Wsparcie dla Swamiego-nowotwór

(English version below)

Organizujemy tę zbiórkę jako inicjatywę solidarności i wsparcia dla Swamiego Karmayogi Saraswati — człowieka, który przez całe życie jest w służbie innym ludziom. Wspaniały nauczyciel jogi klasycznej, nada jogi, jogi nidry, kriya jogi. Pomimo ogromnego cierpienia związanego z chorobą nadal naucza z wielkim zaangażowaniem nie pobierając za to wynagrodzenia. Jest na drodze Sanyasina (wyrzeczenie się dóbr materialnych) i sukcesorem czystej linii przekazu Saraswati: Swamiego Satyanandy Saraswati oraz Swamiego Niranjananady Saraswati.

Swami Karmayogi Saraswati, dawniej Marek Pietras jest wyjątkową postacią polskiej duchowości i kultury. Kiedyś był jednym z muzyków zespołu Czerwono - Czarni. 

Przez dziesięciolecia prowadził ludzi ścieżką jogi klasycznej i rozwoju, niosąc spokój, mądrość i wsparcie. Dziś sam zmaga się z ciężką chorobą nowotworową — szpiczakiem mnogim (Multiple myeloma, typ IgG kappa), który powoduje poważne osłabienie organizmu, anemię oraz zmiany w kościach.

Mimo choroby Swami wciąż pozostaje w służbie innym, jednak wymaga wsparcia w codziennym życiu, leczeniu i rehabilitacji. Wymaga stałej opieki osoby towarzyszącej, regularnego leczenia, wsparcia medycznego oraz pobytów w ośrodkach terapii integracyjnej w Europie i Indiach.

Swami wybrał w życiu drogę prostoty i służby innym, dlatego nie zgromadził majątku, który pozwoliłby mu dziś pokryć ogromne koszty leczenia i opieki.

Dla wielu ludzi w Polsce jest kimś więcej niż nauczycielem — jest przewodnikiem, przyjacielem i inspiracją.

Dlatego dziś prosimy o pomoc dla Niego.

Każda wpłata to realne wsparcie w walce o zdrowie, godność i spokój na dalszej drodze życia. Zebrane pieniądze będą przeznaczone na opłacenie pobytu w ośrodkach terapii integracyjnych w Polsce i Indiach, rehabilitacji usprawniającej, kosztów podróży, codziennej opieki wraz asystą osoby towarzyszącej. Część zebranej kwoty zostanie przeznaczona również na wydanie książki Mattias'a Gopala Hagman'a, w tłumaczeniu Swamiego. Swami chciałby jeszcze przed odejściem podarować ją swoim uczniom, przyjaciołom i osobom wspierającym go.

We are organizing this fundraiser as an initiative of solidarity and support for Swami Karmayogi Saraswati — a man who has dedicated his entire life to serving others.

He is an outstanding teacher of Classical Yoga, Nada Yoga, Yoga Nidra, and Kriya Yoga. Despite the immense suffering caused by his illness, he continues to teach with deep commitment, without accepting any financial compensation. He walks the path of a sannyasin — a life of renunciation of material possessions — and is a successor of the pure Saraswati lineage transmitted by Swami Satyananda Saraswati and Swami Niranjanananda Saraswati.

Swami Karmayogi Saraswati, formerly known as Marek Pietras, is a remarkable figure in Polish spiritual and cultural life. Earlier in his life, he was one of the musicians of the legendary band Czerwono-Czarni.

For decades, he has guided people on the path of Classical Yoga and inner development, offering peace, wisdom, and support. Today, he is facing a serious cancer — multiple myeloma (IgG kappa type) — which causes severe weakness, anemia, and bone damage.

Despite his illness, Swami remains in service to others. However, he now requires daily assistance, medical treatment, rehabilitation, and constant support from a dedicated companion. He also needs periods of care in integrative therapy centers in Europe and India.

Swami chose a life of simplicity and service, which is why he never accumulated wealth that could now cover the high costs of treatment and care.

For many people in Poland, he is more than a teacher — he is a guide, a friend, and a source of inspiration.

That is why today we ask for your help.

Every contribution is a real step toward supporting his health, dignity, and peaceful continuation of life. The funds raised will be used to cover integrative therapy stays in Poland and India, rehabilitation, travel expenses, daily care with the assistance of a companion, and medical support.

Part of the funds will also be dedicated to publishing a book by Mattias Gopala Hagman, translated by Swami himself. Before his passing, Swami wishes to offer this book as a gift to his students, friends, and all those who support him.