Pomoc dla Jacka / Help for Jacek

English Version Below

Dzień dobry,

Mam na imię Jacek i jestem fotografem. Choruję od 10 listopada, dnia moich urodzin. Zaczęło się od czegoś, co wyglądało na przeziębienie. Poszedłem do lekarza – zbadał mnie i nie stwierdził nic poważnego, przepisał mi antybiotyk i środki przeciwzapalne. Test na Covid-19 wyszedł  negatywnie, Niestety po 3 tygodniach poprawa była niewielka, wciąż czułem się słaby i rozbity.

W wieku 20 lat przeszedłem zapalnie płuc i moje aktualne objawy wydały mi się podobne, do tego co wtedy odczuwałem. Pojechałem prywatnie 7 grudnia 100 km, do dobrego lekarza pulmonologa, dającego nadzieję na skuteczną terapię. Okazało się, że rozwinęło się u mnie zapalenie płuc i przeszło w stan przewlekły, Otrzymałem zlecenie zrobienia 7 zastrzyków z antybiotyków, dziś już ostatni. Jadąc do pulmonologa byłem przekonany, że zastrzyki będę mógł zrobić na miejscu, o czym poinformowałem lekarza. Okazało się, że nie jestem w stanie tego uzyskać, a rozpoczętą terapię trzeba skończyć, dlatego jeżdziłem codziennie, dzięki uprzejmości znajomych, 60 km w jedną stronę, na zastrzyk do najbliższego szpitala, i musiałem za niego płacić, ponieważ został zlecony przez prywatnego lekarza, mimo iż jestem ubezpieczony. Wożącym mnie bardzo dziękuję.

Jednak zastrzyki miały być robione na miejscu, najlepiej w domu, a ja pokonywałem dziennie 120 km w samochodzie. Ubierałem się ciepło, i ograniczałem maksymalnie pobyt na zewnątrz, jednak obawiam się o efektywność tak prowadzonej terapii i chcę się przygotować na możliwą konieczność jej kontynuacji, stąd również wynika moja prośba o pomoc.

Choroba spadła na mnie w momencie, kiedy jestem w trudnej sytuacji materialnej. Nie wiem, jak długo będę musiał się leczyć. Jak na razie wydatki na leczenie zwalają mnie z nóg, do tego dochodzą koszty transportu, bo mieszkam w miejscu, skąd do lekarzy specjalistów jest daleko, a nie wiem co mnie jeszcze w tym względzie czeka.  Do tego dochodzą bieżące koszty utrzymania.

Proszę Cię więc o pomoc bym mógł jak najszybciej wyzdrowieć i wrócić do pełnej aktywności.

Dziękuje za poświęconą mi uwagę i życzę Ci dużo zdrowia, bo ono jest najważniejsze.

Jacek

Jeżeli interesuje Cię, co dotychczas zrobiłem jako fotograf, to zachęcam do zapoznania się z tymi materiałami:

Przegląd mojego portfolio:
https://drive.google.com/file/d/1JzSEtNIj_xM_28qpCqsfT9OZH97b35fp/view?usp=sharing

Moja strona:
http://jaceklidwin.com

Instagram:
https://instagram.com/jacek65/  

Moje ksiązki w Amazon.com:
https://amazon.com/Jacek-Lidwin/e/B004WVO7M0%3Fref=dbs_a_mng_rwt_scns_share

Moje ebooki na Scribd:
https://www.scribd.com/author/568548900/Jacek-Lidwin  

------------------------------------------------------------------------------------------

Hi,

My name is Jacek and I am a photographer. I have been ill since November 10, my birthday. It started with something that looked like a cold. I went to the doctor - he examined me and found nothing serious, he prescribed me antibiotics and anti-inflammatories. I tested negative for Covid-19, Unfortunately after 3 weeks there was little improvement, I still felt weak and broken.

I went through pneumonia at age 20 and my current symptoms seemed similar to what I was feeling then. I drove privately on December 7, 100 km, to a good pulmonologist with the hope for effective treatment. It turned out that I developed pneumonia and it turned into a chronic condition. I was ordered to have 7 injections of antibiotics, the last one today. Going to the pulmonologist I was convinced that I would be able to do the injections on the spot, which I informed the doctor about. I had to drive 60 km one way to the nearest hospital for the injection and I had to pay for it because it was ordered by a private doctor, even though I am insured. To those driving me, thank you very much.

However, the injections were to be done locally, preferably at home, and I was covering 120 km a day in the car. I dressed warmly and limited my stay outdoors as much as possible, but I am worried about the effectiveness of the therapy and want to prepare myself for the possible need to continue it, hence my request for help.

The disease has fallen on me at a time when I am in a difficult financial situation. I do not know how long I will have to continue the treatment. As for now, the expenses for the treatment are too high, plus transport costs, because I live in a place where it is far from any specialist and I don't know what else awaits me in this regard.  On top of that, there are the ongoing costs of living.

So, I'm asking you for help so that I can recover as soon as possible and return to full activity.

Thank you for your attention and I wish you good health because it is the most important thing.

Jacek

If you are interested in what I have done so far as a photographer, I encourage you to read these materials:

My portfolio overview:
https://drive.google.com/file/d/1Z8IfrIZkFf35UsElsB8dNiQnZ7CIb2Ar/view?usp=sharing

My website:
http://jaceklidwin.com

Instagram:
https://instagram.com/jacek65/

My books on Amazon.com:

https://amazon.com/Jacek-Lidwin/e/B004WVO7M0%3Fref=dbs_a_mng_rwt_scns_share

My ebooks on Scribd:

https://www.scribd.com/author/568548900/Jacek-Lidwin