Proteza nogi dla Mariusza

-- POLISH ---

Dla Pana Mariusza Karczewskiego którego spotkałem w Kauflandzie w Gdyni na ulicy Morskiej i zdecydowałem się pomóc. Pan Mariusz musis uzbierać wkład własny na protezę nogi, z tego co mi przekazał musi uzbierać 1100 PLN do poniedziałku 10 kwietnia 2017 (dotacja z Pefron). Pan Mariusz stracił nogę w wypadku.

Jeżeli nie uda się uzbierać wymaganej kwoty do Poniedziałku to całość uzbieranych środków bedzie przekazana Panu Mariuszowi po zakończeniu zbiórki.

Dla zainteresowanych pomocą bezpośrednią mogę zorganizować kontakt do Pana Mariusza.

Pieniądze zbieram również na zrzutce -> https://zrzutka.pl/nfz3eb

Obydwie kwoty zbiórki będą przkazane Panu Mariuszowi.

--- ENGLISH ---

Dear All, 

I met  Mr Mariusz Karczewski at Kaufland Store in Gdynia city, Morska street on weekend 1-2nd of April and I decided to help him organize necessary funds that he needs to participate himself in order to get a prothesis from foundation. He needs to put 1100LN (approx 250 EUR) himself as a participation to get the prothesis - he lost his leg in car accident. He told me that this sum of money needs to be delicered to the foundation till 10 April 2017 (Rest of funds come from PEFRON organisation), nevertheless if we fail to gather funds till that time all the money will be passed on to Mr. Mariusz. I'm arranging this funding here and also on site https://zrzutka.pl/nfz3eb, all funds from both sites will be transferred to Mr Mariusz.

Your help will be appreciated !