Uratuj życie Andrzeja

Dzień dobry!

Jesteśmy wolontariuszami Andrzeja Romaniuka.

Bardzo prosimy o pomoc dla chłopca.

Ma dopiero 14 lat i naprawdę chce życ... Andrzej ma RAKa (nawrót choroby).

Po szczęśliwym leczeniu nastąpił nawrót symptomów chorobowych. Jest nadzieja na pełne wyleczenie. Bardzo pilnie potrzebne jest leczenie przeciwzwrotne, terapie oraz przeszczep szczpiku kostnego.

Specjaliści  kliniki "Memorial" w Turcji podjęli decyzję o leczeniu dziecka. "Walka" o jego życie będzie wynosiła 190 000 dolarów! Rodzice Andrzeja, dzięki pomocy troskliwych ludzi, zebrałi już 118 000 dolarów. Ale tej kwoty nadał nie wystarczy, potrzebne są kolejne 72 000 dolarów.

Błagamy Was nie bądźcie obojętni na nieszczęścia innych. Wierze że nawet nie wielka pomoc i zaangażowanie każdego z nas uratuję życie dla Andrzejka.

Доброго дня!

Звертаємося до вас із проханням про допомогу в зборі коштів для Андрія Романюка, який перебуває в Туреччині на лікуванні.

Йому лише 14 років і він дуже хоче жити... У Андрія РАК (рецидив).

Після успішного лікування симптоми хвороби знову повернулися. Проте, є надія на повне одужання. На даний час хлопчик пройшов два блоки хіміотерапії, після невеликої перерви повинен бути третій блок та операція по трансплантації кісткового мозку від неродинного донора.

"Ціна" життя хлопчика складає 190 000 доларів! Батьки Андрія із допомогою небайдужих людей вже зібрали 118 000 доларів. Проте, цієї суми недостатньо, потрібно ще 72 000 доларів.

Ми дуже просимо вас не оминати нещастя інших, навіть невелика допомога кожного з нас врятує життя Андрійку.

Good morning!
We are  volunteers of Andriy Romanyuk.
And we ask for help for this boy.

He is only 14 years old and he really wants to live ... Andriy has CANCER (recurrence).

After successful treatment, the symptoms of the disease returned. But, there is hope for a full recovery. There is a very urgent need for therapy and bone marrow transplantation. Andriy already had two blocks of chemotherapy, after a short break there should be the third block and bone marrow transplant surgery.

The specialists of the clinic in Turkey ''Memorial'' decided to treat the child. The "cost" of his life will be $ 190,000! Andriy's parents, with the help of caring people, have already collected $ 118,000. But this amount is not enough, another $ 72,000 is needed.

We ask you for help very much, please, do not omit the pain and sorrow of others. Even a little help of each of us can save life of the boy.