Dobra Karma na Święta 2022

[PL / ENG Below]

Kochani! Grudzien sie zaczal wiec ruszamy z nasza coroczna zbiorka! 😊 Nasza Dobra Karma (organizacja non-profit) zaprasza do udziału w XIII (tak mamy juz 13 lat!) zbiórce prezentów dla zwierząt, tak samo jak w zeszlym roku tak i w tym wspieramy Przystan Ocalenie

DOBRA KARMA WYSZŁA Z POTRZEBY SERCA, DUCHA I BRZUCHA!

Zeszly rok byl dla nas naprawde wspanialy, uzbieralismy wiecej niz moglibysmy sobie tylko wymarzyc <3 (link do podsumowania na YT: https://www.youtube.com/watch?v=yqD5pedp34k&t=63s)

Ale zeby podsumowac, udalo nam sie uzbierac srodki na:

• 1500 kg Otreb
• Ponad 1500 kg warzyw
• Chemie gospodrcza
• Karma sucha I mokra dla psow
• 720 L sokow
• 300 L mleka
• 48 lizawek dla koni kazda po 10 kg (plus hipowit i przysmaki)
• Przelalismy brakujace 180 zl na Zbiorke Filipka
• Przelalismy brakujace 150 zl na Zbiorke Froda
• Przelalismy 200 zl na Zbiorke Holi

W tym rok mamy rownie ambitne cele, ale czy uda nam sie je osiagnac? Dobra Karma rozpoczyna zbiórkę środków, które zostaną przeznaczone na zakup:

• Warzywa dla zwierzat 2000kg (+/- 1800 zł)
• Otręby 1200 (+/- 1500 zł)
• Witaminy dla koni (+/- 1000 zł)
• Lizawki dla koni 45 szt (+/- 900 zl)
• Chemia gospodarcza (+/- 1000 zł)
• Karma sucha dla psow i kotow (+/- 1000 zł)
• Musli, ryz, makaron, soki dla świń (+/- 1000 zł)
• 200L Mleka (+/- 600 zł)
• Nadwyżka pieniędzy zostanie wydana na siano

Wszystkie rzeczy, które możemy kupić za zebrane pieniądze zostaną przekazane na zakup najpotrzebniejszych rzeczy i dostarczone do Przystani Ocalenie w dniu 24.12.2022. Każda złotówka ma znaczenie! 😊

[ENG]

Dears! December has started so we are starting with our annual fundraiser! 😊 Our Dobra Karma (non-profit organization) invites you to participate in the 13th (yes, we are already 13 years old!) collection of gifts for animals, and just like last year, we support Przystan Ocalenie

GOOD KARMA COMES FROM THE NEED OF THE HEART, SPIRIT AND BELLY!

Last year was really great for us, we collected more than we could dream of <3 (link to summary on YT: https://www.youtube.com/watch?v=yqD5pedp34k&t=63s)

But to sum up, we managed to raise funds for:

• 1500 kg of Bran
• Over 1500 kg of vegetables
• Household chemicals
• Dry and wet food for dogs
• 720 liters of juices
• 300 liters of milk
• 48 horse licks, 10 kg each (plus hippovits and treats)
• We transferred the missing PLN 180 to the Filipka money collection
• We transferred the missing PLN 150 to the Froda money collection
• We transferred PLN 200 to the Holi fund collection

This year we have equally ambitious goals, but will we be able to achieve them? Good Karma is starting a collection of funds that will be spent on the purchase of:

• Vegetables for animals 2000 kg (+/- PLN 1800)
• Bran 1200 (+/- PLN 1500)
• Vitamins for horses (+/- PLN 1000)
• Horse licks 45 pcs (+/- PLN 900)
• Household chemicals (+/- PLN 1000)
• Dry food for dogs and cats (+/- PLN 1000)
• Muesli, rice, pasta, juices for pigs (+/- PLN 1000)
• 200L of Milk (+/- PLN 600)
• Surplus money will be spent on hay

 All the things that we can buy with the collected money will be donated to the purchase of the most necessary things and delivered to Przystan Ocalenie on December 24, 2022. Every zloty matters! 😊