Pomóż Ayrze biegać bez bólu

English below. 

Pomóżmy Ayrze bezboleśnie stanąć na cztery łapy! 🐾

Kochani, zwracamy się do Was z ogromną prośbą o pomoc dla naszej ukochanej suczki, Ayry – pirenejskiego psa górskiego, która w wyniku niefortunnej zabawy doznała poważnej kontuzji. Ayra ma dopiero jedenaście miesięcy, a już czeka ją trudna operacja.

Podczas biegania z naszym drugim psem, Amirem, u Ayry doszło do poważnego uszkodzenia stawu, uniemożliwiając jej normalne chodzenie i spowodowało niepełnosprawność.

Tak jak widać na poniższym rentgenie, głowa kości udowej jest poza miednicą i od tego momentu Ayra oszczędza kończynę i stara się unikać kontaktu łapy z podłożem, ponieważ cały czas odczuwa ból. Zwykłe poruszanie się sprawia jej trudność.

Niestety, jedynym ratunkiem dla niej jest operacja – ale mamy dwie opcje:

                  1.             Wszczepienie endoprotezy szwajcarskiej firmy Kyon - to najlepsze rozwiązanie, które pozwoli Ayrze wrócić do pełnej sprawności do końca życia. Niestety, koszt operacji to aż 20 tysięcy złotych, co przekracza nasze możliwości finansowe.

                   2.             Amputacja części kości – tańsza opcja (około 4 tysięcy złotych), ale niestety niesie ze sobą ryzyko zwyrodnień. To rozwiązanie nie daje gwarancji, że w przyszłości Ayra nie będzie cierpiała. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że będzie musiała być poddana kolejnej operacji.

Chcemy dać Ayrze szansę na długie, szczęśliwe życie bez bólu. Dlatego naszym celem jest uzbieranie środków na endoprotezę. Musimy zebrać środki jak najszybciej, ponieważ Ayra stale odczuwa ból i konieczna jest jak najszybsza operacja.

Każda, nawet najmniejsza wpłata, przybliża nas do celu. Jeśli nie możesz pomóc finansowo, będziemy wdzięczni za każde udostępnienie tej zbiórki – im więcej osób ją zobaczy, tym większa szansa na uzbieranie potrzebnej kwoty.

Dziękujemy za każdą formę wsparcia i za to, że jesteście z nami!

Ayra i jej wdzięczna rodzina 🐶

English version:

Dear friends, we are reaching out to you with a heartfelt request for help for our beloved dog, Ayra – a Pyrenean Mountain Dog who suffered a severe injury during an unfortunate accident. Ayra is only eleven months old, and she is already facing a difficult surgery.

While running and playing with our other dog, Amir, Ayra suffered a serious joint injury that prevents her from walking normally and has left her disabled.

As you can see in the X-ray below, the head of her femur is completely dislocated from the pelvis. Since then, Ayra has been avoiding putting weight on her leg, as even the smallest movement causes her pain. Walking has become a struggle for her.
Unfortunately, surgery is the only solution – but we have two options:

1. A hip replacement (endoprosthesis) from the Swiss company Kyon – the best option, allowing Ayra to fully recover and live pain-free for the rest of her life. Unfortunately, the cost of this procedure is 20,000 PLN, which exceeds our financial means.
2. Partial bone removal – a cheaper option (about 4,000 PLN), but it carries a high risk of joint degeneration. This procedure does not guarantee that Ayra will be pain-free in the future. In fact, there is a significant chance that she would need another surgery later on.

We want to give Ayra the chance to live a long, happy, and pain-free life. That’s why we are raising funds for a hip replacement. We must gather the necessary amount as soon as possible, as Ayra is in constant pain and urgently needs surgery.
Every contribution, no matter how small, brings us closer to our goal. If you are unable to donate, we would be incredibly grateful if you could share this fundraiser – the more people see it, the greater the chance we have of raising the needed amount.

Thank you for any support and for being with us in this difficult time!

Ayra and her grateful family 🐶