ZSS Kłodzko - POWÓDŹ - POMOC

POWÓDŹ - Zalana Szkoła w Kłodzku - FLOODED School in Kłodzko HELP NEEDED!

Aktualizacja [2024-10-04]:

Drodzy!

Mija trzeci tydzień od powodzi – dużo się dzieje i nadszedł dobry moment, żebyśmy – jako dyrekcja ZSS i zarząd KTO – podziękowali wszystkim instytucjom, firmom i osobom prywatnym, które włączają się w pomoc w odbudowie naszej szkoły.

Uruchomiliśmy sekretariat (polowy), od wczoraj działa NOWA KOTŁOWNIA! w SP, a w przyszłym tygodniu uruchamiamy drugą – w LO, trwa osuszanie (jeszcze 2-3 tygodnie), w pierwszej połowie października ruszamy z remontem SP, a pod koniec – w LO.

Otrzymaliśmy od Was mnóstwo pomocy finansowej, rzeczowej , czasowej, mentalnej i każdej innej. Bardzo Wam za całe wsparcie dziękujemy; dzięki niemu mamy poczucie, że damy radę i znowu będzie pięknie!

Więcej na: https://www.facebook.com/profile.php?id=100064524019316

Update [2024-10-04]:

Dear All

It’s been three week since the flood destroyed our school — many things are happening, and it’s high time for us, as school management and the board of Kłodzkie Towarzystwo Oświatowe, to thank all the institutions, companies, and individuals who are helping with the rebuilding of our school.

We have set up a (temporary) office, the NEW BOILER ROOM has been up and running since yesterday in the primary school, and next week we’ll be launching the other one — in the high school. Drying is still in progress (for 2-3 weeks more), and in the first half of October, we re planning to start refurbishment works at the primary school, followed by the high school at the end of the month.

We have received a lot of financial, material, time, mental, and all other kinds of support from you. We thank you very much for all your help; thanks to it, we feel confident that we will manage and everything will be beautiful again!

More at: https://www.facebook.com/profile.php?id=100064524019316

AKTUALIZACJA [2024-09-23]:

Oto, co zrobiliśmy w pierwszym tygodniu po powodzi:

- Usunęliśmy zalane i zniszczone rzeczy

- Usunęliśmy z budynków i podwórka ogromne ilości błota i wypompowali wodę

- Oczyściliśmy ściany

- Rozpoczęliśmy osuszanie budynku

- Wstępnie oszacowaliśmy straty

- Poszukaliśmy firm i sponsorów, którzy pomogą w kapitalnym remoncie

- Zebraliśmy DZIĘKI WAM!!! – ponad 120 tys. zł na Pomagam.pl

Ponadto nasze dzieci wyjeżdżają nad morze - odpocząć od tej tak dla nich trudnej sytuacji - w ramach pomocy otrzymanej od ludzi dobrego serca z wind4you https://www.wind4you.pl/ (zakwaterowanie/wyżywienie/atrakcje) oraz PKO BP (transport). 

Serdecznie wszystkim dziękujemy za wszelkie dotychczasowe wsparcie.  

UPDATE [2024-09-23]: 

Here's what we did in the first week after the flood:

- We removed flooded and damaged items

- We removed huge amounts of mud from the buildings and yard and pumped out the water

- We cleaned the walls

- We started drying the building

- We have made a preliminary estimate of the damage

- We have looked for companies and sponsors to help with a general overhaul

- We collected - THANKS TO YOU!!! - more than 120 thousand Polish zloty on Pomagam.pl

In addition, our children are going to the sea - to take a rest from this difficult situation for them - as part of the help received from good-hearted people from wind4you https://www.wind4you.pl/ (accommodation/meals/activities) and PKO BP (transport).

We sincerely thank everyone for all the support so far. 

AKTUALIZACJA [2024-09-19]: 

Od poniedziałku trwają intensywne prace porządkowe i szacowanie strat. Pomimo bardzo trudnej sytuacji nie poddajemy się i wspólnymi siłami konsekwentnie dążymy do przywrócenia normalności. Zresztą popatrzcie sami!

P.S. Serdecznie dziękujemy za wszystkie Wasze dotychczasowe wpłaty :) 

UPDATE [2024-09-19]: 

Since Monday, intensive cleanup works and loss estimation have been underway. Despite the very difficult situation, we are not giving up and with our joint efforts we are consistently striving to restore normality. Take a look yourselves!

P.S. We sincerely thank you for all your contributions made so far :)

OGŁOSZENIE:

Jesteśmy grupą rodziców i nauczycieli zaangażowanych w tworzenie Zespołu Szkół Społecznych w Kłodzku. Nasza szkoła została zdewastowana przez wczorajszą POWÓDŹ, która nawiedziła Kotlinę Kłodzką.

Dzieciaki i nauczyciele nie mają dokąd wrócić, a naprawianie szkód zajmie miesiące. Już dziś od rana (pon., 2024-09-16) rodzice z nauczycielami intensywnie pracowali nad usunięciem zniszczeń. Przed nami jeszcze wiele dni takiej pracy.

Musimy jednak patrzeć dalej. Za chwilę przyjdzie nam przeprowadzić kapitalny remont placówki i od nowa wyposażyć szkołę we wszystko to, co uległo zniszczeniu.

Będziemy wdzięczni za wszelkie wsparcie finansowe, które pomoże nam w odbudowie szkoły tak, by dzieci i nauczyciele mogli na nowo się nią cieszyć.

ANNOUNCEMENT:

We are a group of parents and teachers involved in the creation of Zespół Szkół Społecznych in Klodzko. Our school was devastated by yesterday's FLOOD that hit the Klodzko Region.

Kids and teachers have nowhere to return to, and it will take months to repair the damage. Already this morning (Mon., 2024-09-16), parents and teachers have been working intensively to get it back on track. We still have many days of such work ahead of us.

However, we must look further ahead. In a short while we will come to carry out a major overhaul of the facility and re-equip the school with everything that was destroyed.

We will be grateful for any financial support that will help us rebuild the school so that children and teachers can enjoy it once again.