Lola kontra zapalenie otrzewnej

English below

Adopcja zwierzęcia wiąże się nie tylko z radością, która obleje Cię, kiedy po raz pierwszy maluch położy się na Twoich kolanach. Wymaga od człowieka ogromnej odpowiedzialności i gotowości do działania, kiedy czworonożny podopieczny potrzebuje ludzkiej pomocy. 

My udzielamy takiej pomocy 5 kotom, które przyjęłyśmy pod swój dach, mierzymy się z ich problemami zdrowotnymi jak najlepiej umiemy - mamy tu delikwentów ze spuchniętymi jelitami, rakiem, chorymi nerkami i zbyt szybko bijącymi serduszkami. Jednak pilnej pomocy obecnie potrzebuje Lola, młoda kotka, która do niedawna była w pełni zdrowa, a los postanowił spłatać jej bynajmniej zabawnego figla.

U Loli zdiagnozowano zakaźne zapalenie otrzewnej. Śmiertelną chorobę wywoływaną przez koronawirusa. Do niedawna koty z tą zarazą były skazane na leczenie sterydami i antybiotykami, które nie wyleczały choroby, tylko na niedługi czas pomagały przedłużyć ich życie.

Pojawiła się jednak metoda leczenia, która w większości przypadków pomaga tym małym rozrabiakom, niestety jest niesamowicie droga i aby kot przeżył, leczenie należy rozpocząć od razu po diagnozie. Leczenie zostało rozpoczęte, ale jego koszty znacznie nas przerastają. Kierujemy się jednak wielką wiarą i nadzieją, że powiedzenie "grosz do grosza" sprawdzi się z Waszą pomocą.

Każda osoba która wpłaci jakąkolwiek kwotę na zbiórkę dla Loli, otrzyma ilustrację z tą śliczną kotką, gotową do wydrukowania - w ramach podziękowania.

Możesz też dołączyć do grupy licytacyjnej dla Loli: https://www.facebook.com/groups/365747055382771

Więcej o chorobie i leczeniu znajdziesz pod tymi linkami: 

https://www.vetpol.org.pl/dmdocuments/ZW-08-2016-06.pdf

https://www.zenbycat.org/blog/update-from-dr-niels-pedersen-on-current-state-of-fip-treatment

A jeśli chcesz wiedzieć, co słychać u Loli i reszty naszej kocio-psiej gromady, odwiedź nas tutaj: https://www.instagram.com/pieskaikotki/

ENG: 

Adopting a pet goes beyond joyful moments of bliss during the time carelessly spent together. It is a bond, not only a privilege - one that requires readiness for action, when your four-legged friend is in dire need of help. We give our love and shelter to five cats, all of them special needs. And we have got all kinds of needs in this cheeky band - rascals with IBS, cancer, kidney failure and little hearts beating too fast for their bodies. Still - it is Lola who needs our urgent help now. Lola is young and was perfectly healthy right until fortune decided to play a foul trick on her.

She was diagnosed with Feline Infectious Peritonitis - a fatal inflammation of the abdomen caused by a coronavirus. Up until recently cats with FIP have been sentenced to slowly succumb to their disease, steroids and antibiotics only prolonging their life for a short span, and not even aimed to cure the illness itself.

Now we have a different treatment on the horizon - a new cure that helps most of those sweet troublemakers, albeit an extremely expensive one, and for the cat to survive the treatment has to start right after diagnosis. We have done it for Lola - the treatment has already started, but the costs are simply too much for us to tackle alone. We have great faith that "in for a penny, in for a pound" would work here, and with your help we will persevere through hard times and finally see our friend free of the disease, and free to live her life happily for years to come.

Each kind person that helps us with a donation or chooses to bid one of the products we offer on the auction can count on a beautiful picture of this beautiful cat, ready to print out, as a means of us saying "thank you" for your involvement, and your help.

You can also join our auction on facebook: https://www.facebook.com/groups/365747055382771

More about the disease below: 

https://ccah.vetmed.ucdavis.edu/cats/resources/feline-infectious-peritonitis-clinical-trials

https://www.zenbycat.org/blog/update-from-dr-niels-pedersen-on-current-state-of-fip-treatment

And, if you want to know how is Lola doing, along with other geriatric ward criminals, please visit us here:

https://www.instagram.com/pieskaikotki/