Kochaj, jedz, biegaj. Dokument

7 856 zł  z 9 000 zł (Cel)
Wpłaciło 118 osób
Anita Wojcinowicz - awatar

Anita Wojcinowicz

Organizator zbiórki

O filmie      (English version below)

KOCHAJ, JEDZ, BIEGAJ.

Pierwszy taki polski film dokumentalny. Trzy historie. Troje bohaterów. Trzy miejsca. Co mają  ze sobą wspólnego? Sport i weganizm.

Od dawna chcieliśmy nakręcić film dokumentalny promujący weganizm z polskimi bohaterami. Marząc o świecie bez okrucieństwa chcieliśmy użyć naszych umiejętności, żeby opowiadać o tym, w co sami wierzymy. Większości Polaków weganizm kojarzy się z bardzo egzotycznym, wymyślnym, restrykcyjnym i czasochłonnym sposobem odżywiania – albo z życiem na kaszy i marchewce. Mimo że powstaje coraz więcej lokali gastronomicznych, blogów i wegańskich sklepów, jednak wielokrotnie padają pytania – A co oni właściwie jedzą? Skąd czerpią wystarczającą ilość energii do „normalnego” życia? Przeważa wizerunek chudego aktywisty, którego traktuje się podejrzliwie, w najlepszym wypadku z przymrużeniem oka. Dokument ma być przede wszystkim próbą oswojenia, udomowienia weganizmu. Obrazem nie stroniącym od poczucia humoru, dystansu. Łącząc dwa tematy-gwoździe w dyskusjach o weganizmie (sport i macierzyństwo) chcieliśmy zaprzeczyć stereotypowemu myśleniu. W Polsce powstało wiele krótkich form filmowych promujących weganizm, potępiających przemoc poprzez drastyczne zdjęcia, jednak wydaje się nam, że wciąż brakuje filmu dokumentalnego pokazującego pozytywne historie, zamiast epizodów, czy doktryny szoku.

Pół roku temu natknęliśmy się na Pawła Chalacisa i skrystalizował się pomysł na scenariusz. Wysłaliśmy do niego maila. Odpowiedział, że bardzo chętnie weźmie udział w projekcie, tylko że Człowiek Szpinak mieszkał już w Nowej Zelandii... Zdaliśmy sobie sprawę, że zadanie nie będzie łatwe. Nie zastanawiając się ani chwili dłużej, zaczęliśmy szukać kolejnych dwóch bohaterów. Przypadkiem - zważywszy na ilość polubień ;) - natknęliśmy się na jeden z fantastycznych przepisów Vegenerata Biegowego. Zafascynowała nas historia Przemka z Grudziądza i Jego poczucie humoru. Byliśmy już w 2/3 drogi... 

Bardzo długo szukaliśmy Polki, biegającej weganki i mamy, mieszkającej zagranicą i całkiem niedawno pojawiła się Marta Mytych. Veganama to był nasz trzeci strzał w dziesiątkę! Wybór trzech zupełnie odmiennych środowisk, a szczególnie tak egzotycznego jak Nowa Zelandia, powinien przypomnieć o pięknie i różnorodności przyrody, którą poprzez nasze konsumenckie wybory niszczymy każdego dnia. Rozstrzał geograficzny pozwoli także zaobserwować jak weganizm jest odbierany przez różne narodowości i oczywiście upiększy film.


„Kochaj, jedz, biegaj” jest produkcją w pełni niezależną. Żeby stworzyć ten film potrzebujemy Twojej pomocy i dlatego tu jesteśmy :)


Fan page: https://www.facebook.com/LOVE-EAT-RUN-The-first-Polish-such-documentary-

nasz mail: [email protected] 

Termin zdjęć w Nowej Zelandii – od 25 lutego 2017 do 31 marca 2017.

Dalsze zdjęcia: Szwecja i Polska - wiosna/lato.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

About documentary

LOVE, EAT, RUN.

The first Polish such documentary.

Three stories. Three characters. Three places. What do they have in common? Sport and veganism.


For a long time we wanted to make a documentary promoting veganism with Polish characters. Dreaming of a cruelty free world we wanted to use our skills to talk about what we believe in. For most Polish people veganism is very exotic, elaborate, time-consuming and a restrictive diet – or a life on porridge or carrot. Although more and more dining options, blogs and vegan shops appear in Poland, we can still hear questions: What do they eat? Where do they get the energy and proteins from ?
Polish people see vegans as lean activist, who are treated with suspicion, at best with a wink. This documentary is an attempt to normalize, domesticate veganism, sometimes with a sense of humor.
By combining the two vital topics in discussions about veganism (sport and motherhood) we wanted to deny stereotypical thinking. In Poland are many short films which promote veganism, denouncing violence through drastic photos but lack of documentary showing positive stories instead of episodes and shock doctrine.

Six months ago we stumbled across Paweł Chalacis and the idea for the script has crystallized. Wesend him a mail. He replied that he is very willing to take part in the project but Człowiek Szpinak has already lived in New Zealand... We realized that the task will not be easy. We didn’t think any longer and we started to look for the next two characters. By chance - considering the amount of likes;) - we came across one of the fantastic recipes by Vegenerat Biegowy. We loved the history of Przemek from Grudziadz and his sense of humor.
We were already 2/3 of the way ...

We were looking for or a long time for Polish women who is a vegan runner and mom, living abroad, and recently appeared Marta Mytych. Veganama was our third lucky shot!
A choice of three completely different environments, especially one as exotic as New Zealand, should recall the beauty and diversity of nature, which through our consumer choices we destroy each day. Thanks to filming in various countries we will be able to see how veganism is received by different nationalities and of course it will beautify the image.

„Love, eat, run” is a fully independent production. To make this film we need your help and
that is why we are here :) 


Fan page: https://www.facebook.com/LOVE-EAT-RUN-The-first-Polish-such-documentary-1722729424707107/
Our mail: [email protected]


Shooting in New Zealand - from 25th February 2017 to 31th March 2017.

Next shooting: Sweden and Poland -  spring / summer.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Potrzebujemy Twojego wsparcia.

Pierwszy etap - Nowa Zelandia - największe wyzwanie :)

Już otrzymaliśmy ogromną pomoc od osoby prywatnej, która uwierzyła w nasz potencjał i
niedawno sfinansowała nam bilety do Nowej Zelandii.
Naprawdę szacun! Gdyby nie ta wielka
pomoc nie rozpoczęlibyśmy tego filmu.


Środki ze zbiórki przeznaczymy na realizację zdjęć w Nowej Zelandii: 

-logistyka (noclegi, transport, wyżywienie),

-brakujący sprzęt filmowy (m.in. dodatkowe akumulatory, baterie, dyski do kopii zapasowych,  niezbędne akcesoria do filmowania sportów ekstremalnych, karta SD 128 GB).

Sprzęt filmowy i inne akcesoria to nasz udział własny.

Jeśli uda nam się zebrać więcej...

Wszystko zostanie przeznaczone na kolejne etapy produkcji - zdjęcia w Szwecji i w Polsce oraz postprodukcję obrazu, udźwiękowienie i przetłumaczenie filmu.

Pamiętajcie, że pomoc to także promowanie filmu w internecie. Polubcie i udostępniajcie :)

Jesteśmy otwarci na różne formy pomocy. Masz pomysł- napisz.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

First stage – New Zealand – the biggest challenge:)

We received a lot of help from a person who belived in our potential and recently funded us ticket to New Zealand. Great respect! Without this huge help we could not start this film. 



We will dedicate money from this collection for shooting realization in New Zealand:
-logistics ( accommodation, transport, meals ),
-missing film equipment ( additional accumulators, batteries, additional hard drives to backup, additional SDcart 128 GB).

Film equipment and other accessories is our own contribution.

If we collect more...

We will dedicate everything for the next production stages – shooting in Sweden, Poland , editing and translation.


You can pay using credit cards and PayPal.

 

Remember that you can also help by promoting this documentary in the internet. Like it and share it :)

We are open to all kind of help. If you have any idea- write us!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nasi bohaterowie

Paweł Chalacis (Człowiek Szpinak) od czterech lat mieszka w Nowej Zelandii. Gdy w 2011 mieszkał w Londynie ważył 90 kg, palił dwie paczki dziennie, sporo pił i nie wiedział, że coś takiego jak triathlon istnieje, a zawód programisty nie sprzyjał aktywności ruchowej. Dziś triathlonista, weganin z ponad 20. ukończonymi startami, od 10km biegów po Ironmana. Prowadzi swój kanał na you tube, w którym radzi jak trenować, komponować dietę, opowiada o produktach wegańskich w Nowej Zelandii i komentuje porady trenerów personalnych. Filmiki Człowieka Szpinaka są humorystyczne, zdystansowane do restrykcji ekspertów żywienia, no i przede wszystkim to bieganie z przepięknymi, egzotycznymi pejzażami Nowej Zelandii w tle
(czasem też przyroda to główny bohater). 

Czwartego marca, nad największym na wyspie jeziorem Taupo, odbędą się zawody Ironman http://ap.ironman.com/triathlon/events/asiapac/ironman/new-zealand.aspx#/axzz4R1xlQaKu, w których oczywiście bierze udział Paweł. Tysiące zawodników z całego świata, których cel to ukończenie trzech konkurencji: pływania (3,8 km), jazdy na rowerze (180 km) i biegu (42km). Paweł to prawdziwy fascynat sportu i chce nim zarażać innych. Niedawno wymyślił projekt funride, czyli jazdy charytatywnej na rowerze przez Nową Zelandię - http://fundride.co.nz/
Kanał Szpinaka - https://www.youtube.com/channel/UCIQlTMu9467Rgo5tA58qtaA/videos


Marta Mytych (Veganama) jednocześnie kocha slow life w uroczym domku w lesie w Szwecji i dynamikę biegu. Mama dwóch dzieciaków wegan, Matyldy i Liliany. Prowadzi bloga, na którym
dokładnie opisała przebieg wegańskiej ciąży oraz odżywianie w okresie karmienia piersią.
Na blogu czytamy – Jestem szczęśliwą żoną Arka od ponad 4 lat. Mój mąż pełni niemałą rolę na
blogu. Przede wszystkim odpowiada za jego techniczną stronę, jest również moim korektorem i krytykiem kulinarnym wszystkich vege przepisów.
Marta to bardzo wrażliwa fotografka, na jej niemal idyllicznych fotkach opowiada historię sielskiego, wegańskiego, rodzinnego życia. Robi także urzekające portrety, obserwuje i komentuje rzeczywistość nakładając swoisty filtr kobiecości - http://mytych.photography/ .
Po drugiej ciąży wróciła do treningów. W tym roku przed nią duże biegowe wyzwanie, które chcemy obserwować z kamerą. Blog, który prowadzi Marta to - http://veganama.pl/ .

Przemek Ignaszewski (Vegenerat Biegowy) razem z partnerką Magdą (która dzieli z nim pasje – bieganie i gotowanie) mieszka w Grudziądzu. Jest zawodowym żołnierzem. Dzięki bieganiu
schudł ponad 50 kilo i z diety opartej na pizzy, golonce i browarach przeszedł na weganizm. Biega ultramaratony 12-godzinne, 24-godzinne, a czasami po prostu 100 km wokół stadionu. Jak pisze na swoim blogu: Nie wyobrażam sobie życia bez biegania, swoich myśli i radości... Nie
wyobrażam sobie biegania beze mnie!
http://vegenerat-biegowy.blogspot.com/
Sport traktuje także jako sposób pomagania ludziom. Bierze udział w biegowych akcjach charytatywnych, a we wrześniu 2015 w ramach akcji jego pomysłu Tort urodzinowy dla Gosi
(siostrzenicy Przemka z porażeniem mózgowym) przebiegł między innymi z Morskiego Oka na Hel (752 km!). Jego druga pasja to gotowanie. Przepisy Przemka bardzo często zdobywają najwięcej głosów internautów w cotygodniowym konkursie wśród wegańskich blogów kulinarnych na stronie akcji "Weganizm, spróbujesz?” prowadzonej przez Stowarzyszenie Empatia. A większość z nich opatrzonych jest humorystycznym opowiadaniem. https://www.facebook.com/Wegenerat/?fref=ts

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Paweł Chalacis is living in New Zealand for four years. In 2011 he lived in London, weighed 90kg, he was smoking two packs a day, he drank and didn’t have a clue about thriatlon. In his sitting profession he didn’t exercise too much.  Today a vegan and triathlete with over 20 races finished, ranging from 10km run to an Ironman. He has a you tube channel on which shows how to train, to compose a diet, talks about vegan products in New Zealand and comments tips of personal trainers. His videos are humorous, distanced from nutrion experts restrictions and most of all it is running with beautiful, exotic landscapes of New Zealand.
On the fourth of March at the biggest lake on the island ( Taupo ) the Ironman competition will take place http://ap.ironman.com/triathlon/events/asiapac/ironman/new-
 Of course Paweł will take part in it. Thousands of participans from all over the world with just one goal – to finish with the best result: swimming (3.8 km), cycling (180 km) and running (42km).
Paweł is a true sport enthusiast and wants to infect others that’s why he created a project of charity ride on a bike through New Zealand http://fundride.co.nz/

His your channel - https://www.youtube.com/channel/UCIQlTMu9467Rgo5tA58qtaA/videos


Marta Mytych loves slow life in her lovely cabin in the woods of Sweden and the dynamics of
the race. Mom of two vegan kids: Matylda and Liliana. She writes a blog on which precisely
described the proces of vegan pregnancy and nutrition during lactation.
I am happily married to Arek for over 4 years. He helps me a lot with my blog. Most of all he is
responsible for the technical side, he is also my proofreader and a critic of all vege recipes – she writes on Veganama blog. Marta is a very sensitive photographer. Her almost idyllic photos tell a story of bucolic, vegan, family life. She takes amaizing portraits, observes and comments the reality and applies a kind of femininity filter - http://mytych.photography/ .
After her second pregnancy, she returned to training. This year she is going to take part in a big running challenge.

Marta’s blog - http://veganama.pl/ .


Przemek Ignaszewski and his girlfriend Magda live in Poland. They share the same passions –running and cooking. He is a professional soldier. Thanks to running he lost over 50 kilos and from pizza, knuckle, all kind of meat and many beers diet he became vegan. He runs ultramarathons a 12-hours, 24-hours, and sometimes just 100 km around the stadium.
I can not imagine life without running, my thoughts and joy ... I can not imagine running without me! - he writes on the blog - http://vegenerat-biegowy.blogspot.com/
He considers sport also as a way of helping people. He takes part in running charity events.
In September 2015 to help his very sick niece he ran from the Marine Eye to Hel in Poland (752 km!). This event was called "Birthday cake for Gosia" and it was broadcast on TV.
Cooking is his second passion. Przemek’s recipes often win in the weekly internet contest for
vegan food bloggers organized by Empathy Association. Most of his recipes begin with funny
story.

https://www.facebook.com/Wegenerat/?fref=ts

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

O nas


Jesteśmy parą niezależnych filmowców idealistów. Doświadczenie zdobywaliśmy na dużych planach filmowych, przede wszystkim dokumentów fabularyzowanych o tematyce historycznej. „Kochaj, jedz, biegaj” to nasz pierwszy duży, autorski film dokumentalny. I taką drogą chcemy dalej kroczyć. Nie lubimy pisać o sobie, niech mówią za nas filmy :).


Jedna z ostatnich produkcji dla wegańskiej platformy Vegoa - Portugalia 2016 / One of the last production for vegan platform Vegoa - Portugal 2016.

Anita – reżyser, scenarzysta, czasem drugi operator.

Artur – operator kamery, dźwięk, światło, montaż
https://www.facebook.com/pg/Konitafilms-444574798909592/about/?ref=page_internal
email – [email protected]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

About us

We are a pair of independent, idealistic filmmakers. We gained our experience on large movie plans, most of all historical documentaries. „Love, eat, run” is our first big, original documentary. This is the way which we want to walk. We don’t like writing about ourself, let the movies tell for us :).
Anita – director, screenwriter, sometimes second camera operator.
Artur - cinematographer, sound, light and film editing.

https://www.facebook.com/pg/Konitafilms-444574798909592/about/?ref=page_internal

email – [email protected]


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nagrody:

5-49zł

Podziękowania na Fanpage'u

50-199zł     

Podziękowania na Fanpage'u i mailowe+ najciekawsze zdjęcia (jpg) z planu 

200-499zł    

Podziękowania mailoweduże zdjęcie z planu w  Nowej Zelandii na papierze fotograficznym 30x45

500-1000zł

Podziękowania w napisach końcowychmaking of z planu, zaproszenie na pokaz przedpremierowy

1000zł i więcej

Podziękowania i logo firmy (jeżeli nie jest sprzeczne z wartościami które propaguje film) w napisach końcowych+ making of z planu, zaproszenie na pokaz przedpremierowy 

 

KOCHAJ, JEDZ, BIEGAJ to filmu dzięki któremu chcielibyśmy rozbudzić pokłady empatii w ludziach. 

Through LOVE, EAT, RUN we want to awake the empathy in humans.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Partnerzy:



Komentarze


  • Kamila Lukasik - awatar

    Kamila Lukasik

    18.03.2017
    18.03.2017

    Nie mogę się doczekać aż nasz naród zostanie oświecony dzięki waszemu projektowi! Na pewno się uda osiągnąć cel - pozdrawiam i dziękuję serdecznie!

    • Anita Wojcinowicz - awatar

      Anita Wojcinowicz - Organizator zbiórki

      27.03.2017
      27.03.2017

      Dziękujemy za, oby prorocze, słowa ;) A cel jeszcze daleko przed nami. Ściskamy z Nowej Zelandii :)

  • Arkadiusz Bernard Orzechowski - awatar

    Arkadiusz Bernard Orzechowski

    07.03.2017
    07.03.2017

    Na zdrowie!

    • Anita Wojcinowicz - awatar

      Anita Wojcinowicz - Organizator zbiórki

      10.03.2017
      10.03.2017

      Jasne! Dziękujemy, ukłony z kraju Kiwi ;)

  • Anonimowy Darczyńca - awatar

    Anonimowy Darczyńca

    24.02.2017
    24.02.2017

    Powodzenia!

    • Anita Wojcinowicz - awatar

      Anita Wojcinowicz - Organizator zbiórki

      02.03.2017
      02.03.2017

      Dzięki :) Twoje wsparcie jest z nami w Nowej Zelandii :)

  • Anonimowy Darczyńca - awatar

    Anonimowy Darczyńca

    20.02.2017
    20.02.2017

    Anonimowa

    • Anita Wojcinowicz - awatar

      Anita Wojcinowicz - Organizator zbiórki

      02.03.2017
      02.03.2017

      :)

  • Cza Man - awatar

    Cza Man

    13.02.2017
    13.02.2017

    wierzymy, że Wam się uda powodzenia

    • Anita Wojcinowicz - awatar

      Anita Wojcinowicz - Organizator zbiórki

      16.02.2017
      16.02.2017

      I tej wiary się trzymajmy :) Dzięki i moc serdeczności!

7 856 zł  z 9 000 zł (Cel)
Wpłaciło 118 osób
Anita Wojcinowicz - awatar

Anita Wojcinowicz

Organizator zbiórki

Zadaj pytanie

Wpłaty: 118

Anonimowy Darczyńca - awatar
Anonimowy Darczyńca
1
Anonimowy Darczyńca - awatar
Anonimowy Darczyńca
200
Michal - awatar
Michal
5
Anonimowy Darczyńca - awatar
Anonimowy Darczyńca
252
Arnold Cholewa - awatar
Arnold Cholewa
100
Anonimowy Darczyńca - awatar
Anonimowy Darczyńca
2
Anonimowy Darczyńca - awatar
Anonimowy Darczyńca
500
Teresa - awatar
Teresa
200
Kamila Lukasik - awatar
Kamila Lukasik
50
Anonimowy Darczyńca - awatar
Anonimowy Darczyńca
20

Uważasz, że ta zbiórka zawiera niedozwolone treści ? Napisz do nas

People
Logo Fundacji Pomagam.pl

Wspieraj inicjatywy bliskie Twojemu sercu. Wystarczy, że wpiszesz nasz numer KRS przy rozliczaniu podatku dochodowego PIT, by nieść pomoc tam, gdzie jest ona najbardziej potrzebna razem z nami.

Dzięki Tobie możemy zmieniać świat na lepsze. Dziękujemy ❤️

KRS 0000353888

Sprawdź, jak przekazać 1,5% podatku

Jak założyć zbiórkę na Pomagam.pl

Pomagam.pl to największy i najpopularniejszy w Polsce serwis do tworzenia internetowych zbiórek pieniędzy. To narzędzie, które umożliwia każdemu i całkowicie za darmo założenie zbiórki w kilka chwil.

Dzięki Pomagam.pl w łatwy i bezpieczny sposób zbierzesz fundusze na to, co dla Ciebie ważne m.in. pokrycie kosztów leczenia, wsparcie bliskich w trudnych chwilach i na inicjatywy bliskie Twojemu sercu.

Krok 1:Chcesz założyć zbiórkę, ale nie wiesz od czego zacząć? Nie martw się! Obejrzyj krótki film poniżej, który tłumaczy, jak działa Pomagam.pl.

Krok 2:Zbiórkę na Pomagam.pl przygotowujesz i publikujesz samodzielnie. Nie przejmuj się - założenie zbiórki trwa dosłownie kilka chwil i jest prostsze, niż myślisz. Sprawdź poniższy poradnik.

W momencie tworzenia zbiorki możesz wybrać, czy chcesz ją prowadzić samodzielnie czy ze wsparciem Pomagam.pl. Pierwsza opcja jest całkowicie darmowa. Jeśli natomiast zdecydujesz się na promowanie zbiórki z naszym wsparciem, będziemy przypominać o Twojej zbiórce i zachęcać do wpłat osoby, które ostatnio odwiedziły stronę Twojej zbiórki (tzw. retargeting).

W tym celu będziemy wyświetlać Twoją zbiórkę zarówno na stronie głównej Pomagam.pl jak i w reklamach internetowych. Zwiększa to szanse na to, że więcej odwiedzających Twoją zbiórkę osób zdecyduje się ostatecznie na wpłatę lub udostępnienie zbiórki. W zamian za to dodatkowe, nieobowiązkowe wsparcie w promocji od każdej wpłaty potrącimy automatycznie 12%.

Krok 3:Twoja zbiórka jest gotowa, czas zacząć działać! Nikt nie wypromuje Twojej zbiórki tak jak Ty, dlatego pamiętaj, żeby udostępniać ją we wszystkich mediach społecznościowych: Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn czy YouTube i TikTok. Zacznij od rodziny i przyjaciół - poproś ich o udostępnienie i zachęć do wpłat. Wyślij znajomym linka do zbiórki z krótkim opisem na Messengerze, SMSem lub mailowo. Następnie skontaktuj się z lokalnymi mediami z prośbą o publikację Twojej zbiórki oraz zaangażuj w promocję okoliczne organizacje społeczne, władze samorządowe, instytucje oraz osoby znane w Twojej okolicy.

Pamiętaj, im więcej osób dowie się o Twojej zbiórce, tym większa szansa na osiągniecie celu! Więcej porad znajdziesz w ebooku, jak założyć i prowadzić skuteczną zbiórkę. Znajdziesz go w swoim panelu zarządzania zbiórką po jej stworzeniu. Sprawdź również naszego bloga, w którym dzielimy się praktycznymi poradami i wskazówkami.

Krok 4:Wszystkie osoby odwiedzające Twoją zbiórkę mogą szybko i bezpiecznie wpłacać na nią pieniądze, np. przy użyciu przelewów internetowych, kart kredytowych, tradycyjnych przelewów bankowych, a nawet na poczcie! Wpłaty księgują się natychmiast. Wszyscy widzą, jaką kwotę udało się już zebrać i mogą zapraszać do zbiórki kolejne osoby.

Krok 5:Pieniądze ze zbiórki możesz wypłacać na konto bankowe w każdej chwili i tak często, jak chcesz. Wypłata pieniędzy trwa na ogół 1 dzień roboczy. Wypłata nie spowoduje zmiany stanu licznika wpłat na stronie Twojej zbiórki. Możesz dalej zbierać pieniądze, a zbiórka będzie trwać aż do momentu, gdy zdecydujesz się ją zamknąć.

Prawda, że proste? To właśnie dlatego dziesiątki tysięcy osób prowadzi już swoje zbiórki na Pomagam.pl. Nie czekaj. Dołącz do nich teraz! Aby założyć zbiórkę, kliknij tutaj lub w przycisk poniżej:

Pomagam.pl wykorzystuje pliki cookies. Dowiedz się więcej

Zamknij