NYSA - Remont domu po powodzi

Wyobraź sobie, że włączasz popołudniowe wydanie wiadomości i słyszysz: "Ewakuujcie swój dobytek, siebie swoich bliskich. Warto już teraz wejść na wyższą kondygnację budynku, bo fala może być kilkumetrowa". Tak przerażający komunikat wygłosił burmistrz miasta - Kordian Kolbiarz, na krótko przed powodzią, która dotknęła mieszkańców miasta Nysa. Pośród nich znalazła się również nasza rodzina. Osiemdziesięcioośmioletnia babcia - Jadwiga, wujek - Bogdan, ciocia - Renata oraz ich syn - Michał.  15 września o godzinie 14:00 dostaliśmy od cioci sms o treści: "Na razie jest okej. Mamy nadzieję, że nie będzie źle. Dookoła jest nieciekawie... Jesteśmy bez prądu od wczoraj, więc musimy oszczędzać baterię w telefonach. Mieliśmy wodę w piwnicy, podeszła gdzieś bokiem z gruntu, ale podwórko i ulica koło nas sucha.". W ciągu godziny sytuacja zmieniła się diametralnie, dostali informację, że z Konradowej idzie fala. 15 minut później podwórko ich domu przy ulicy Zagłoby zamieniło się w rwącą rzekę a salon w basen. Zdążyli zabezpieczyć zaledwie parę cenniejszych rzeczy na pierwszym piętrze domu, sami również weszli na wyższą kondygnację, gdyż woda podnosiła się w bardzo szybkim tempie. Na ewakuację pieszo lub samochodem osobowym było już za późno. W tym celu została wykorzystana koparka, która wyciągnęła rodzinę z pierwszego piętra domu. Obecnie rodzina jest bezpieczna. Tymczasowo zamieszkują w domu rodzinnym cioci, jednak marzą o jak najszybszym powrocie do swojego domu. W tym celu potrzebna jest Wasza pomoc! Straty są ogromne, jednak wciąż nie oszacowane w pełni. Każda, nawet symboliczna złotówka będzie cegiełką do odbudowy domu, na który nasi bliscy ciężko pracowali.

ENG:

Imagine turning on the afternoon news and hearing: "Evacuate your belongings, yourselves, and your loved ones. It's best to move to the upper floors, as water levels may rise several meters." This terrifying message was delivered by the mayor of the city, Kordian Kolbiarz, shortly before the flood that struck the residents of Nysa. Among them was our family: 88-year-old grandmother Jadwiga, uncle Bogdan, aunt Renata, and their son Michał. On September 15th at 2:00 PM, we received a text message from our aunt saying: "For now, things are okay. We hope it won't get worse, but it’s not looking good... We've been without power since yesterday, so we need to conserve our phone batteries. There was water in the basement, it came up through the ground, but the garden and the whole street are dry for now." Within an hour, the situation changed dramatically. They were informed that a large wave was coming from the nearby village. A quarter of an hour later, the garden turned into a raging river, and the living room into a pool. They barely managed to secure a few valuables on the first floor and moved upstairs as the water was rising quickly. By then, it was already too late for evacuation on foot or by car. In the end, an excavator was used to rescue the family from the first floor. The family is now safe, temporarily staying at a close relative’s home, but they are eager to return to their own home as soon as possible. For this, they need help. The losses are enormous, though not yet fully estimated. Every contribution, even a small one, will be a building block in the reconstruction of the home our loved ones worked so hard for!