Kasia Brzezińska
🇵🇱 Przez ostatnie dwa dni nie byłam w stanie napisać tej aktualizacji. Niestety musiałam pożegnać mojego aniołka. Catra odeszła zdecydowanie za wcześnie. Przegrała ze straszną chorobą, która wyniszczyła jej zdrowie w zaledwie 4 dni. Starałam się, z Waszą pomocą, zrobić wszystko, żeby zdobyć lekarstwo, żeby przeżyła, niestety los chciał inaczej.
Chciałabym Wam z całego serca podziękować, że los Catry nie był Wam obojętny. Kicia patrzy na nas wszystkich z kociego nieba i na pewno jest nam wdzięczna z całą miłość, jestem tego pewna. ❤
Pieniądze zebrane w zbiórce wydane zostaną na pokrycie kosztów leczenie Catry przez ten krótki czas (razem około 1,5 tysiąca złotych) oraz kremację kici. Jakiekolwiek fundusze, które zostaną, wpłacę na konto Fundacji Głosem Zwierząt. Mam nadzieję, że nikogo ta decyzja nie urazi. Jeszcze raz dziękuję serdecznie za całą okazaną pomoc.
Żegnaj, mała wojowniczko. 💔
🇬🇧 Throughout the last few days I was not able to write this update. Sadly, I had to say goodbye to my little angel. Catra passed away way too early. She lost the battle against an awful disease that ruined her health in just 4 days. I tried (with your help) to do everything I possibly could to obtain the medication, to make her survive this. Sadly, that was not her fate.
I would love to thank all of you for all the help and love you showed towards me and, above all, Catra. I am sure she is watching us from above grateful for all the love and support. ❤
All the donations will be used to cover the bills for Catra's medical care that she required during this short period of time (around 1.5k zł) and her cremation. Whatever is left after that, will be donated to the Głosem Zwierząt foundation. I hope nobody feels offended by this decision. Once again than you for all your help.
Goodbye, my little warrior. 💔
Hekitoro
Masz na kotka.Niech się ma lepiej. I trzymaj się z serduszka^^
Igor
Zdrowiej Catra <3