Zbieramy na transport rodzin zUA

Cześć! Mam na imię Aleksander, mam 40 lat i mieszkam w Chorzowie.

Od pierwszych dni agresji Rosji na Ukrainę spontanicznie zaangażowałem się w pomoc uchodzącym z Ukrainy Matkom i dzieciom do naszego regionu. 

Pięć dni temu postanowiłem bardziej aktywnie się zaangażować i wyjechałem z przyjacielem i kolegą z Ukrainy do Przemyśla, żeby przetransportować z granicy i zaopiekować uciekającą przed wojną 7. osobową rodzinę z Dniepropietrowska (2 mamy 5 dzieci) w placówce recepcyjnej w Katowicach. 

W placówce recepcyjnej w Przemyślu i Korczowej okazało się, że jest takie mnóstwo potrzebujących, że mój i moich przyjaciół prywatne samochody nie wyrabiają. Przyjaciel wynajął bus, który pomieści większą liczbę pasażerów – jest 9 osobowy. Cały czas uczymy się jak najbardziej efektywnie pomagać i kierować rodziny do domów przyjaciół i znajomych oraz ośrodków recepcyjnych. Większość z potrzebujących od wielu dni jest w drodze (4-5 dni), bez chwili odpoczynku, bez jedzenia, zmarznięci, wyczerpani, wystraszeni, nieufni i załamani. Nasz ukraiński przyjaciel wspiera nas w kontakcie z nimi co ogromnie ułatwia kontakt. 

Przykładowo tylko wczoraj (6. Marca) dzięki naszym prywatnym środkom udało się pomóc 3 rodzinom z Zaporoża – 6 dzieci (najmłodszy 1.5 roku – najstarsza 13 lat) i 3 matkom bezpiecznie odebrać z ośrodka recepcyjnego w Korczowej i przekazać pod opiekę zaprzyjaźnionej i niezwykle gościnnej rodzinie w Gliwicach.

 Założona zbiórka jest dlatego, że ani ja, ani nikt z mojej rodziny czy przyjaciół nie dysponuje już wolnymi środkami aby długofalowo podtrzymać niesioną przez nas pomoc, a widzimy jak się ona rozwija, nasze środki się wyczerpują… a koszty paliwa i bramek są bezwzględne. Również jeżeli znalazłaby się osoba chętna użyczyć mini busa do takiego tymczasowego przewozu osób uciekających z Ukrainy, to pieniądze przeznaczone zostaną na paliwo i pomoc humanitarną a mini-bus efektywnie wykorzystany i o niego zadbamy.

Jeżeli nie jesteś w stanie nas wesprzeć, przekaż proszę wiadomość o tej zbiórce komuś kto może to zrobić, kto chce się zaangażować w pomoc, ale nie wie jak…

 Jeżeli masz pytania, skontaktuj się ze mną.

Będę starał się na bieżąco aktualizować i informować Was o efektach, kolejny kurs najprawdopodobniej w czwartek 10.3. …

Z góry dziękuję!

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXHi! My name is Aleksander, I'm 40 years old and I live in Chorzów.

From beginning of Russian war of aggression I spontaneously get involved in helping Ukrainian mothers and children fleeing to our region.

Five days ago I decided to get much more involved and with friends organized a trip to Przemyśl to pick up & care a 7 person family from Dniepropetrovsk (2 mothers and 5 children) who spent 5 days fleeing from the war to the reception facility in Katowice.

In the temporary reception facilities in Przemyśl and Korczowa, occured to us that there are so many needy refugees that our private cars are not enough. Friend of mine, rented a bus that can accommodate a larger families - it is for 9 people. We are constantly learning how to help as efficiently as possible and to bring families to safe and welcoming homes as well to reception points. Most of the refugees are travelling for several days, after huge queues in the freezing temperatures, without rest, no food, no medicines, exhausted, scared, distrustful and depressed. However, our Ukrainian friend keeps in touch with them, which greatly facilitates contact.

(On March 6th), thanks to our personal funds, we’ve helped 3 families from Zaporoże - 6 children and 3 mothers - picking them up from reception facilities in Korczowa by PL/UA border and brought them to very hospitable family in Gliwice.

We ask for funds because we can’t afford to sustain long-term support, e.g.  fuel, highway costs are raising. We would also appreciate a donation or lease/rent of a mini-bus to support our activity. The funds would cover fuel, highway costs and aid.

If you are unable to support us, please give a message about this to someone who can, who wants to help but does not know how ...

In case of any questions, please feel free to contact me.

I will keep you posted, next run (our third) will probably be on 10.3.

Thank you!

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWir sammeln Geld für den Transport von Familien aus der Ukraine.

Hallo! Mein Name ist Aleksander, ich bin 40 Jahre alt und lebe in Chorzów.

Seit Beginn des russischen Angriffskrieges engagiere ich mich spontan für ukrainische Mütter und Kinder, die in unsere Region fliehen.

Vor fünf Tagen beschloss ich, mich stärker zu engagieren und organisierte mit Freunden eine Fahrt nach Przemyśl, um eine siebenköpfige Familie aus Dniepropetrovsk (2 Mütter und 5 Kinder) abzuholen und zu betreuen, die seit fünf Tagen vor dem Krieg in die Aufnahmeeinrichtung in Katowice geflohen ist.

In den provisorischen Aufnahmeeinrichtungen in Przemyśl und Korczowa hat sich herausgestellt, dass es so viele bedürftige Flüchtlinge gibt, dass unsere privaten Autos nicht ausreichen. Ein Freund von mir hat einen Bus gemietet, der eine größere Familie aufnehmen kann - er ist für 9 Personen ausgelegt. Wir suchen für die Familien sichere und gastfreundliche Unterkünfte sowie Aufnahmestellen. Die meisten Flüchtlinge sind seit mehreren Tagen unterwegs, nach riesigen Warteschlangen bei Frost, ohne Ruhe, ohne Essen, ohne Medikamente, erschöpft, verängstigt, misstrauisch und deprimiert. Unser ukrainischer Freund bleibt jedoch mit ihnen in Kontakt, was den Kontakt sehr erleichtert.

(Am 6. März) haben wir dank unserer persönlichen Mittel 3 Familien aus Zaporoże - 6 Kinder und 3 Mütter - dabei geholfen, sie aus der Aufnahmeeinrichtung in Korczowa abzuholen und erfolgreich an eine sehr gastfreundliche Familie in Gliwice zu übergeben.

Wir bitten um Spenden, da wir uns eine langfristige Hilfe nicht leisten können, z.B. wegen den steigenden Dieselpreisen - und Autobahnkosten. Wir würden auch eine Spende oder das Leasen/Mieten eines Minibusses zur Unterstützung unserer Tätigkeit begrüßen. Die Spenden werden Kraftstoff, Autobahnkosten und Beihilfen abdecken.

Wenn Sie uns nicht unterstützen können, geben Sie bitte eine Nachricht an jemanden weiter, der es kann, der helfen möchte, aber nicht weiß, wie ...

Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich gerne an mich wenden.

Ich werde Sie auf dem Laufenden halten, die nächste Fahrt (3.) findet voraussichtlich am 10.3. statt.

Herzlichen Dank!