Pożar zabrał rodzinie dom

 Dnia 11 czerwca około godziny 21.30 w Zielonce przy ul. Armii Krajowej  stała się straszna tragedia, wybuchł pożar. W akcji brało udział osiem zastępów straży pożarnej.

On June 11th, 2019 about 9.30 pm a terrible tragedy has happened in Zielonka at Armii Krajowej Street;There was a terrible fire. 8 units of fire fighters tried to estinguish the blaze until late at night.

Czteroosobowa rodzina (Daniel Dzięcioł, Angelika Niwińska Dzięcioł,syn Filip Dzięcioł i babcia Hanna Niwińska)  straciła dach nad głową. Matka z dwuletnim dzieckiem zdążyła tylko wybiec z domu w tym w czym stała. Stracili wszystkie rzeczy osobiste. 

A family of 4 (Daniel Dzięcioł, Angelika Niwińska Dzięcioł, their son Filip and his grandmother Hanna Niwińska) lost the roof over their heads. The mother with a 2 year old baby managed to escape the burning house barely dressed. They lost all their personal belongings.

Babcia Filipka utraciła cały dorobek swojego życia. Rodzina jest zrozpaczona i bardzo prosi o pomoc.

Filip’s grandmother lost her property and possessions, many of which were the fruit of a lifetime of hard work. The family is devastated, and asking for help.

Ciężko jest sobie wyobrazić w jak tragicznej sytuacji jest rodzina mojego wujka. Pomóżmy Filipkowi odzyskać dom. Pieniądze z tej zbiórki zostaną w całości przekazane poszkodowanej rodzinie. Bardzo proszę o pomoc ludzi o wielkich sercach będę bardzo wdzięczna za każdą pomoc.

It is hard to imagine how tragic  is the situation my uncle’s family is in. Let’s help little Filip to get his house back. All money raised will go the the fire victims. I am asking all good-hearted people for help and I will be very greatfull for any kind of suport.