Wyjazd integracyjny do Włoch

ENG BELOW

Nasze Koło jest organizacją, która powstała 40 lat temu w odpowiedzi na niezaspokojone potrzeby osób niepełnosprawnych. Stworzyli ją ich rodzice.

Obecnie otaczamy opieką ok. 75 młodych ludzi ze schorzeniami takimi jak mózgowe porażenie dziecięce, przepuklina oponowo-rdzeniowa, uszkodzenie okołoporodowo-neurologiczne.

Głównymi celami organizacji są poprawa stanu zdrowia podopiecznych i rehabilitacja społeczna oraz umożliwienie pełnego wypoczynku psychicznego i fizycznego.

W związku z tym i z okazji jubileuszu utworzenia Koła postanowiliśmy zorganizować wyprawę do południowych Włoch (planowany jest udział 14 członków Koła z opiekunami).

Niestety z powodu niezależnych czynników ekonomicznych spotęgowanych rosnącą inflacją, uczestników nie stać na samodzielne sfinansowanie wyjazdu, zasoby którymi dysponuje koło też nie są wystarczające. 

Pozyskane fundusze pomogą nam opłacić podstawowe koszty związane z podróżą - każdy członek dostanie dzięki temu wsparcie, które pozwoli pokryć chociaż część opłat takich jak transport czy wyżywienie.

Nawet nie zdajesz sobie sprawy, jak wiele dla nas znaczy każda minuta spędzona razem, zwłaszcza po długim okresie pandemicznego zamknięcia i jeszcze większej izolacji, jakiej doświadczyliśmy. 

Więcej o organizacji: https://kolo.tpd.org.pl/

Program wyjazdu: https://kolo.tpd.org.pl/index.php/aktualnosci/127-na-kraniec-wloskiego-obcasa

Integration trip to Italy

Our association is an organization that was founded 40 years ago in response
to the unmet needs of people with disabilities. It was created by those people parents.

Currently we take care of about 75 young people with diseases
such as cerebral palsy, myelomeningocele, perinatal and neurological damage.

The main goals of the organization are to improve the health condition of the participants and social rehabilitation as well as to enable full mental and physical rest.

Therefore, and due to the jubilee of the creation of the Association, we decided to organize a trip to southern Italy (14 members of the Association with their attendants are planned).

Unfortunately, due to independent economic factors compounded by rising inflation, the participants cannot afford self-financing the trip. The resources available to the Association are also not sufficient.

The raised funds will help us pay for basic travel expenses - each member will receive financial support that will cover at least some of the costs such as transport and meals.

You don't even realize how much each minute spent together means to us, especially after the long period of pandemic lockdown and the even greater isolation created by it.

100PLN is equivalent to 23$.

More about the organization: https://kolo.tpd.org.pl/

Tour program: https://kolo.tpd.org.pl/index.php/aktualnosci/127-na-kraniec-wloskiego-obcasa