Nic mi nie zostało

„Nic mi nie zostało” 

takiego smsa otrzymałam od siostry w poniedziałek 16 września 2024 r.

W wyniku powodzi jaka ostatnio nawiedziła Stronie Śląskie, moja siostra Marta straciła cały dobytek. Siostra mieszkała na niskim parterze. Chwilę przed zalaniem siostra wraz z synem ewakuowali się do rodziców. I na szczęście wszyscy są cali i bezpieczni. Jednak całe mieszkanie uległo zniszczeniu/zalaniu. Nic się nie uratowało. Woda wlewała się spod ziemi do  mieszkania i wybijało ją do góry. Zniszczeniu uległo wszystko od podłogi po meble, sprzęty, dokumenty, ubrania, itd. Wszystko jest w szlamie z rzeki. Mieszkanie wymaga generalnego remontu, a siostra sama nie udźwignie tego finansowo. Siostra samotnie wychowuje syna Nikodema. Nikodem za tydzień ma 11 urodziny. 

Kto zna moją siostrę Martę, ten wie, że zawsze wszystkim pomagała jak mogła, jest empatyczna i kocha zwierzęta. 

Teraz Marta i Nikodem potrzebują pomocy. Proszę pomóżmy im♡♡♡

Dziękuję.

Ewelina– siostra Marty

ENG

“I lost everything”
this type of text message I received from my younger sister in Monday 16th of Sept. 2024.

As a result of the flood that recently hit the Stronie Śląskie, my sister Martha lost all her belongings. Moment before the flooding,my sister and her son evacuated to our parents flat. 

Thanks God! They're all safe and secure. However, whole her apartmentwas flooded. Everything is destroyed/devastated. Nothing could besaved. Water poured from under the floor and pulled everything upwards. Furniture, household appliances, documents, clothes ect. aredestroyed. There are all in the sludge from the river. The apartment need general renovation, but Martha not to be able to handle it financially. She is a single mother with son Nikodem, who has 11thbirthday in a week.
Who knows my sister, knows that she has always helped everyone. She is empathetic person and loves animals.

Now Marta & Nikodem need our help! Please, let's help them♡♡♡

Thanks.
Eveline - Martha's sister.