anna-Maria
  • Avatar Katarzyna
    30
    Katarzyna
  • Avatar Katarzyna
    50
    Katarzyna
  • Avatar Zbigniew
    20
    Zbigniew
  • Avatar Anna
    30
    Anna
  • Avatar Karolina
    100
    Karolina
  • Avatar Grzegorz
    50
    Grzegorz
  • Avatar ilonasobol
    50
    ilonasobol
  • Avatar Rafał
    10
    Rafał

Uważasz, że ta zbiórka zawiera niedozwolone treści ? Napisz do nas

Jak to działa?

1

Stwórz zbiórkę

Podaj kwotę, uzupełnij opis, gotowe !

2

Udostępnij

Zapraszaj do wsparcia zbiórki.

3

Zbierz pieniądze

Wykorzystaj najlepsze narzędzie w sieci.

Pomagam.pl wykorzystuje pliki cookies. Dowiedz się więcej

Obróc, aby zobaczyć stronę