Na równe nogi Jadzi

For my english speaking friends please scroll down :) 

Cześć - dziękuję, że tu jesteś! 

Mam na imię Jadzia.Potrzebuję Cię, żeby stanąć NA RÓWNE NOGI.

Moja lewa nóżka nie rośnie. Jest już krótsza o 8cm, ale bez Twojej pomocy zabraknie mi aż 30 cm. Mam też żle wykształcone biodro, kostkę i  nie mam więzadeł krzyżowych. 

Moja walka toczy się od urodzenia i będzie trwać aż przestanę rosnąć. Ale zacząć muszę już teraz.
Czekają mnie aż cztery skomplikowane operacje. Najbliższa już 16 stycznia 2019 roku i to ona zdecyduje, jak będzie wyglądać całe moje dorosłe życie. Od tej operacji zależy czy moja nóżka będzie mogła być wydłużana bym mogła, jak wszystkie zdrowe dzieci, wyjść na spacer, zagrać w berka, skakać na skakance, wspinać sięna drzewa, jeździć na rowerze, tańczyć.... 

Kiedyś chcę zatańczyć na scenie, pójść na długą wycieczkę z moją starszą siostrą Heleną, popływać z przyjaciółmi i mieć wybór czy założyć szpilki!

Aby to wszystko zrobić, teraz potrzebuję Waszej pomocy. Mam do przebycia te 8cm a do zdobycia 750 000 zł. Tyle kosztuje pierwsza operacja, która może być przeprowadzonach w USA w Instytucie Paley'a i nazywa się "Super Leg". Pełen kosztorys i szczegóły znajdziecie tutaj :

http://narownenogi.pl/moja-nozka/

POMOŻECIE? Nie wiecie jak? Oddajcie mi jedną kawę! ;)

Nie, nie piję kawy. Nawet jej nie próbowałam. Mam przecież tylko 2 i pół roku. Ale kawa może mnie postawić na równe nogi. Naprawdę. I chodzi tu o Twoją kawę.

Kiedy najdzie Cię ochotana kawę, czy to latte czy espresso albo zwykłe americano, pomyśl o mnie proszę.Ten jeden raz wypij “kawę na niby” a jej koszt przekaż na moją operację. 

Wystarczy tylko 62 500osób takich jak Ty i będę mogła zrobić pierwszy krok, by stanąć NA RÓWNE NOGI.

 Zatem: 

1. gdy najdzie Cię ochota na kawę

2. wyobraź sobie tę, która najczęściej kupujesz w kawiarni

3. i przelej tę moc dla mnie

4. wypij tę kawę “na niby” a jej koszt przekaż na moją operację

Jeśli nie chcesz logować się do swojego banku,
wyślij SMS o treści:

POMOC5932 na numer 75165 

Koszt to 5 zł. 

Pełna kwota trafi dla Jadzi na jej konto w fundacji Avalon.

W imieniu Jadzi z góry dziękujemy

Wdzięczni Wam Rodzice 

Aby lepiej mnie poznać i przeczytac więcej o mojej nożce , wejdź na http://narownenogi.pl/

Eight centimeters. This is the length of the road I have to go.

750,000 PLN. This is the cost of the first step in my journey.

This is the cost of the first stage of the road to restore my functions. This road is not a bed of roses but so far I have managed bravely to deal with it. It is not a switchback. I know exactly what I can expect. There are no unexpected obstacles but the ones I should expect are enough to get me and my family fully involved. Right now, we are in a place where some help would be necessary. My parents, my sister and I have hesitated for a long time. We didn't know if we could ask you for help. We have always managed to fight against all odds in life on our own. However, they turned out to be so big so that we can't overcome them without your support. Let me tell you my story.

My name is Jadwiga. My mum and dad had a hunch to give me a name like that.

Two words my name derives from, Hadu and Wig, mean fight. Now I am having a double fight. The first one is small - it is against all odds of every single day. To be honest, I have been coping with it very well so far. The second one, the bigger one - is just getting started. Restoration of my functions is the stake.

I was born and diagnosed with proximal femoral focal deficiency. Only one out of 60,000 children is born with this deficiency around the world. My parents didn’t know why it had happened. As a result, my left leg is shorter than my right leg and it grows slower. My parents realized my knees were not on the same level after two weeks since I was born. A battle has started. First, for the diagnosis, then, for the treatment. Right now, the difference between my knees is 8 cm I told you about earlier. If I am not treated, it can be over 20 cm in the future. It is enough to make me unable to move on my own. Imagine your right leg stands on the ground and your left leg is always propped on your toe. Unfortunately, it is impossible to run in this situation. My brave family and the orthosis is now enough for me to face up to challenges but soon it won't be enough.

So far so good, I can't complain. The chafing on my foot in summer, because of the orthosis, doesn't stop me from exploring the world. In winter my parents bought me boots. A shoemaker made an 8-cm-high sole because I couldn't imagine I wouldn't be able to run in snow.

The cost of my 8 centimeters is 750,000 PLN. Right now, we are talking about a sum like that because the first surgery will be about the reconstruction of my hip, knee and ankle. It also includes a 6-week-long rehabilitation in a specialist clinic. Unfortunately, my bones are in such a position that we can't talk about their lengthening without improving them first. I also don't have cruciate ligaments and my ankle is not stable. Soon it will get deformed. This surgery is called  SUPER LEG for a reason! It can be performed only by one doctor in the world. Doctor Dror Paley in his Institute in West Palm Beach in Florida in Jan 2019. I know for most of you it would be a trip of a lifetime but for me it is a journey to regain normal life. This surgery; however, will not entirely solve my problem. I will have to be operated on three times over the years. Thanks to these surgeries, the difference in length between my legs will be gradually reduced. But that will be possible in 3 years.

Meanwhile, after several consultations, I have been shortlisted for the treatment. We know there is a huge chance for me to restore my functions. As you can see, I am a lucky girl!

But we don't wait doing nothing. We have little time to raise funds. That's why, I am asking you for your help. We can't collect the sum on our own and each delay in taking treatment can reduce my chances to have equal leg length. Let's do it that way - I will deal with the surgery and rehabilitation and you can help my parents a little bit to raise 750,000 PLN.

We can achieve it because it is a small problem.

The 8-cm-long problem :-)

For more stories visit  http://narownenogi.pl/