Pamięć Żydów Przysuchy

Latem 2022 r. wolontariusze z Polski, USA, Ukrainy i Białorusi rozpoczęli sprzątanie bardzo zaniedbanego cmentarza żydowskiego w Przysusze. Tydzień ciężkiej pracy pozwolił na wycięcie gęstych zarośli i odsłonięcie części przestrzeni. W 2023 r. Stowarzyszenie Jewish Przysucha poprowadziło drugi etap prac. Udało się odsłonić dawne ogrodzenie cmentarza, wyciąć martwe i zagrażające drzewa, umieścić tablicę z oznaczeniem i kodem QR, pomalować płot, wskazać miejsce grobu masowego. Odzyskaliśmy również część macew znajdujących się poza cmentarzem. Ciężka praca wolontariuszy jest kontynuowana w 2024 r. Naszym celem jest całkowite uprzątnięcie terenu cmentarza i przygotowanie lapidarium. Jeśli możesz wesprzyj i obserwuj postępy na FB Jewish Przysucha.

ENG

In the summer of 2022, volunteers from Poland, the US, Ukraine, and Belarus began cleaning the much-neglected Jewish cemetery in Przysucha. A week of hard work allowed these volunteers to cut away the dense overgrowth and expose some of the space in the cemetery. In 2023, the Jewish Przysucha Association led the second stage of the work. In this second phase, we uncovered the former cemetery fence, cut down dead and threatening trees, placed a plaque with a QR code marker, painted the fence, and indicated the location of a mass grave. We also recovered some of the matzevot outside the cemetery in other locations across the community. Our goal this year is to finish cleaning up the cemetery area thoroughly and and prepare a lapidary project. If you can support our project, please consider donating. You can watch our progress on FB Jewish Przysucha.