Opłaćmy tłumaczenie artykułu

Kim jestem?

Nazywam się Mieszko Eichelberger, zajmuję się kocim behawioryzmem i dietetyką kotów, wspomagam wraz ze społecznością Kocich Porad Behawioralnych opiekunów w poszerzaniu ich wiedzy i horyzontów na temat kotów.

Wspieramy jako społeczność domy tymczasowe, fundacje pro zwierzęce, pojedynczych opiekunów. Uczymy innych i samych siebie.

Na co zbieramy?

Na pewno część z Was orientuje się w temacie listu skierowanego do lekarzy weterynarii umieszczonego na http://www.catnutrition.org/open-letter-to-vets.html

Jego przetłumaczoną wersję można przeczytać: http://www.catnutrition.org/uploads/6/4/4/5/6445971/list_otwarty_do_lekarzy_weterynarii.pdf

List ten jest ważnym apelem. Treści w nim zawarte powinny być ważne dla wszystkich kocich opiekunów. Opiera się on artykule w czasopisma Journal of the American Veterinary Medical Association (JAVMA ) zatytułowany„The Carnivore Connection to  Nutrition in Cats” autorstwa Debry L. Zoran, DVM,PhD,DACVIM.

Właśnie na tłumaczenie tego artykułu dostępnego pod http://www.felinediabetes.com/zorans_article.pdf zbieramy fundusze.

Dostępność artykułu w języku polskim jest niezbędna do poszerzania wiedzy nie tylko opiekunów ale także lekarzy weterynarii na terenie Polski.

Każdy koci opiekun w Polsce będzie mógł zyskać dostęp do profesjonalnego tłumaczenia artykułu dzięki czemu wzrośnie publiczna świadomość na temat zdrowego żywienia i diety kocich podopiecznych.

Kto przetłumaczy?

Profesjonalne tłumaczenie artykułu dokonałby Arkadiusz Badziński który specjalizuje się w tłumaczeniu materiałów medycznych którego poleciła mi Arlena Witt.

Więcej informacji pod linkiem