Pomóżmy Mamie Pyry!

(English version below)

Dzień dobry.

Nazywam się Agnieszka Klessa, ale być może niektórzy z Was kojarzą mnie pod pseudonimem Pyra w Korei.

Zwracam się do Was z gorącą prośbą o wsparcie dla mojej mamy, Reni.

W 2012 roku mama miała operowany guz twarzoczaszki (nowotwór zatok przynosowych). Po krótkiej radioterapii przez pięć lat była wolna od nowotworu, wszystkie wyniki badań były “czyste”.

Aż do teraz.

W listopadzie 2017 roku, po miesiącach badań, mama usłyszała diagnozę.

Przerzuty.

Przerzuty są już na wątrobie i na węzłach chłonnych, podejrzenia padają też na trzustkę. Niedawno mama przeszła atak padaczkowy, po którym wykryto w jej głowie “dwa punkty” - podejrzenie przerzutu do mózgu. 

Pieniądze ze zbiórki w Pomagam.pl  w początkowej fazie zostaną wykorzystane na dodatkowe konsultacje onkologiczne, leki i transport. W fazie późniejszej kwota zostanie dostosowana do kosztów leczenia.

Jesteśmy w trakcie szukania najskuteczniejszej metody leczenia mamy - jeżeli będzie wiązało się to z wyjazdem za granicę i leczeniem tam, koszty wzrosną do rozmiarów znacznie przekraczających nasze możliwości finansowe.

Moja mama przez całe życie była i jest moją najbliższą przyjaciółką. Być może moja opinia jest mało obiektywna, ale nie poznałam jeszcze osoby, która byłaby równie ciepła, zawsze skora do pomocy i - no wiecie, po prostu dobra - jak moja mama.

Każda złotówka się liczy. Ale nie tylko to - każde udostępnienie zbiórki ma również ogromne znaczenie. Jeśli nie jesteście w stanie nam pomóc finansowo, udostępnijcie, by zbiórka dotarła do jak największej ilości osób.

Dziękuję Wam wszystkim za pomoc.

________________________ENGLISH VERSION BELOW_______________________________

Hello.

My name is Agnieszka Klessa, but some of you might know me as Pyra w Korei on YouTube.

I created this fundraiser via Pomagam.pl to help my mom, Renia.

In 2012, doctors discovered a tumor in her nose (squamous cell carcinoma, common type of head & neck cancer). She had it removed and for 5 years all the examination results came clear.

Until now.

In November of 2017, after months and months of lengthy examinations, my mom got the diagnosis.

Metastasis.

The cancer spread to her liver and lymph glands, the doctors believe it might have spread to her pancreas. Not long ago my mom had an epileptic seizure, after which the doctors discovered two areas in her head that might be the cancer attacking her brain.

The money from Pomagam.pl fundraiser in its early stages will be used for additional oncological consultations, medication and transport. The fundraiser's amount may be changed according to the needs at a later stage.

At the moment we are looking for the best treatment for my mom. It's possible that we will have to look for it abroad, and that means that the cost of the treatment, transportation and so on will grow exponentially.

My mom has been my best friend my whole life. She's simply the kindest, most helpful and giving person you will ever meet.

I will be grateful for every contribution to the cause, no matter how little. And if that's not possible, please share the link to this fundraiser with your friends and on your social media so that more people can see it.

Thank you very much for reading.