Pomoc dla Domu dziecka w Bochni

Zbiórka ma na celu zaspokojenie bieżących potrzeb funkcjonowania Domu Dziecka w Bochni, z którym jako uczestnicy kilku akcji CSR, jesteśmy związani od kilku lat.

Wspólnie malowaliśmy obraz, obserwowaliśmy ptaki, czy uczyliśmy się chemii na warsztatach rozwojowych.

W obecnej sytuacji związanej z wirusem COVID-19 sytuacja Domu Dziecka jest trudna. Chcielibyśmy pomóc poprzez zbiórkę środków pieniężnych, które następnie zostaną przekazane Dyrekcji Ośrodka.

Dom Dziecka w Bochni przeznaczony jest dla dwudziestu kilku wychowanków. Są to dzieci pochodzące z powiatu bocheńskiego oraz z innych powiatów. Dzieci przebywające w placówce wywodzą się ze środowisk patogennych, dysfunkcyjnych, często przekraczających granice prawa, w których doświadczały ciągłego deprecjonowania podstawowych potrzeb fizycznych, opiekuńczych i emocjonalnych.

 Prawdziwego przyjaciela poznaje się w biedzie.

---------------------ang--------------------------

Help for Orphanage in Bochnia

The main goal of charity collection is to provide Orphanage in Bochnia with resources necessary to meet the daily functioning needs. We are concerned of the institution wellbeing, as we have been participated in several CSR actions through last years.

We have been painting together, watching birds and learning chemistry during development workshops.

In the harsh time of COVID-19 pandemic, the orphanage must face severe difficulties. We would like to help by collecting cash, which will be transferred to management of the institution.

The Orphanage in Bochnia takes care of more than 20 pupils. This is a home for children from Bochnia district as well as from other districts. Many of these children had been raised in pathologic societies, abusive families - very often violating the low, where the basic physical needs so as emotional were not gratified.

A friend in need is a friend indeed.