Cymes w Kielcach 2019

Drodzy Przyjaciele!

Jesteśmy grupą 14 osób z Kielc tworzących Fundację "Pojednanie". 

Około dwóch lat temu w naszych sercach zrodziło się pragnienie zorganizowania festiwalu życia żydowskiego w naszym rodzimym mieście - w Kielcach. Z ogromną radością ale i wielkim wysiłkiem zorganizowaliśmy w 2018 roku trzydniowa imprezę dla mieszkańców Kielc, nasz pierwszy "Cymes w Kielcach, czyli Śladami Kultury Żydowskiej".  

Cymes spotkał się z niezwykle przyjaznym i entuzjastycznym przyjęciem przez mieszkańców oraz lokalne media. Ilość pozyywnych reakcji była dla nas sygnałem, że na jednym wydarzeniu nie możemy zakończyć.

Chcąc działać na rzecz lokalnej społeczności oraz dla dobra wizerunku naszego miasta, zdecydowaliśmy się na organizację Cymesu po raz drugi. Drugi "Cymes w Kielcach, czyli Śladami Kultury Żydowskiej" będzie miał miejsce w dniach 5-7 lipca 2019r. na Rynku kieleckim.

Dziś, stoimy przed wyzwaniem finansowym, ponieważ organizacja imprezy publicznej pociąga za sobą szereg mniejszych i większych wydatków. Jako fundacja nie prowadzimy działalności gospodarczej, więc nie zarabiamy, jako członkowie naszą prace wykonujemy nieodpłatnie ale z ogromną radością! Wszelkie środki, jakie otrzymujemy przekazujemy na potrzeby organizowanych przez nas wydarzeń.

Każdy dar finansowy będzie dla nas ogromnym wsparciem i pomoże nam jak najlepiej służyć mieszkańcom naszego regionu!

ZBIERAMY na:

- NAGŁOŚNIENIE i scenę 

- OPARWĘ MUZYCZNĄ imprezy

- ORGANIZACJĘ KĄCIKA DLA DZIECI

Dear friends!

We are a group of 14 people from Kielce, Poland who together realize the "Reconciliation" Foundation.

About two years ago, a desire was born in our hearts to organize a festival of celebrating and memory of Jewish life in our home town of Kielce. With great joy and great effort, we organized an event for the inhabitants of Kielce in 2018, our first "Cymes in Kielce, or Traces of Jewish Culture."

Cymes was met with an extremely friendly and enthusiastic reception by residents of the city and the local media. The number of positive reactions was a signal to us that we can not end our effords with just one event.

Wanting to act for the benefit of the local community and for the image of our city, we decided to organize „Cymes” for the second time. The second "Cymes in Kielce, or Traces of Jewish Culture" will take place on July 5-7, 2019. on the Kielce Market Square.

Today, we face a financial challenge because the organization of a public event entails a series of smaller and larger expenses. As a foundation, we do not run a business or produce any income, thus we work the Foundation as volunteers. All funds received by the Foundation are directed towards the needs of events organized by us.

Each financial gift will be a great support for us and help us to convey our message and serve the participants of an upcomeing event the best way possible!

WE COLLECT FOR:

- Renting of PA system and stage for the days of the event.

- BANDS/MUSIC expnces regarding the event.

- ORGANIZING OPEN-AIR ACTIVITIES FOR CHILDREN for the duration of the event.

Zobacz, jak mieszkańcy uczestniczyli w wydarzeniu się rok temu.

Dzięki dofinansowaniu władz miasta oraz zebranych środków udało nam się w 2018 roku:

See how the residents attended the event a year ago.

Thanks to the co-financing of the city authorities and the funds collected, we managed in 2018:

- zorganizować warsztaty tańca żydowskiego, prawie zabrakło miejsc! / organize Jewish dance workshops, that ended up being entirely booked!

- zaprosić zespoły grające muzykę klezmerską/ invite bands playing klezmer music on the City Square.

- zorganizować kącik dla dzieci/ organize a children's corner

- spacer po żydowskich Kielcach/  a guided historical walk around Jewish Kielce

- częstować mieszkańców specjałami kuchni żydowskiej - WIELU GŁODNYCH ZOSTAŁO NAKARMIONYCH! /give out local specialties of Jewish cuisine – AND WE FED MANY ;)

                                                                      CYMES 2018

   ZA KAŻDĄ ZŁOTÓWKĘ BARDZO DZIĘKUJEMY !!!!!    DZIĘKUJEMY !!!!!  DZIĘKUJEMY !!!!!

                     Fundacja Pojednanie, ul.Zagnańska 27 Kielce  NIP: 959 198 38 60

FOR EVERY PENNY, THANK YOU VERYC MUCH !!!!! THANK YOU !!!!! THANK YOU !!!!!

                         Fundacja Pojednanie, ul. Zagnańska 27 Kielce NIP: 959 198 38 60