For Kolomyya Territorial Defense

EN: (+PL, ES versions below)

Hello everyone, 

My dad (like many other citizens of my hometown - Kolomyya, Ivano-Frankivsk region, Ukraine) has joined the groups of territorial defense to help defend our town and region during the times of war with Russia. I would like to raise money for these brave people - to buy 3-4 professional night-vision and observation devices for them. The devices are quite expensive and having at least several of those would help them alot. 

The equipment will be purchased in Poland (we will be consulting my dad and his colleagues which devices would be best for them) and delivered to the units in Kolomyya with help of reliable transportation contacts. 

Thank you!

UPDATE: on the 27th March, we sent 2 binoculars to my dad's unit: 1 used set but in a very good state (1400 pln) and 1 brand new set (5400 pln). The unit is very happy and grateful to all of you for making this possible. 

Gathered in total: 13 686,00 pln via pomagam.pl + 263, 14 pln sent to me personally: total of 13 949,14 pln

Total spent: 6800 pln

Remaining: 7 149, 14 pln

The unit informed me that they are set with the binoculars and agreed that they are in bigger need of a second-hand off-road car that will be used for patrolling. I will continue the fundraiser to be able to purchase such vehicle for them Increasing the target to 20.000 pln to be able to afford to buy a vehicle for a round 12-13.000 pln (that can serve without a need for major repairs in the future).

Thank you!

PL:

Cześć Wszystkim,

Mój tata (jak również inni mieszkańcy Kołomyi, miasta w obwodzie iwanofrankowskim na zachodzie Ukrainy) dołączył do oddziałów obrony terytorialnej, aby bronić naszego miasta i regionu w czasie wojny z Rosją. Chciałabym wspomóc te bohaterskie osoby poprzez zebranie środków na zakup 3-4 urządzeń noktowizyjnych oraz obserwacyjnych. Profesjonalne narzędzia są dość drogie i nie są standardowym wyposażeniem, stąd bardzo pomogłyby im podczas wyczerpujących zadań.

Narzędzia te zostaną zakupione w Polsce, po wcześniejszym zaaprobowaniu przez mojego tatę i jego współtowarzyszy, a następnie wysłane poprzez zaufany transport do Kołomyi.

Dziękuję za wsparcie.

UPDATE: 27 marca wysłaliśmy 2 lornetki do jednostki mojego taty: 1 zestaw używany, ale w bardzo dobrym stanie (1400 zł) i 1 zestaw fabrycznie nowy (5400 zł). Jednostka jest bardzo szczęśliwa i wdzięczna Wam wszystkim za umożliwienie tego.

Zebrano łącznie: 13 686,00 zł za pośrednictwem pomagam.pl + 263, 14 zł wysłane do mnie osobiście: łącznie 13 949,14 zł

Razem wydane: 6800 zł

Pozostało: 7 149, 14 zł

Po wewnetrznej dyskusji w jednostce bardziej przyda im sie auto terenowe niz kolejny noktowizor. Proszą o używany samochód terenowy, który będzie służył do patrolowania. Stąd zwiekszamy cel zbiorki na 20 tys pln, tak zeby miec budzet na auto w okolicy 12-13 tys pln (Tak zeby auto posluzylo przybajmniej przez ten rok bez wiekszej naprawy)

Dziękuję za wsparcie.

ES:

Hola a todos,

Mi padre (como muchos otros ciudadanos de mi ciudad natal - Kolomyya, región de Ivano-Frankivsk, Ucrania) se ha unido a los grupos de defensa territorial para ayudar a defender nuestra ciudad y región durante los tiempos de la guerra con Rusia. Me gustaría recaudar dinero para estas valientes personas - para comprar 3-4 prismáticos de visión nocturna y de observación para ellos. Los dispositivos son bastante caros y tener al menos varios de ellos les ayudaría mucho.

Compraré los prismáticos en Polonia (consultaremos con mi padre y sus compañeros qué dispositivos serían los mejores para ellos) y se entregará a las unidades de Kolomyya con la ayuda de contactos de transporte fiables.

Gracias.

ACTUALIZACIÓN: el 27 de marzo enviamos 2 prismáticos a la unidad de defensa territorial de mi padre: 1 usado pero en muy buen estado (1400 pln) y 1 completamente nuevo (5400 pln). La unidad de defensa territorial está muy contenta y agradecida a todos vosotros por haberlo hecho posible.

Recaudado en total: 13 686,00 pln a través de pomagam.pl + 263, 14 pln enviados a mí personalmente: total de 13 949,14 pln

Total gastado: 6800 pln

Resto: 7 149, 14 pln

La unidad de defensa territorial me informó de que ya tienen los prismáticos y acordaron que necesitan más un coche todoterreno de segunda mano que les servirá para vigilación. Continuamos con la recaudación de fondos para poder comprar dicho vehículo para ellos. Aumentamos el objetivo a 20.000 pln para poder permitirse comprar un vehículo por unos 12-13.000 pln (que pueda servir sin necesidad de grandes reparaciones en el futuro).

Gracias!