Na kolejne Warzywa

[PL / ENG Below]

Kochani ruszamy z kolejna zbiorka na warzywa dla Przystani Ocalenie w Cwiklcach! Sezon na pyszne warzywka juz sie zaczyna i chcemy z poczatkiem Wrzesnia znowu odwiedzic nasze zwierzaki. Juz sami nie umiemy zliczyc ile ton warzyw udalo nam sie zawiezc dzieki wam, ale mamy nadzieje, ze udam nam sie podtrzymac ten trend i znowu bedziemy w stanie znowu odwiedzic Przystan Ocalenie :) 

Nasz dzialalnosc Dobrej Karmy mozecie sledzic na: https://www.facebook.com/DobraKarmaNonProfit

Na utrzymaniu Przystani Ocalenie jest 500 zwierząt. To 500 pyszczków do wykarmienia, 500 brzuszków do napełnienia.  Większość podopiecznych Przystani nie zaznała zbyt wiele dobrego w swoim życiu. Kiedy człowiek zda sobie sprawę, z tego ile cierpień, ile bólu, upodlenia, strachu, poniewierki zaznały... to łzy cisną się do oczu... Wiele z nich wie, co to znaczy głód. Doskonale zna to uczucie, kiedy w brzuszku czuć ssanie. Wiele z nich trafiło do nas w bardzo złym stanie, zagłodzone, wychudzone, chore... W Przystani po wielu trudnych doświadczeniach znalazły dom, odzyskały poczucie bezpieczeństwa i poznały człowieka od lepszej strony. 

Dzisiaj ich przeszłość jest już tylko złym wspomnieniem a my robimy wszystko aby teraźniejszość była najpiękniejsza jaka może tylko być. Większość naszych zwierząt przez całe swoje życie nic nie miały… Kiedy do nas trafiły nie wiedziały co to marchewka, musli  czy cukierki dla koni. Musiały uczyć się wszystkiego. Coś co powinno dla nich być normalnością dla nich było zupełną nowością.  Na naszym utrzymaniu mamy spore grono roślinożerców, dla których prosimy o pomoc.. Codziennie borykamy się z problemem jak wykarmić taką gromadę zwierząt.  

Warzywa to składniki diety wielu naszych podopiecznych. Szczególnie uwielbiana i wręcz pochłaniana w ogromnych ilościach jest marchewka. Jej zawsze u nas brakuje bo przy tylu pyszczkach znika w zastraszającym tempie.  Marchewka to przepyszny a przede wszystkim zdrowy przysmak naszych koni, osłów, baranów, kóz czy krów. To są ich małe radości... Radości, których nigdy nie miały dlatego teraz tak bardzo pragniemy, żeby niczego im nie brakowało. To wszystko jednak jest możliwe tylko wsparciu cudownych ludzi. Kolejny raz ośmielamy się prosić o pomoc dla naszych podopiecznych, o grosik na ich ukochaną marchewkę. Z całego serca dziękujemy za każdy gest dobrej woli w kierunku naszych podopiecznych

[ENG] 

Dears, we are starting with another vegetable fundraiser for Przystań Ocalenie in Cwiklce! The season for delicious vegetables is already starting and we want to visit our animals again at the beginning of September. We can't count how many tons of vegetables we managed to deliver thanks to you, but we hope that we will be able to maintain this trend and we will be able to visit Przystan Ocalenie again :)

You can follow our activities of Dobra Karma on: https://www.facebook.com/DobraKarmaNonProfit

There are 500 animals maintained by Przystań Ocalenie. That's 500 mouths to feed, 500 bellies to fill. Most of them have not known much good in their lives. When a person realizes how much suffering, how much pain, humiliation, fear, mistreatment they have experienced... tears come to their eyes... Many of them know what hunger means. they know the feeling of sucking in her tummies. Many of them came to us in a very bad condition, starved, emaciated, sick... In Przystań, after many difficult experiences, they found a home, regained a sense of security and got to know a person from a better side.

Today, their past is just a bad memory and we do everything to make the present the most beautiful it can be. Most of our animals have had nothing all their lives... When they came to us, they didn't know what carrots, muesli or sweets for horses were. They had to learn everything. What should have been normal for them was completely new to them. We support a large group of herbivores, for whom we are asking for help. Every day we struggle with the problem of how to feed such a group of animals.

Vegetables are components of the diet of many of our animals. Carrots are especially loved and even consumed in huge quantities. We always miss them because with so many mouths it disappears at an alarming rate. Carrot is a delicious and, above all, healthy delicacy for our horses, donkeys, rams, goats and cows. These are their little joys... The joys they never had, that's why we want them so much that they don't lack anything. However, all this is possible only with the support of wonderful people. Once again, we dare to ask for help for our charges, for a penny for their beloved carrot. We thank you with all our hearts for every gesture of goodwill towards our charges