Pomóżmy Dawidowi wrócić do domu

(English version below) 

Nasz ukochany syn, brat, wujek, przyjaciel Dawid Wujas niespodziewanie opuścił nas 13 czerwca, mając zaledwie 34 lata. Jego niespodziewane i nagłe odejście pozostawiło pustkę, której nie da się opisać. Jego śmiech, dobroć i miłość były darem, który niezmiernie ceniliśmy, a jego brak będziemy głęboko odczuwać przez całe życie.

Został znaleziony przez bliskiego przyjaciela, a nagłość jego śmierci jest dla nas wszystkich przytłaczająca. Jesteśmy wszyscy w głębokim szoku i żałobie, zmuszeni zmierzyć się z tą brutalną rzeczywistością.

W tych tragicznych okolicznościach, koszty jego ostatniej podróży okazały się nieprzewidzianym obciążeniem. Musimy przetransportować jego ciało z Anglii z powrotem do Polski na miejsce jego ostatniego spoczynku i zorganizować pogrzeb godny wspaniałego człowieka, jakim był. Niestety, koszty związane z tymi koniecznymi działaniami przekraczają nasze obecne możliwości.

Dzisiaj zwracamy się do was nie z łatwością, ale z pokornym sercem. Jeśli jesteś w stanie, prosimy o pomoc w pokryciu kosztów transportu ciała i pogrzebu, żeby Dawid mógł wrócić do domu. Każda kwota byłaby dla nas ogromną pomocą i bylibyśmy za nią niezmiernie wdzięczni.

Dziękujemy za pomoc w pożegnaniu naszego ukochanego Dawida, którego zabrano nam zbyt wcześnie. Wasza hojność i wsparcie znaczą więcej, niż można wyrazić słowami.

Dawid napewno w tym momencie powiedziałby: See ya and take care, have a nice day! (Do zobaczenia i trzymajcie się, miłego dnia!)

Dziękujemy!

---

Our beloved son, brother, uncle, friend Dawid Wujas unexpectedly left us on June 13th. At just 34 years old, his life was cut too short, leaving us all in deep shock and grief. His unexpected and sudden passing has left a void that can never be filled. His laughter, kindness, and love were gifts we cherished, and his presence will be profoundly missed.

He was found by a dear friend, and the suddenness of his passing has been overwhelming for all of us. We are all left grappling with this harsh reality, trying to comprehend the magnitude of our loss.

In these tragic circumstances, the cost of his final journey has become an unforeseen burden. We need to transport his body from England back to Poland to his final resting place and organize a funeral befitting the wonderful man he was. However, the costs associated with these necessary arrangements are beyond our financial capacity at this time.

We reach out to you today not with ease, but with a humbled heart. If you have the capacity, we kindly ask for your help to cover the costs of the body transport and funeral arrangements to help Dawid come back home. Any amount would be a significant help and deeply appreciated.

Thank you for helping us say goodbye to our beloved Dawid. Your generosity and support mean more than words can express. We will ensure that he receives a send-off that matches his spirit and the love he gave to us all.

Dawid would most probably now say: See ya and take care, have a nice day!

Thank you!