Dom dla rodziny 2 plus 8 PL/ENG

ENG below

[POL] Tu Agnieszka i Wojciech. Mamy po 48 lat. Mamy tez 8 wspaniałych dzieci. Dwoje z nich: Jakub-25 lat i Stanisław-23 już się usamodzielniają i nie mieszkają z nami.

Razem z 6 pozostałych dzieci: Frankiem-20, Madzią-17, Krysią-15, Anią-13, Zosią-11 i Michasiem-6 lat mieszkamy w przytulnym mieszkaniu z ogródkiem w Łodzi na Julianowie. Niestety mieszkanie ma tylko 56 m2 (3 pokoje w tym jeden z aneksem kuchennym).

Dzieci rosną i potrzebują coraz więcej miejsca i przestrzeni do rozwoju. Cztery córki chodzą do szkoły muzycznej, a syn Franciszek rozpoczął studia na PŁ :)

Szukamy domu dla nas od kilku lat ...

Ostatni czas i 2 tygodniowa kwarantanna uświadomiły nam boleśnie ten fakt, że naprawdę potrzebujemy większego metrażu. Wystawiliśmy nasze mieszkanie na sprzedaż i bardzo szybko znalazł się kupiec. Chcemy finalizować sprzedaż, jednak pieniądze uzyskane ze sprzedaży nie wystarczą na dom. Nie możemy dostać kredytu hipotecznego, gdyż przeszkodą jest ilość dzieci :( Wojtek jest jedynym żywicielem rodziny, ja zajmuję się dziećmi, prowadzeniem domu i codzienną logistyką ;) Możemy dostać tylko niewielki kredyt inwestycyjny, niestety na krótszy termin i wyżej oprocentowany ...

Dlatego zdecydowaliśmy się prosić o wsparcie finansowe na realizacje zakupu domu dla naszej rodziny ...

Prosimy, Pomóżcie nam spełnić nasze marzenie o zakupie domu. Będziemy wdzięczni za każdą złotówkę!

Każdego darczyńcę chętnie poczęstujemy kawą i ciastkiem w naszym nowym domu. :)

Agnieszka i Wojciech Karwowscy z dziećmi. :)

----------------------------------------------------------------------------------

[ENG] Hello, we are Agnieszka and Wojciech, both 48 years old. We have 8 gorgeous children. Two of them: Jakub- 25 y/o and Stanisław 23 y/o are becoming independent and do not live with us.

Together with 6 other kids: Franek- 20, Madzia-17, Krysia-15, Ania-14, Zosia-11 and Michał- 6, we live in the cozy flat with garden in Lodz- Julianów area. Unfortunately, it has only 56 square meters (only 3 rooms including one with the kitchenette).

As our kids grow up, they need more and more room space for the development. All four daughters attend the musical school and Franciszek just started the studies at the Lodz University of Technology :)

We have been looking for the house for our family since few years …

The recent time and 2-week quarantine caused by coronavirus made us realize that We urgently do need more space. We put our flat up for sale and quickly found the people willing to buy it. We would like to finalize the transaction but unfortunately the money from the flat will not be enough to cover the costs of buying a house. We are notable to be given a mortgage due to the big number of children :( Wojtek is the sole breadwinner of our family and I take care of the kids, housekeeping and the day to day logistics. We can be given a small investment loan but unfortunately for short term and with much higher interest rate than the mortgage.

Therefore, we decided to ask for the financial support enabling us to buy the bigger house for our family …

Please, help us to make our dream come true and buy a new house. We will be very grateful for every PLN!

Every donor is cordially invited to our new house for a cup of coffee and piece of cake :)

Agnieszka and Wojciech with kids :)