Solar power for heroes

English below / українська версія нижче 

Mam na imię Ihor, jestem z Ukrainy. 

24 lutego 2022 roku Rosja zaatakowała mój kraj. Mimo że mieszkam na stałe w Polsce, od tego dnia codziennie żyję w strachu. W strachu przed niebezpieczeństwem które wisi nad moją rodziną, nad moim domem, nad wszystkim co tak lubię. 

Ale jednocześnie żyję z nadzieją. Żyję z wiarą w ukraińskich żołnierzy i z przekonaniem, że dobro zawsze zwycięża. 

Na początku marca 2022 razem z koleżanką zorganizowaliśmy naszą pierwszą zbiórkę. Kupiliśmy przenośne stacje zasilania, dzięki którym przez 3 miesięcy uchodźcy z Ukrainy mogli ładować telefony na dworcu w Zachodnim w Warszawie. 

Później, kiedy ruch na dworcu już nie był tak duży jak na samym początku, 2 nasze stacje zostały przekazane na Ukrainę. Obecnie korzystają z nich Ukraińscy żołnierzy. Dzisiaj 2 czerwca otrzymałem od nich wideo z podziękowaniami. W takich chwilach odczułem czego jest warta pomoc dla wydawało by się obcych, ale jednocześnie tak bliskich ludzi. Chcę, żebyśmy pomogli im jeszcze więcej. 

Chcę kupić jeszcze 1 stację, dodatkową baterię oraz panel fotowoltaiczny. Dzięki temu ukraińscy bohaterie będą mogli między innymi: zasilać router Starlink, ładować telefony, ładować inny sprzęt... a może nawet włączyć lodówkę i po długim dniu spędzonym w walce napić się zimnej wody gazowanej? 

Z waszą pomocą możemy zapewnić im prąd nawet tam, gdzie wydawało by się już nie ma nic. Wierzę, że możemy. I wiem, że się uda. Dziękuję za pomoc. 

---------------------------------------------

My name is Ihor, I am from Ukraine. 

On February 24, 2022, Russia attacked my country. Even though I live in Poland, from that day on I live in fear. I am worrying about my family, my home and everything I love so much.

But at the same time, I live with hope. I live with faith in Ukrainian soldiers and with the conviction that good always wins.

At the beginning of March 2022, together with my friend, we organized our first fundraiser. We bought portable power stations, thanks to which, for 3 months, refugees from Ukraine were able to charge their phones at Warsaw West Railway Station.

Later, when the traffic at the station was not as big as at the very beginning, two of our stations were transferred to Ukraine. Ukrainian soldiers are currently using them. Today, on June 2, I received a thank-you video from them. In such moments, I felt that it was worth it. Now I want us to help our brave warriors even more.

I want to buy 1 more power station, an additional battery and a solar charger. Thanks to this, Ukrainian heroes will be able to: power the Starlink router, charge phones, charge other equipment ... and maybe even turn on the refrigerator and drink cold sparkling water after a long day of fighting?

With your help, we can provide them with electricity even in places where nothing left. I believe we can do it. Thank you for your help.

______________________________________

Мене звати Ігор, я з України. 

24 лютого 2022 росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну. Не зважаючи на те, що я живу в Польщі, від того часу я, як і багато моїх співвітчизників, живу зі страхом. Через загрозу, яка нависла над моїми рідними, моїм домом, всім, що я так люблю. 

Але я також живу з надією. З вірою в українських воїнів і в те, що добро завжди перемагає зло. 

На початку березня 2022 року разом з подругою ми організували наш перший збір коштів. Ми придбали зарядні станції, завдяки яким біженці з України впродовж трьох місяців могли заряджати телефони і інші пристрої на вокзалі "Варшава Заходня". 

Згодом, коли рух на вокзалі вже не був таким, як на початку війни, ми вирішили передати станції українським військовим. 2 червня я отримав від них відео з подякою. В ту мить я відчув, що те, що ми робимо, варте того, щоб зробити для наших хоробрих воїнів ще більше. 

Я хочу придбати : ще одну зарядну станцію, додаткову батарею до неї, а також сонячну панель. Завдяки цьому українські герої зможуть : отримати живлення для роутера Старлінк, заряджати телефони і інші пристрої... а можливо навіть під'єднати холодильник і після важкого дня в боях випити холодної мінералки? 

З вашою допомогою ми зможемо забезпечити їх енергією у таких місцях, де, здавалося б, не залишилось вже нічого. Я вірю, що ми можемо це зробити. Дякую за допомогу!