Powodzianie ZF Czechowice

Intensywne opady deszczu, które za sprawą niżu genueńskiego przeszły nad naszym krajem doprowadziły do dramatycznej sytuacji w wielu częściach Polski.

Wśród regionów dotkniętych powodzią znalazł się również powiat bielski, cieszyński, pszczyński, raciborski oraz miasto na prawach powiatu Bielsko-Biała.

Choć na tą chwilę ogrom poniesionych strat wciąż nie jest znany, wiele osób już dziś mierzy się z traumatycznymi skutkami powodzi. Nagłe wezbranie rzek sparaliżowało miasta i wsie, a część mieszkańców straciło dorobek życia.

Wśród osób dotkniętych skutkami tej katastrofy znajdują się nasi współpracownicy z zakładów ZF SSP w Czechowicach - Dziedzicach i w Bielsku - Białej, oraz ich rodziny.

Zwracamy się z prośbą o pomoc finansową dla ofiar powodzi. Każda, nawet najmniejsza wpłata, może przyczynić się do poprawy trudnej sytuacji, w której znaleźli się nasi Koledzy i Koleżanki.

Wielokrotnie pokazaliśmy, że potrafimy jednoczyć się w trudnych momentach, będziemy wdzięczni za okazane wsparcie!

Zdjęcie główne zbiórki za zgodą portalu www.czecho.pl 

(English)

Heavy rainfall, due to the Genoese low, passed over Poland and led to a dramatic situation in many parts of country. The regions affected by the flood also include the Bielsko, Cieszyn, Pszczyna, Racibórz counties and the city of Bielsko-Biała.

Although the scale of this tragedy is still unknown at this time, many people are already dealing with the traumatic effects of the flood. The sudden overflow of rivers paralyzed cities and villages, and some residents lost their life's work.

Among the people affected by this disaster are our co-workers from the ZF SSP plants in Czechowice-Dziedzice and Bielsko-Biała, as well as their families.

We are asking for financial help for the victims of the flood. Every payment, even the smallest, can help improve the difficult situation in which our colleagues find themselves.

We have shown many times that we can unite in difficult moments, we will be grateful for the support now.