Buddy w ciężkim stanie

PL
Kochani, Buddy mocno się zatruł, zjadł coś co spowodowało, że po tygodniu walki w przychodni (kroplówki, antybiotyki, podwójne otwarcie jamy brzusznej..) jest hospitalowany w bardzo ciężkim stanie z rozległym zapaleniem otrzewnej..  Prawie codziennie ma przetaczane osocze, żeby wzmocnic organizm. 4.05 przeszedł trzecią laparotomie i dalej walczymy o jego wyzdrowienie płucząc jamę brzuszna, podając antybiotyki. Przed nami jeszcze długa droga, ale widać poprawę jeśli chodzi o powrót apetytu. 

Nigdy w życiu nie robilam żadnej prywatnej zbiórki, ale w tym wypadku niestety jesteśmy do tego zmuszeni.. kwoty za specjalistyczne leczenie są przeogromne, nie poddajemy się.

Jeśli będziecie chcieli się dołożyć to będziemy bardzo wdzięczni.. 

EN
My dearest friends, Buddy is fighting for his life in the hospital after a horrible poisoning. He ate something in the woods which resulted in already 1 week of the uneven fight.

I normally don't do such things, but I feel we have no choice as the treatment costs a lot. Buddy is still strong, but we need you to help us fight for him. He went through the 3rd surgery which was ok as it cleaned the whole abdomen and now Buddy has drains helping to clean the inflamation on everyday basis. There is still long time to the full recovery, but at least he started eating.