Aby czerpać dwiema garściami

(English below) Cześć!

Jestem Kasia i urodziłam się bez prawej dłoni. To trochę niezręczna sytuacja (pun intended). Nie do końca wiadomo, jaka była przyczyna. Kiedy byłam dzieckiem, nie było zbyt wielu możliwości poprawy mojej sytuacji – proponowano przeszczep palców ze stopy, lub protezę kosmetyczną. Żadna z tych opcji nie poprawiłaby realnie mojej sytuacji.

Na co dzień mieszkam w Krakowie i zawodowo prowadzę szkolenia. Nauczyłam się żyć i funkcjonować bez prawej dłoni. Starałam się robić wszystko to, co ludzie w pełni sprawni fizycznie:

- Chodziłam na WF, nauczyłam się wiązać buty, w gimnazjum trenowałam siatkówkę, od liceum aktywnie działałam w harcerstwie.

- Na studiach zdobyłam Kilimanjaro.

- Poza tym jeżdżę na rowerze, mam prawo jazdy, gotuję, sprzątam, pracuję na komputerze, maluję paznokcie.

Poddaję się jedynie przy robieniu na drutach i zaplataniu warkoczy. Staram się czerpać z życia jak najwięcej i nie myśleć o ograniczeniach wynikających z mojej niepełnosprawności.

One jednak wciąż są. To małe, proste, codzienne rzeczy:

- Kiedy pada deszcz, idę ulicą i trzymam parasol, muszę zatrzymać się, żeby móc wyjąć telefon i sprawdzić drogę.

- Kiedy znajduję przepis na sałatkę błyskawiczną i robię ją przez 2 godziny, ponieważ krojenie jedną dłonią jest dla mnie trudne.

- Kiedy zapięcie bransoletki wymaga wsparcia się kolanem.

- Kiedy idę przez lotnisko z walizką i muszę zatrzymać się za każdym razem, kiedy chcę wyjąć kartę pokładową czy napić się wody.

Mam 34 lata i nigdy nie wierzyłam, że będę miała szansę funkcjonowania z dwiema dłońmi. Pojawiła się realna możliwość usprawnienia mojego życia – proteza mioelektryczna BeBionic. Testowałam ją i byłam naprawdę wzruszona, że dzięki sygnałom z mięśni przedramienia mogłabym mieć możliwość pisania na komputerze, włączania przycisków, noszenia zakupów a nawet chwytania drobnych przedmiotów jak chipsy.

Dostałam wycenę protezy na kwotę 259 227 PLN – nie stać mnie na samodzielne pokrycie takiej kwoty. Tyle kosztuje nowe BMW X3, z silnikiem hybrydowym. Gwarancja obejmuje 5 lat – to oznacza, że za mniej więcej 5 lat powinnam wymienić protezę na nową.

Na ten moment dofinansowanie, na jakie mogę liczyć, to:

- 10 000 PLN - z NFZ;

- 85 800 PLN z programu Aktywny Samorząd.

Pozostałą kwotę – 164 400 PLN będę chciała zdobyć przy wsparciu Waszym i kilku fundacji.

W tym roku mam szansę, by zmienić swoje życie i jak w futurystycznym filmie mieć robo-rękę. Kto wie – może nawet w końcu zrobię tę sałatkę błyskawiczną?

Potrzebuję do tego Waszego wsparcia, dlatego założyłam tę zbiórkę.

Dzięki Wam będę mogła czerpać z życia pełnymi garściami – dwiema!

Więcej o protezie przeczytacie tutaj: https://www.ottobock.com/pl-pl/product/8E70  

English:

Hi!

I'm Kasia and I was born without the right hand. It's not very handy (pun intended). There is no clear explanation as of why it happened. When I was a kid there was not much that could be done to improve my situation - they offered transplanting my toe fingers or cosmetic prosthesis. Not a great improvement.

I live and work in Kraków, part of my job is delivering training sessions. I try to do all things that able-bodied people do:

 - I attended P.E. at shool learned how to tie shoes, trained volleyball and I was active in scouting movement.

- During my university years I climbed Kilimanjaro.

- I ride a bike, drive a car, cook, clean, work on my laptop and paint my nails.

I still didn't figure out how to crochet or braid my hair. I do my best to enjoy my life without thinking about limitations caused by my disability. 

Yet here they are. Small, day to day things:

- When it's raining and I hold my umbrella, I need to stop if I want to look for diections on my phone.

- When I find recipe for instand salad and it takes me 2 hours to do it, as it's difficult to chops thins using only one hand. 

- When I use my knee to buckle my bracelet.

- When I'm at the airport with my suitcase and I need to stop each time I need to take out my boarding pass or drink water. 

I'm 34 years old and at one point I stopped beliveing that I will ever have a chance to have both hands. But there is a chance - mioelectric, BeBionic prosthetic hand. I tested it and cried, when I felt how impulses from my muscles allowed me to steer the prothesis.  I could write on my laptop, push fingers, carry groceries and even hold the chips. 

This prothesis costs 259 227 PLN – I cannot afford to cover it by myself. New  BMW X3 with hybrid engine costs that much. Prosthesis has a 5 year warranty - which means after that time I will need to purchase new one.

There are some funds I can count on:

- 10 000 PLN - from Nathional Health Fund;

- 85 800 PLN from Active Local-government program.

Remaining 164 400 PLN I'm planning to get with your support and support of few foundations.

I have a chance to change my life this year and have robotic hand - just like in movies. Who knows - maybe I will be even able to do this damned instant salad? 

I need your support, that is why I created this donation page. 

Thanks to you I have a chance to take my life in my hands - both of them!

You can read more about prosthesis here: https://www.ottobock.com/en-us/product/8E7*