Ciepło z Polski dla Kijowa

Ciepło z Polski 🇵🇱🇺🇦
<english version below>

W ostatnich tygodniach pytacie nas coraz częściej, czy zareagujemy na pogarszającą się sytuację w Ukrainie. Sam mer Kijowa Witalij Kliczko zaapelował w polskim radiu o pomoc, a ONZ ostrzega przed gigantycznym kryzysem humanitarnym nadchodzącej zimy. Nie czekamy na cud ani na to, że mrozy nie nadejdą albo Putin okaże się człowiekiem. Zaczynamy działać już teraz. Wierzymy, że na skalę większą niż rok temu, bo i sytuacja jest jeszcze groźniejsza.

Rosjanie atakują całe terytorium Ukrainy. Każde miasto staje się celem uderzeń, również te położone tuż przy polskiej granicy. Cel Moskwy jest jasny: niszczyć sieć energetyczną, siać panikę, wywołać chaos i wyczerpać ludzi psychicznie oraz fizycznie przed uderzeniem zimy. Skoro tak wygląda sytuacja już teraz, za kilka miesięcy kryzys może osiągnąć niespotykane rozmiary.

Zimą 2025/2026 Wasza solidarność przyniosła konkretne rezultaty. Pamiętamy tamte realia: przy temperaturach sięgających 17 stopni poniżej zera aż 70% mieszkańców Kijowa pozostawało bez stabilnych dostaw prądu i ciepła. Ludzie trwali w wychłodzonych mieszkaniach i piwnicach bez możliwości ugotowania posiłku czy naładowania telefonu. Wtedy polska akcja „Ciepło z Polski dla Kijowa” rozniosła się po całej Europie. Dołączyły Czechy, Słowacja, Węgry, Niemcy, kraje skandynawskie, a sam Watykan wysłał 90 generatorów. Dzięki zebranym środkom kupiliśmy i dostarczyliśmy agregaty, stacje zasilania i nagrzewnice do szpitali, szkół oraz schronień. W ubiegłym roku, oprócz prawie 80 000 osób indywidualnych, wspierali nas: Kulczyk Foundation, Fundacja Polskiej Rady Biznesu, inicjatywa Przedsiębiorcy Pomagają, United Nations Global Compact Network Poland oraz Polski Czerwony Krzyż.

W tym roku nie zaczynamy od zera. Już za kilka tygodni zawieziemy do walczącej Ukrainy kilka potężnych stacji energetycznych, które zasilą kluczowe punkty na terenach przyfrontowych. Dokładna data i cel transportu pozostają niejawne ze względów bezpieczeństwa.

Dziś rozpoczynamy drugi etap akcji i zwiększamy cel zbiórki do 20 milionów złotych. Mamy deklaracje wsparcia od osób prywatnych i organizacji z Polski oraz z zagranicy. Zbieramy aktualne listy potrzeb od ukraińskich partnerów i przygotowujemy logistykę kolejnych transportów.

Celem zbiórki jest pomoc mieszkańcom Ukrainy w przetrwaniu zimy i skutków rosyjskich ostrzałów infrastruktury energetycznej.

Za zebrane środki będziemy kupować i dostarczać wszystko, co jest niezbędne do zapewnienia ludziom ciepła, energii i podstawowego bezpieczeństwa – m.in. generatory prądu, transformatory, stacje zasilające, urządzenia grzewcze, opał, śpiwory oraz inne potrzebne wyposażenie.

Pomoc będzie kierowana tam, gdzie potrzeby są największe – do mieszkańców, w tym dzieci i osób starszych, a także szpitali, placówek medycznych i innych miejsc, które podczas przerw w dostawach prądu i ogrzewania muszą nadal funkcjonować.

Chcemy reagować na bieżąco na sytuację w Ukrainie i kupować to, co w danym momencie może pomóc ludziom przetrwać mróz, wielogodzinne blackouty i skutki rosyjskich ataków.

Prosimy o Wasze wsparcie. Każda wpłata pozwala wysłać kolejny transport ze sprzętem przed uderzeniem największych mrozów.

W tym roku zbiórkę prowadzą: fundacja Stand with Ukraine, Sestry.eu, Fundacja Demokracja, Fundacja Otwarty Dialog oraz The Diplomatic Platform.

🇺🇸🇬🇧

Warmth for Ukraine 🇵🇱🇺🇦

In recent weeks, you have been asking us more and more often if we will respond to the worsening situation in Ukraine. Vitali Klitschko, the Mayor of Kyiv, recently appealed for help on Polish radio, and the UN is warning of a massive humanitarian crisis this winter. We are not waiting for a miracle, nor are we expecting the frost to pass us by or Putin to suddenly show humanity. We are taking action right now. We believe we will do it on an even larger scale than last year, because the situation is even more dangerous.

Russian forces are now striking the entire territory of Ukraine. Every town and city has become a target, including those directly adjacent to the Polish border. Moscow's objective is clear: systematically destroy the power grid, spread panic, induce chaos, and exhaust civilians before winter sets in. If this is the reality right now, the coming months will test human endurance to the limit.

During the winter of 2025/2026, your solidarity delivered measurable aid. We remember the harsh reality: with temperatures dropping to minus 17 degrees Celsius, around 70% of Kyiv's residents faced major power and heating blackouts. People endured freezing apartments and basements without heat, hot food, or phone connection. Back then, the Polish initiative "Warmth from Poland for Kyiv" resonated across Europe. Supporters joined from the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Germany, and the Nordic countries, while the Vatican alone sent 90 generators. With the funds raised, we purchased and delivered generators, power stations, and heaters directly to hospitals, schools, and shelters. Last year, alongside nearly 80,000 individual donors, we were supported by the Kulczyk Foundation, the Polish Business Council Foundation, the "Przedsiębiorcy Pomagają" initiative, the United Nations Global Compact Network Poland, and the Polish Red Cross.

This year, we are not starting from scratch. In just a few weeks, we will deliver several heavy-duty power stations to frontline areas in Ukraine to sustain critical infrastructure. The exact date and destination remain confidential for security reasons.

Today, we are launching the second stage of the campaign and raising our fundraising target to 20 million PLN. We have already received commitments from private donors and partner organizations in Poland and abroad. We are collecting verified lists of urgent needs from our Ukrainian partners and organizing logistics for upcoming shipments.

With these funds, we will purchase and deliver power generators, portable power stations, sleeping bags, and fuel. This equipment saves lives: it heats shelters for children and seniors, boils water, and keeps communication lines open. The aid will reach unheated homes and hospitals directly.

Please support this campaign. Every contribution helps us dispatch another shipment of equipment before the deep winter sets in.

This year, the campaign is organized by: Stand with Ukraine foundation, Sestry.eu, Fundacja Demokracja, Open Dialogue Foundation, and The Diplomatic Platform.