CTG za DYCHĘ

Cześć, witajcie na zbiórce CTG TV. 

Hi, welcome to the CTG TV fundraiser!

[ENGLISH BELOW]

Od siedmiu lat nieprzerwanie tworzymy filmy na YouTube. Cała nasza twórczość obraca się wokół gitary elektrycznej. Zaczynając od newsów i ciekawostek, a kończąc na recenzjach i filmach edukacyjnych.

Skąd ta zbiórka? Otóż 9 marca tego roku nasze studio zostało zalane. Doszczętnie zniszczone przez gorącą wodę z pękniętej rury CO. Praktycznie cały nasz dorobek, sprzęt który zbieraliśmy i testowaliśmy przez lata został zniszczony. Zaczynając od gitar, przez wzmacniacze, a kończąc na kolumnach gitarowych, które trafiły na śmietnik. Niestety jak się okazało, ubezpieczyciel nie potraktował nas zbyt uczciwie i odmówił wypłaty odszkodowania. To, co nas teraz czeka to sądy, odwołania i bardzo długa walka o to, by odzyskać choć część pieniędzy, które włożyliśmy w rozwinięcie kanału i swojej pasji.

Niniejsza zbiórka to prośba o pomoc w odbudowaniu tego, co zabrała nam czyjaś niekompetencja i złośliwość rzeczy martwych. Jeżeli chcesz i możesz sprawić abyśmy szybciej odbili się od dna, osuszyli i wrócili do produkcji filmów, masz taką możliwość. 

Dziękujemy za każde wsparcie!

Jacek & Paweł

[ENGLISH]

We have been continuously creating videos on YouTube for seven years now. All our work revolves around the electric guitar. Starting with news and trivia, and ending with reviews and educational videos. 

Where is this collection from? Well, on March 9 this year, our studio was flooded. Completely destroyed by hot water from a burst central heating pipe. Virtually all of our achievements, equipment that we collected and tested over the years was destroyed. Starting with guitars, through amplifiers, and ending with guitar cabinets that ended up in the trash. Unfortunately, as it turned out, the insurer did not treat us too honestly and refused to pay compensation. What awaits us now are courts, appeals and a very long fight to recover at least some of the money we put into developing the channel and our passion.

This fundraiser is a request for help in rebuilding what someone's incompetence took from us. If you want and can make us bounce off the bottom faster and return to film production, you have such an opportunity.

Thank you for all your support!

Jacek & Pawel