Koła za koło / Wheel for wheels

English version below.

Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce w Polsce działa już ponad 30 lat. Zapewnia opiekę dzieciom opuszczonym i osieroconym. Podopieczni Stowarzyszenia to maluchy, które mają za sobą wiele trudnych chwil. W Wioskach SOS w Biłgoraju, Kraśniku, Siedlcach i Karlinie odzyskują dziecięcą radość, a dla wielu z nich jazda na rowerze to czysta przyjemność. Ponieważ łączy nas pasja, postanowiłem spełnić marzenie kilku maluchów i wyjeździć dla nich nowe rowery, na które niestety nie mogą sobie pozwolić. Więcej o Stowarzyszeniu znajdziecie tutaj: https://wioskisos.org/.

Jeżdżę na monocyklu, czyli rowerze jednokołowym i chciałbym zaproponować Wam wspólne wyzwanie. Wy pomożecie mi uzbierać na rowery dla dzieciaków, a ja w zamian dam z siebie wszystko by pojechać jak najdalej na moim monocyklu. 

Najdłuższy dystans jaki pokonałem do tej pory jednego dnia to około 100 kilometrów, a moim celem jest przekroczenie 100 mil, czyli ok 161 kilometrów. Równocześnie uważam, że razem możemy zebrać 5000 złotych, które pozwolą na zakup co najmniej kilku sztuk rowerów dla dzieci w wieku 7-12 lat, 12-15 lat, oraz rowerków biegowych, bo na takie jest zapotrzebowanie. Dlatego obiecuję za każde wpłacone 50 złotych przejechać 1 milę, czyli 1,6 kilometra.

Pamiętajcie! Każda wpłata przedłuża dystans jaki będę musiał pokonać.

Jechać chciałbym w ostatni tydzień sierpnia tj. 25 lub 26 sierpnia, jeśli pogoda pozwoli. Chciałbym przejechać cały dystans w jeden dzień, jednak jeśli będziecie zbyt szczodrzy, lub jakieś inne okoliczności to uniemożliwią, wtedy wykonam dwie lub więcej jazd by w pełni wyjeździć to co wpłacicie. Górnego limitu nie ma. Im więcej uda się zebrać, tym więcej rowerków uda się kupić.

z góry dziękuję

Łukasz

English version:

Polish branch of SOS Children's Villages works for 30 years and gives children a place to recover after hard times they encountered too early in their lives. For many of them bike ride is great pleasure  and I, as keen cyclist, decided to take an unicycle distance challenge and raise some money for the bikes. You can read more about SOS Children's Villages on their Polish https://wioskisos.org and international http://www.sos-childrensvillages.org/ websites.

The longest distance I covered one day on unicycle was 100 kilometers. Now my plan is to reach 100 miles, which means about 161 kilometers. And my thought was that I would like to raise about 5000 PLN (bit less than 1200 EUR), which would allow us to buy kids some bikes for ages 7-12, 12-15 and push-bikes as well. Taking both values into consideration I promise to ride 1 mile for each 50 PLN (12 EUR). 

Remember! Each payment will increase the distance I will cover!

I plan to ride on the 25th or 26th of August, if weather permits. I would like to cover all required distance in one day, but if you are too generous or some other obstacles occur, then I will fulfill this commitment in a number of rides. The more money we will have, the more bikes we can buy.

Paypal and credit card payments are accepted and you can see on http://vooni.kkdt.org/wheelsforwheel how to navigate via this Polish website.

Thanks in advance

Łukasz