Książki dla Dzieci z Ukrainy

DZIĘKUJĘ! PODAROWALIŚMY 1300 KSIĄŻEK UKRAIŃSKIM DZIECIOM. 

Moi Drodzy! Ta zbiórka podobnie jak druga zakończyły się sukcesem. Bardzo dziękuję za okazane zaufanie i wsparcie.

Dzięki zbiórkom oraz wsparciu kilku organizacji ( m.in. Polskiej Księgarni "Czytam i mówię po polsku" w Anglii, Szkoły Polskiej przy Ambasadzie RP w Paryżu (z siedzibą w Lille) czy organizacji Women's Business Link (WBL) udało się wydrukować i podarować bezpłatnie najmłodszym 1300 książek. W ten sposób umililiśmy im Dzień Dziecka, które to święto po raz pierwszy ukraińskie dzieci przeżywały w czasie wojny a nie pokoju...

Książki zostały przekazane za pośrednictwem organizacji pomagających dzieciom m.in. Stowarzyszenie 4Ukraine, Rodina Ukraińska Szkoła i Centrum Ukraińskie Holland Park w Londynie, Stowarzyszenie Praskie Patrz Sercem, angielska fundcja Bookmark Reading. Książki trafiły do dzieci m.in. w placówkach opiekuńczych i poradniach psychologicznych w Polsce, szkołach oraz domach dziecka na Ukrainie, w Anglii i Francji. Cześć książek przekazałam rodzinom ukraińskim za pośrednictwem władz kilku dzielnic w Warszawie.

Apeluje o kontakt ze strony innych organizacji, instytucji lub firm, które byłyby zainteresowane nabyciem pozycji. Książki, przeznaczone dla maluchów w wieku 6-12 lat oferowane są w kosztach druku. Chciałaby, by "Hektor, psia opowieść" trafił do jak największej liczby ukraińskich dzieci na całym świecie i wywołał uśmiech na ich twarzy. Bo - jak mawiał Janusz Korczak - " kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat".

Kontakt: [email protected]

O PROJEKCIE HEKTOR I PRZYJACIELE DLA UKRAINY

Druk i bezpłatna dla każdego dziecka ukraińska wersja książki „Hektor, psia opowieść", to odpowiedź na potrzeby ukraińskich dzieci, które zderzyły się z kryzysem wojny. Główny bohater książki szczeniak Hektor, który też zmaga się z rzeczywistością wojenną może pomóc dzieciom poradzić sobie z traumą.

Pragnę wydrukować i podarować bezpłatnie książkę każdemu dziecku w potrzebie (jest już ponad 70 tys. ukraińskich dzieci w Polsce). Potrzebuję wsparcia finansowego na pokrycie kosztów druku.  Całość uzyskanej dotacji będzie przeznaczona na druk książek. 

Dodatkowo  wersję elektroniczną udostępnię  na swojej stronie: https://www.hectorandfriends.com/. 

Pomysł wydania książki w języku ukraińskim zrodził się z potrzeby serca i niesienia wsparcia emocjonalnego dla najmłodszych w tym trudnym dla nich czasie. 

Książka ma je oderwać chociaż  na chwilę od strasznej rzeczywistości, która zdominowała ich myślenie i postrzeganie świata. Pies Hektor, który jest głównym bohaterem książki może być dobrym partnerem dla dziecka w poznawaniu świata i radzeniu sobie z trudnymi emocjami. Hektor jest pełnym energii i ciekawym świata psem, który też zmaga się z rzeczywistością wojenną.

Dzieci mogą się z nim łatwo utożsamić, a on sam może im pomóc spojrzeć z innej perspektywy na to, co wydaje się trudne lub nie do pokonania. Historia psa Hektora udowadnia, że nadzieja nigdy nie umiera i że na każde dziecko gdzieś na ziemi czeka szczęście.

Książki będą przekazane za pośrednictwem organizacji pomagających dzieciom, które serdecznie zapraszam do bezpośredniego kontaktu: [email protected] 

PODGLĄD UKRAIŃSKIEJ WERSJI:  https://www.dropbox.com/s/6fix0ta6bpw30iu/Hector-Print-UKRAINIAN-Book_pl.pdf?dl=0

Potwierdzony Patronat m.in. od:  Westminster Children’s University, Granice.pl – portal o literaturze , Magazyn Dzieci, Blog Dziecioczytanie, Polskie Radio.

"Z wielką satysfakcją i radością zanurzyłem się w psi świat Hektora" - prof. Jan Miodek

Ponoć psy odczuwają tak jak ludzie. Ja w to gorąco wierzę. Powiem więcej - myślę, że w niektórych sytuacjach odczuwają bardziej. Szczególnie kiedy nie rozumieją poczynań ludzi. Szczególnie teraz, w obliczu tego, co dzieje się w Ukrainie. Ta książka może pomóc najmłodszym, którzy też nie do końca rozumieją. Ta książka wciąga niczym najlepsza powieść drogi, wzrusza niczym romansidło i rozczula jak widok bawiących się szczeniaków. Jej bohaterowie są prawdziwi. Czytając zapominamy, że to tylko (a może aż) psy. Cieszymy się, kiedy los się do nich uśmiecha i płaczemy, kiedy umierają (słowo zdychają jakoś nigdy nie pasowało mi do psów. One umierają, jak ludzie). W tle gdzieś tam jest II wojna światowa. Jednak to nie jest wojna zwierząt. To wojna ludzi, która zezwierzęca, ale nie czyni nas podobnych psom. Czyni gorszymi. Bo psy są szlachetne, a ludziom często tej cechy brakuje. Szczególnie w ekstremalnych sytuacjach.

Urszula Śleszyńska, mama, dziennikarka, prowadzi blog dziecioczytanie.pl , @dziecioczytanie

Wojna jest czymś strasznym, zwłaszcza dla dzieci, które powinniśmy chronić przed wszelkim złem. Wracając do ,,Hektor, psia opowieść, w obliczu aktualnych wydarzeń, zdałam sobie sprawę z tego, że jestem szczęściarą, bo znam ją tylko z opowieści dziadków. Żywię ogromną nadzieję, że również mój syn nigdy nie dozna osobiście czegoś tak okropnego. Hektor, wspaniały pies, w subtelny sposób ,,dotyka" wojny, tym samym prowadzi przez, czasami niebezpieczne, korytarze codzienności, przywraca radość życia, pozwala dostrzec nadzieję w każdej kryzysowej sytuacji. ,,Hektor, psia opowieść" to piękna, delikatna opowieść dla każdego dziecka, dodatkowo opatrzona cudownymi ilustracjami. Polecam naszym dzielnym, małym, i tym trochę większym, sąsiadom.

Aneta Marczewska, nauczycielka języka polskiego XXII LO im. José Marti, mama prawie 5 - letniego Jeremiego

Hector, A Dog’s Story a heart-warming journey through the eyes of the dog through which young people can explore the themes of empathy loss friendship and hope. We have really enjoyed working with Renata and sharing the story with him our networks within the primary school setting it has been universally well received and has been used alongside a dog mentoring project to support young people’s wellbeing. The special edition of Hector, A Dog’s Story is an insightful way to support and entertain young people who may be experiencing similar challenges as those dealt with by the story and for wider audiences in celebrating the love and joy our canine companions bring into our lives .

Stella Wilson, Queen's Park Primary, Manager of Westminster Children's University

O AUTORCE I KSIĄŻSCE HEKTOR, PSIA OPOWIEŚĆ:

W wielkim skrócie to opowieść o miłości przyjaźni i szczeniaku o imieniu Hektor, szukającym szczęścia w zestawieniu z szarą rzeczywistością drugiej wojny światowej. To historia, która dowodzi, że nadzieja nigdy nie umiera, a na każdego czeka szczęście. Przełamuje także tabu trudnych tematów w literaturze dziecięcej m.in. wojny, śmierci, boga, straty, porzucenia itd. 

Mimo, że książka wydana własnym wkładem to udało mi się zebrać czytelników w ponad 16 krajach na 5 kontynentach.

Prowadzę też warsztaty z dziećmi w szkołach angielskich i polonijnych, które rozwijają empatię.

Książka Hektor, psia opowieść została włączona do programu mentoringowego pod patronatem Westminster  Children's University w Londynie: https://www.westminsterchildrensuniversity.co.uk/book-for-children-hector-a-dogs-story/

„Hektor, psia opowieść", jeszcze przed wydaniem zebrała dwanaście recenzji w tym aktorki Anny Samusionek i aktywistki z Fundacji Mondo Cane. 

Kolorowe ilustracje zostały zaprojektowane przez indonezyjskiego ilustratora Irfana Budi Harjo, a nad redakcją czuwała znana amerykańska redaktorka książek dla dzieci - Mary Kole.

Książsce patronuje 11 organizacji, w tym 7 fundacji charytatywnych.

Książka jest dostępna w 16 bibliotekach w Polsce i w Anglii.

OD CZYTELNIKÓW:

Żałuję, że moja córka jest już za duża, by czytać jej bajki, bo nie mam wątpliwości, iż historia hektora należałaby do naszych ulubionych!

Anna Samusionek, aktorka

Historię o Hektorze i jego przyjaciołach czyta się jednym tchem. Fascynuje sposób pokazania tego psa, świata jego wyobraźni niby tak prostego, a jednak zmuszającego do refleksji. Bardzo mi się podoba odwołanie do wojny w tak zawoalowany sposób; Boga; zwyczajnego i prostego dobra czy próba wyjaśnienia, czemu spotykają nas czasami złe rzeczy.

Piękna opowieść, która przynosi dzieciom wieleradości, uśmiechu, a przede wszystkim refleksji. Książka pokazuje, że miłością, szczęściem idobrem należy się dzielić.

Mama Róża

To piękna, edukacyjna opowieść o psie, którego historia już po pierwszym rozdziale książki pokazuje, że psi świat wcale nie różni się tak bardzo od naszego.

Barbara Burczy, mama